Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stabilisateurs même sils" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stabilisateurs même sils" de francês para inglês

Traduções de stabilisateurs même sils

"stabilisateurs même sils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

même a a single able about across add all also always an and and more and the another any are as as well at at the available be be able be able to because been before being best better between both but by by the can can be content could create data day different do does doesn doing don don’t down each easy even even though every everyone everything example fact find first for for example for the found from from the get great has have have to having how i if in in the information into is it it is its itself it’s just know level like ll look love make may means might more most much multiple must my need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people person re real right s same see service set several should similar single site so some still support sure take team than that that you the the best the same their them themselves then there these they they are this those though through time times to to be to do to make to the to use together two under up up to us use used user using want was way we well were what when where which while who will will be with within without working would you you are you can you have your yourself

Tradução de francês para inglês de stabilisateurs même sils

francês
inglês

FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.

EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.

francês inglês
destiné aimed at
enfants kids
un a
vélo bike
besoin need
le the
de before
jamais never
peuvent can

FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.

EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.

francês inglês
destiné aimed at
enfants kids
un a
vélo bike
besoin need
le the
de before
jamais never
peuvent can

FR Pendant les mois d’été, la plus haute ligne de navigation d’Europe de Sils Maria sillonne les eaux du lac de Sils, à 1800 mètres d’altitude, en 40 minutes

EN Over the summer months, Europe’s highest scheduled boat service transports passengers at an altitude of 1,800m, setting out in Sils Maria and crossing Lake Sils in around 40 minutes

francês inglês
maria maria
mois months
minutes minutes
la the
lac lake
les boat
en in
m m
de of
à and
haute altitude

FR Pendant les mois d’été, la plus haute ligne de navigation d’Europe de Sils Maria sillonne les eaux du lac de Sils, à 1800 mètres d’altitude, en 40 minutes

EN Over the summer months, Europe’s highest scheduled boat service transports passengers at an altitude of 1,800m, setting out in Sils Maria and crossing Lake Sils in around 40 minutes

francês inglês
maria maria
mois months
minutes minutes
la the
lac lake
les boat
en in
m m
de of
à and
haute altitude

FR L?entorse de la cheville est relativement fréquente chez le coureur de trail et se produit lorsque votre cheville se tord, étirant les ligaments stabilisateurs au-delà de leur amplitude normale de mouvement

EN Sprained ankles are relatively common among trail runners and happen when your ankle turns or rolls, stretching the stabilizing ligaments beyond their normal range of motion

francês inglês
cheville ankle
relativement relatively
coureur runners
normale normal
mouvement motion
lorsque when
votre your
de of
et and

FR Ces stabilisateurs permettront aux sursauts radio rapides détectés par CHIME d’être précisément localisés dans le ciel pour permettre aux astronomes de repérer la galaxie exacte dont l’évènement a émergé.

EN These Outriggers will enable CHIME-detected Fast Radio Bursts to be precisely localized on the sky so that astronomers can pinpoint the exact galaxy from which the event emerged.

francês inglês
radio radio
rapides fast
détectés detected
astronomes astronomers
repérer pinpoint
galaxie galaxy
évènement event
précisément precisely
être be
exacte exact
localisé localized
de from
permettront enable
ciel sky

FR Échographie des muscles stabilisateurs

EN Ultrasound Imaging of the Abdominal Muscles

francês inglês
muscles muscles
des the

FR L?entorse de la cheville est relativement fréquente chez le coureur de trail et se produit lorsque votre cheville se tord, étirant les ligaments stabilisateurs au-delà de leur amplitude normale de mouvement

EN Sprained ankles are relatively common among trail runners and happen when your ankle turns or rolls, stretching the stabilizing ligaments beyond their normal range of motion

francês inglês
cheville ankle
relativement relatively
coureur runners
normale normal
mouvement motion
lorsque when
votre your
de of
et and

FR Ces stabilisateurs permettront aux sursauts radio rapides détectés par CHIME d’être précisément localisés dans le ciel pour permettre aux astronomes de repérer la galaxie exacte dont l’évènement a émergé.

EN These Outriggers will enable CHIME-detected Fast Radio Bursts to be precisely localized on the sky so that astronomers can pinpoint the exact galaxy from which the event emerged.

francês inglês
radio radio
rapides fast
détectés detected
astronomes astronomers
repérer pinpoint
galaxie galaxy
évènement event
précisément precisely
être be
exacte exact
localisé localized
de from
permettront enable
ciel sky

FR Ces écouteurs en ont beaucoup pour vous donner envie de faire la fête, même sils ne font pas tout à fait partie de la catégorie des clubs de

EN These in-ears have plenty about them to make you wanna party, although they don't quite make it into the top-grade club category.

francês inglês
écouteurs ears
clubs club
catégorie category
en in
à to
la the
vous you
fête party
pas dont

FR Le gouvernement britannique examine de près les services de streaming pour décider sils doivent être réglementés de la même manière que la

EN The UK government is looking to see whether streaming services should be regulated in similar fashion to broadcast TV.

francês inglês
britannique uk
gouvernement government
services services
streaming streaming
près in
manière to
de looking
être be

FR Les étudiants universitaires aux États-Unis ne peuvent pas survivre sans leur carte détudiant. Heureusement, sils perdent leur carte, ils peuvent

EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.

francês inglês
universitaires college
survivre survive
carte card
heureusement luckily
perdent lose
les apple
étudiants students
étudiant student
peuvent can
sans without
pas or

FR Informations sur les prix de l’offre "Hôtel Waldhaus Sils"

EN Price Information for "Relaxation in the heart of nature"

francês inglês
informations information
de of
prix price
les the

FR Maloja se trouve à l?extrémité occidentale du lac de Sils et relie deux paysages fascinants: le plateau des lacs de la Haute-Engadine et la vallée méridionale grisonne de Bregaglia

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

francês inglês
l s
relie connects
paysages landscapes
vallée valley
méridionale southern
se trouve lies
lac lake
de of
extrémité end
à and

FR Le lac de Sils – un magnifique lac alpin

EN Lake Sils – the glorious Alpine lake

FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.

EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.

francês inglês
maria maria
ainsi way
à to
et and
moteur motor

FR Common.Of Le lac de Sils – un magnifique lac alpin

EN Common.Of Lake Sils – the glorious Alpine lake

FR La traversée des gorges de la Schin, entre Tiefencastel, Alvaschein et Sils, dans la Domleschg, n?était pas faite pour les âmes sensibles.

EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.

francês inglês
était was
la the
dans in
de between
et and
pas not
pour for

FR La ligne maritime la plus haute d'Europe parcourt le magnifique Silsersee en 40 minutes, à 1800 mètres d'altitude, au départ de Sils Maria.

EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.

francês inglês
minutes minutes
mètres metres
départ starting
maria maria
haute highest
en in
ligne line
plus lake
à with
de from

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

francês inglês
engadine engadin
lac lake
antonio antonio
sert serves
fabuleuses fabulous
histoires stories
restaurant restaurant
poisson fish
la the
en in
à to
et and

FR Depuis la Résidence Alpenrose, un chemin rural traverse la plaine de Sils et mène à la presqu?île de Chastè, un lieu propice à la philosophie.

EN An agricultural track leads from Residenza Alpenrose across the Sils plain to the Chastè peninsula, to a place perfect for pondering the questions of life.

francês inglês
lieu place
ne questions
la the
un a
à to
de of
depuis from

FR La montée au petit matin, de Sils à Furtschellas, et les premières traces laissées sur les pistes parfaitement préparées sont déjà loin

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

francês inglês
parfaitement perfectly
préparé prepared
à to
pistes tracks
la the
de of
déjà already
les off

FR Hôtel 3 étoiles situé au cœur de Sils-Maria au-dessus de la place du village pittoresque et juste à côté des chemins de randonnée

EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails

francês inglês
hôtel hotel
étoiles star
cœur heart
place square
village village
randonnée hiking
maria maria
la the
situé located
de of
à to
chemins trails
et and

FR Pour les enfants brillants, il est important de savoir si le jouet est prêt à partir ou sils peuvent le monter de leurs propres mains

EN For bright kids, it makes a difference whether they get the toy ready to go or whether they can put it together with their own hands

francês inglês
enfants kids
brillants bright
jouet toy
mains hands
il it
prêt ready
ou or
le the
à to
peuvent can
est makes
de together
si whether

FR Universal Control connecte un Mac à un iPad‌, vous pouvez donc travailler avec une seule souris et un seul clavier ou trackpad sur les deux appareils comme sils nen faisaient quun.

EN Universal Control connects a Mac to an ‌iPad‌, so you can work with a single mouse and keyboard or trackpad across the two devices as if they were one.

FR Maloja se trouve à l?extrémité occidentale du lac de Sils et relie deux paysages fascinants: le plateau des lacs de la Haute-Engadine et la vallée méridionale grisonne de Bregaglia

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

francês inglês
l s
relie connects
paysages landscapes
vallée valley
méridionale southern
se trouve lies
lac lake
de of
extrémité end
à and

FR Le lac de Sils – un magnifique lac alpin

EN Lake Sils – the glorious Alpine lake

FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.

EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.

francês inglês
maria maria
ainsi way
à to
et and
moteur motor

FR Common.Of Le lac de Sils – un magnifique lac alpin

EN Common.Of Lake Sils – the glorious Alpine lake

FR La traversée des gorges de la Schin, entre Tiefencastel, Alvaschein et Sils, dans la Domleschg, n?était pas faite pour les âmes sensibles.

EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.

francês inglês
était was
la the
dans in
de between
et and
pas not
pour for

FR La ligne maritime la plus haute d'Europe parcourt le magnifique Silsersee en 40 minutes, à 1800 mètres d'altitude, au départ de Sils Maria.

EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.

francês inglês
minutes minutes
mètres metres
départ starting
maria maria
haute highest
en in
ligne line
plus lake
à with
de from

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

francês inglês
engadine engadin
lac lake
antonio antonio
sert serves
fabuleuses fabulous
histoires stories
restaurant restaurant
poisson fish
la the
en in
à to
et and

FR Cet itinéraire facile démarre près du lac de Sils, le plus grand de la Région des Grisons.

EN This easy run begins beside Lake Sils, the largest lake in Graubünden.

francês inglês
facile easy
démarre begins
grisons graubünden
lac lake
près in
de run
plus grand largest

FR Hôtel 3 étoiles situé au cœur de Sils-Maria au-dessus de la place du village pittoresque et juste à côté des chemins de randonnée

EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails

francês inglês
hôtel hotel
étoiles star
cœur heart
place square
village village
randonnée hiking
maria maria
la the
situé located
de of
à to
chemins trails
et and

FR La montée au petit matin, de Sils à Furtschellas, et les premières traces laissées sur les pistes parfaitement préparées sont déjà loin

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

francês inglês
parfaitement perfectly
préparé prepared
à to
pistes tracks
la the
de of
déjà already
les off

FR En savoir plus sur: Pêche sur glace au lac de Sils

EN Find out more about: Ice fishing on Lake Sils

francês inglês
pêche fishing
glace ice
lac lake
savoir find

FR En savoir plus sur: + Pêche sur glace au lac de Sils

EN Find out more about: + Ice fishing on Lake Sils

francês inglês
pêche fishing
glace ice
lac lake
savoir find

FR La distance à parcourir jusqu`à Sils Maria Post est d¿environ 6 km.

EN From the Sils Maria Post to the hotel, the distance is about 6 km.

francês inglês
distance distance
maria maria
environ about
la the
post post
à to

FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.

EN People who think similarly or have the same training and professional experience tend to view situations the same way and reach consensus more quickly.

francês inglês
situations situations
consensus consensus
formation training
expérience experience
rapidement quickly
ou or
personnes people
la the
à to
et and
de way
plus more

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.

francês inglês
minimum minimum
passagers passengers
voyageant travelling
hôtel hotel
destination destination
un a
basées based on
basé based
sont are
de of
départ to

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

francês inglês
pairs peers
rencontrez meet
personnes people
intérêts interests
communs common
rôle role
construisez build
secteur industry
réseau network
entreprise organization
transformation transformation
votre your
professionnel professional
et and
similaire similar
avec with
dans in

FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.

EN You may not repeat the same posting multiple times in a day or week.

francês inglês
à in
êtes may
ou or
semaine week
publier posting
le the
vous you
plusieurs multiple
pas not
fois a

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.

francês inglês
déployez deploy
base base
code code
expérience experience
utilisateur user
compromettre compromising
fonctionnalité functionality
sécurité security
ou or
offrons we offer
nous offrons offer
de of
nous we
produit product
et and
indépendamment regardless of
dont you
sans without

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)

francês inglês
essayez trying
code code
clients customers
réservé booked
appareil device
mode method
ou or
paiement payment
un a
le the
déjà already
compte account
avec with
utilisé using
vous to
mais but

FR Pour la signature de documents, il n’est plus nécessaire que tout le monde soit dans la même pièce ou même sous le même toit

EN Signing documents no longer requires everyone to be in the same room or even under the same roof

francês inglês
signature signing
documents documents
pièce room
toit roof
nécessaire requires
ou or
dans in
de under

FR offrir, pour une même licence, le même prix aux participants de la même bande;

EN Have each member institution in the same band offered the same fee to participate in a given agreement

francês inglês
bande band
de each
offrir to
une a

FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.

EN The ‘public’ marathon wouldn’t start at the same time as the elite competition, but athletes will run on the same course and in the same conditions as the Olympic event, according to Estanguet.

francês inglês
marathon marathon
compétition competition
conditions conditions
olympique olympic
élite elite
public public
athlètes athletes
et and
parcours course
dans in
moment time
pas but
au on

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week

francês inglês
appelez call
personne person
semaine week
à at
chaque every
heure time

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

francês inglês
restrictions restrictions
client customer
livraison shipping
commandes orders
crédit credit
ou or
facturation billing
porter use
adresse address
compte account
peuvent may
carte card

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

francês inglês
normal normal
paragraphe paragraph
ainsi as
titres headings
texte text
la the
type type
couleur color
de of
et and
chaque each
autres other
titre heading

Mostrando 50 de 50 traduções