Traduzir "graubünden" para francês

FR L’abonnement général pour les Grisons: accès gratuit aux pistes de tout le canton avec le «graubündenPASS».

FR Dans le canton des Grisons, les bas-marais recouvrent quelque 3000 hectares. Ils abritent environ 10% de toutes les sortes de plantes et d'animaux et doivent donc être protégés.

• canton des Grisons
• bas-marais recouvrent quelque
• sortes de plantes
• d'animaux

FR L’abonnement général pour les Grisons: accès gratuit aux pistes de tout le canton avec le «graubündenPASS».

FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois

• plupart se trouvent
• Alpes valaisannes
• bernois

FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp

• hameaux éparpillés
• hautes de mètres
• impressionnant des châteaux
• celui de Tarasp

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

• Envie de loger
• mineur du Haut-Valais

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

• Confédération est restée
• seule la contrée
• guerre de Trente
• vis-à-vis du Saint-Empire

FR Sur notre menu mensuel changeant, vous trouverez des spécialités suisses de saison, que nous préparons chaque jour avec le plus grand soin. Nous nous approvisionnons auprès de petits producteurs locaux.

• menu mensuel changeant
• trouverez des spécialités
• saison
• grand soin
• producteurs

FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier

• Parco Val Calanca
• italophone des Grisons
• chaînes de montagnes
• trafic routier

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

• Flims
• Laax
• Falera
• linguistique
• Grisons
• Rhin

FR Falera, avec ses maisons bourgeoises, a conservé le charme d’un village de montagne des Grisons

• Falera
• maisons bourgeoises
• village de montagne
• Grisons

FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons

• kilomètres de pistes
• VTT
• kilomètres de sentiers
• sites panoramiques offrant
• Grisons

FR La Grande forêt de Flims fait partie des plus grandes zones forestières des Grisons ; pour les amoureux de la nature, une promenade y est impérative

FR Flims, paradis grison pour les familles et les adeptes du VTT et de la randonnée, est l’une des régions de vacances les plus polyvalentes

• Flims
• familles
• adeptes du VTT
• randonnée
• régions de vacances
• polyvalentes

FR Bouquetins dans le Parc national suisse

• national suisse

FR Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

• Randonnée en raquettes
• Grisons

FR En savoir plus sur: Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

• Randonnée en raquettes
• Grisons

FR En savoir plus sur: + Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

• Randonnée en raquettes
• Grisons

FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme

• Nature sauvage
• flore
• faune exceptionnelles
• région des Grisons
• réserves naturelles où
• longues randonnées

FR Dans le canton des Grisons, les randonneuses et randonneurs ont la possibilité, en empruntant le sentier panoramique, de découvrir une des vallées les plus isolées de Suisse

• canton des Grisons
• randonneuses
• empruntant le sentier
• isolées de Suisse

FR Klosters associe curieusement l?attrait d?une célèbre station de montagne - le prince Charles, héritier du trône britannique, y vient régulièrement - et le charme bucolique d?un ancien village grison

• Klosters associe curieusement
• prince Charles
• héritier du trône
• vient régulièrement
• ancien village grison

FR La région de vacances Val Surses Savognin Bivio se trouve au cœur des Grisons, au milieu du plus grand parc naturel de Suisse, le Parc Ela

• région de vacances
• Surses Savognin Bivio
• trouve au cœur
• Grisons
• Parc Ela

FR Maloja se trouve à l?extrémité occidentale du lac de Sils et relie deux paysages fascinants: le plateau des lacs de la Haute-Engadine et la vallée méridionale grisonne de Bregaglia

• Maloja se trouve
• Sils
• relie deux paysages
• plateau des lacs
• Haute-Engadine
• vallée méridionale grisonne
• Bregaglia

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

• Pittoresque
• rural
• naturel
• ensoleillée au cœur
• Grisons
• paysage de haute

FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser

• Situé au coeur
• Grisons
• paysage naturel grandiose
• Walser

FR Heidi et Peter devant la maison d'Heidi, Grisons

• Heidi
• d'Heidi
• Grisons

FR Le Bündner Kunstmuseum est conçu comme un centre d’art d’envergure internationale, regroupant des œuvres d’artistes grisons d’origine ou d’adoption

• centre
• internationale
• regroupant des œuvres
• grisons

FR Dès le départ de Malans dans les petites télécabines jaunes, la vue s?ouvre sur Coire et sur la vallée grisonne du Rhin

• Dès le départ
• télécabines jaunes
• ouvre sur Coire

FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.

• haute montagne accessible
• sud
• Alpes grisonnes jusqu
• Piz

FR enna, Guarda ou les Fideriser Heuberge: découvrir un de ces charmants villages de montagne grisons est une belle expérience

• enna
• Guarda
• Fideriser Heuberge
• expérience

FR A l’écart des destinations touristiques connues, les régions reculées des Grisons sont autant de petits univers naturels, authentiques et attachants

• destinations touristiques connues
• autant de petits
• naturels
• authentiques
• attachants

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

• Engadine
• haute vallée ensoleillée
• Grisons
• destination de St
• Haute Engadine
• romanche
• direction de l'Est
• Basse

FR Ce lac de baignade des Grisons fréquenté se situe à 1800 mètres d?altitude et dispose d?une jolie petite plage.

• lac de baignade
• altitude
• jolie petite

FR C?est dans la vallée grisonne de Safien qu?on trouve le premier téléski du monde alimenté à l?énergie solaire. Longue de 450 mètres, cette installation transporte des skieurs tout en produisant de l?énergie solaire.

• trouve le premier
• énergie solaire
• Longue de mètres
• énergie

FR En savoir plus sur: Fairtrail des Grisons: pour une coexistence pacifique sur les sentiers

• Fairtrail des Grisons
• sentiers

FR Dans les Grisons, le VTT est officiellement autorisé sur les chemins de randonnée

• Grisons
• VTT est officiellement
• chemins de randonnée

FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples

• Randonneurs
• différents
• région des Grisons
• établi quelques règles

FR En savoir plus sur: + Fairtrail des Grisons: pour une coexistence pacifique sur les sentiers

• Fairtrail des Grisons
• sentiers

FR Cornelia et Tino Zimmermann ont fait de leur restaurant de la Surselva une adresse incontournable de la cuisine grisonne créative

• Cornelia
• cuisine grisonne créative

FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.

• vins rouges suisses
• provenance du canton
• Vaud
• Grisons

FR En savoir plus sur: Golf dans les Grisons

FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.

• région des Grisons
• montagnes imposantes
• vallées profondes
• lacs
• rivières
• Sud des Alpes

FR En savoir plus sur: + Golf dans les Grisons

FR En savoir plus sur: Foxtrail ? Jeux de piste dans les Grisons

• Foxtrail
• Jeux de piste
• Grisons

FR Les chasses au trésor dans la région des Grisons se trouvent à Davos, Lenzerheide et Flims Laax Falera

• chasses au trésor
• région des Grisons
• trouvent à Davos
• Lenzerheide
• Flims Laax Falera

FR En savoir plus sur: + Foxtrail ? Jeux de piste dans les Grisons

• Foxtrail
• Jeux de piste
• Grisons

FR Sa présence en Suisse se limite largement au Valais, aux vallées montagneuses du Tessin et aux Grisons (Engadine, Val Müstair, Val Poschiavo)

• présence en Suisse
• Grisons
• Engadine
• Val Müstair
• Val Poschiavo

FR Située sur la route du Lukmanier, la Sennaria est moderne et originale. En plus des classiques fromages de montagne bios des Grisons, on y fabrique également des spécialités au lait de brebis et de chèvre, et même du fromage de fleurs.

• Lukmanier
• Sennaria est moderne
• originale
• bios des Grisons
• lait de brebis
• chèvre

FR En savoir plus sur: Route des Grisons, Étape 2/7

• Route des Grisons
• Étape

FR En savoir plus sur: Route des Grisons, Étape 1/7

• Route des Grisons
• Étape