EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.
EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.
FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.
EN Meanwhile, women and representatives of quilombola communities were eager to share their craftwork and confectionery
FR Dans le même temps, les femmes et les représentants des communautés quilombola souhaitaient vivement faire découvrir leur artisanat et leur confiserie
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
representatives | représentants |
communities | communautés |
and | et |
were | le |
their | leur |
EN These three essential values to us are found in their lighting, from lamp suspensions and street lamps that project poetry and nature in perfect balance between Design and Craftwork.
FR Ces trois valeurs essentielles à nos yeux se retrouvent dans nos luminaires, des suspensions aux lampes et lampadaires qui projettent poésie et nature dans un parfait équilibre entre Design et Artisanat.
inglês | francês |
---|---|
lighting | luminaires |
poetry | poésie |
perfect | parfait |
found | retrouvent |
balance | équilibre |
values | valeurs |
lamps | lampes |
nature | nature |
design | design |
three | trois |
to | à |
between | entre |
that | qui |
in | dans |
EN The Musée National du Moyen Age of Paris (Musée de Cluny) houses one of best medieval art and craftwork collections in the world. Discover it.
FR Le Musée National du Moyen Âge de Paris renferme des collections d'art et d'artisanat de l'époque médiévale les plus complètes au monde.
inglês | francês |
---|---|
musée | musée |
national | national |
paris | paris |
medieval | médiévale |
collections | collections |
world | monde |
du | du |
de | de |
the | le |
houses | les |
and | et |
EN The National Museum of the Middle Ages (Musée national du Moyen Âge), also known as Musée de Cluny, houses one of the most complete medieval art collections and craftwork worldwide.
FR Le Musée National du Moyen Âge de Paris, plus communément appelé le Musée de Cluny, renferme l’une des collections d'art et d'artisanat de l'époque médiévale des plus complètes au monde.
inglês | francês |
---|---|
medieval | médiévale |
collections | collections |
worldwide | monde |
museum | musée |
du | du |
de | de |
the | le |
national | national |
and | et |
EN Fashion, craftwork, design, beauty, cuisine, lifestyle... a round-up of the best moments from "Tendance XXI"!
FR Mode, artisanat, design, beauté, cuisine, art de vivre... les meilleurs moments de « Tendance XXI » !
inglês | francês |
---|---|
cuisine | cuisine |
moments | moments |
fashion | mode |
design | design |
beauty | beauté |
of | de |
the | les |
the best | meilleurs |
Mostrando 6 de 6 traduções