FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
Traduzir "signer l accord" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signer l accord" de francês para inglês
Traduções de signer l accord
"signer l accord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de signer l accord
francês
inglês
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Téléchargez un document à faire signer par le testeur avant de participer à l?étude. Il peut s?agir, par exemple, d?un accord de non-divulgation (NDA), d?un accord d?enregistrement du test ou de tout autre document.
EN Upload a document to be signed by the test user in advance of participating in the study. This could be, for example, a non-disclosure agreement, a user test recording agreement, or anything else.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | upload |
| signer | signed |
| accord | agreement |
| document | document |
| étude | study |
| peut | be |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| test | test |
| à | to |
| le | the |
| exemple | example |
| par | by |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contract |
| document | document |
| cycle de vie | lifecycle |
| électroniquement | electronically |
| vos | your |
| comment | how |
| signer | to sign |
| un | a |
| devez | need to |
| signature | sign |
| vous devez | need |
| électronique | online |
| créer | to |
FR le Chef ou le président ou la présidente du conseil de Première Nation doit signer les états financiers annuels. Si ces personnes ne sont pas disponibles, les personnes suivantes peuvent signer les états financiers annuels :
EN the Chief or Council chairperson of the First Nation must sign the annual financial statements. If the Chief or Council chairperson is not available, the following people can also sign the annual financial statements:
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| nation | nation |
| signer | sign |
| financiers | financial |
| annuels | annual |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| première | the first |
| personnes | people |
| chef | chief |
| suivantes | is |
| doit | must |
| disponibles | available |
| peuvent | can |
FR INVITATION À SIGNER: Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer
EN SIGNING INVITATION: The signer receives an email invitation with a link to access the document to sign
| francês | inglês |
|---|---|
| invitation | invitation |
| signataire | signer |
| reçoit | receives |
| courriel | |
| document | document |
| lien | link |
| accéder | access |
| signer | signing |
| un | an |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| signataire | signer |
| document | document |
| nom | name |
| le | the |
| ajouter | add |
| vos | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| entrez | enter |
| prénom | first |
| et | and |
FR Le client qui reçoit le contrat à signer, remplit les données du navigateur et le signe finalement. Vous et le client recevrez la confirmation du contrat à signer
EN The customer that receives the contract to sign, fills the data from the browser and finally signs it. You and the customer will receive the confirmation of the contract to be signed
| francês | inglês |
|---|---|
| remplit | fills |
| navigateur | browser |
| finalement | finally |
| confirmation | confirmation |
| contrat | contract |
| du | from |
| recevrez | will receive |
| client | customer |
| reçoit | receives |
| données | data |
| signe | signs |
| à | to |
| signer | to sign |
| et | and |
| vous | you |
FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.
EN DocuSign provides us with the technology that lets all of our participants sign electronically, and even the visually impaired can sign via the accessibility service that we built.
| francês | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| participants | participants |
| signer | sign |
| électroniquement | electronically |
| malvoyants | visually impaired |
| construit | built |
| service | service |
| fournit | provides |
| technologie | technology |
| permet | lets |
| de | of |
| nos | our |
| via | via |
| nous | we |
| à | and |
| peuvent | can |
| qui | that |
FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.
EN DocuSign provides us with the technology that lets all of our participants sign electronically, and even the visually impaired can sign via the accessibility service that we built.
| francês | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| participants | participants |
| signer | sign |
| électroniquement | electronically |
| malvoyants | visually impaired |
| construit | built |
| service | service |
| fournit | provides |
| technologie | technology |
| permet | lets |
| de | of |
| nos | our |
| via | via |
| nous | we |
| à | and |
| peuvent | can |
| qui | that |
FR Signer des documents sur plusieurs appareils - PDF Expert synchronise vos signatures sur votre Mac, iPhone et iPad. Vous pouvez créer une belle signature avec l'Apple Pencil sur votre iPad, puis vous pouvez l'utiliser pour signer un PDF sur Mac.
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| appareils | devices |
| expert | expert |
| synchronise | syncs |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| belle | beautiful |
| lapple | apple |
| pencil | pencil |
| et | and |
| signatures | signatures |
| signature | signature |
| signer | sign |
| pouvez | can |
| un | a |
| créer | create |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| programme | program |
| agences | agency |
| partenaires | partner |
| vigueur | effective |
| mai | may |
| attentivement | carefully |
| présent | this |
| veuillez | please |
| lire | read |
| au | of |
FR L’Accord de Paris : TotalEnergies reconnaît l’Accord de Paris comme une avancée majeure dans la lutte contre le réchauffement climatique et soutient les initiatives des États parties prenantes pour atteindre les objectifs de cet accord.
EN The Paris Agreement: TotalEnergies recognizes that the Paris Agreement is a major advance in the fight against climate change and supports the initiatives of the implementing States to fulfill its aims.
| francês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| reconnaît | recognizes |
| majeure | major |
| lutte | fight |
| soutient | supports |
| initiatives | initiatives |
| accord | agreement |
| de | of |
| et | and |
| objectifs | aims |
| une | a |
| dans | in |
| pour | against |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| vigueur | force |
| nécessaire | necessary |
| règlement | settlement |
| résiliation | termination |
| accord | agreement |
| la mesure | extent |
| présent | this |
| en | in |
| survivre | survive |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur
EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| responsabilité | liability |
| reste | remains |
| vigueur | force |
| si | if |
| été | was |
| il | it |
| accord | agreement |
| autorisé | authorized |
| en | in |
| de | of |
| pas | not |
| à | to |
| personne | person |
| et | and |
FR Nous préparons un accord d'investissement ou un accord de prêt, ainsi qu'un accord de coopération qui inclut tous les termes, les prix et plusieurs autres éléments de temps à autre
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
| francês | inglês |
|---|---|
| préparons | prepare |
| prêt | loan |
| inclut | includes |
| ou | or |
| coopération | cooperation |
| termes | terms |
| accord | agreement |
| nous | we |
| un | a |
| les | items |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| les prix | prices |
| autres | other |
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| vigueur | force |
| nécessaire | necessary |
| règlement | settlement |
| résiliation | termination |
| accord | agreement |
| la mesure | extent |
| présent | this |
| en | in |
| survivre | survive |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par le présent Accord et reconnaît que l’utilisation du logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise au présent Accord.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all use of the Font Software for Applications supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| fourni | supplied |
| monotype | monotype |
| accord | agreement |
| le | the |
| logiciel | software |
| lutilisation | use |
| de | of |
| et | and |
| polices | font |
| par | by |
FR Accord exécutoire. L’utilisateur est lié par l’Accord et a connaissance du fait que toute Utilisation du Logiciel de polices de caractères fourni par Monotype est soumise aux conditions du présent Accord.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| fourni | supplied |
| monotype | monotype |
| utilisation | use |
| logiciel | software |
| accord | agreement |
| de | of |
| et | and |
| polices | font |
| par | by |
| fait | that |
FR L’Accord de Washington est un accord signé par les organismes responsables de l’agrément des programmes de formation en génie. Cet accord reconnaît l’équivalence substantielle des programmes agréés par ces organismes.
EN Substantial equivalency for academic engineering programs can be found in The Washington Accord.
| francês | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| accord | accord |
| programmes | programs |
| génie | engineering |
| en | in |
| de | for |
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| école | school |
| lier | bind |
| lié | bound |
| si | if |
| organisation | organization |
| ou | or |
| être | be |
| entreprise | company |
| accord | agreement |
| nom | behalf |
| acceptant | accepting |
| votre | your |
| à | to |
| acceptez | agree |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| a | has |
| vous | you |
| d | g |
FR Sauf autorisation expresse dans la présente section 12, le présent accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties au présent accord
EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| expresse | expressly |
| modifié | amended |
| signé | signed |
| représentants | representatives |
| parties | parties |
| sauf | except |
| accord | agreement |
| présent | this |
| un | a |
| dans | in |
| écrit | written |
| autorisé | authorized |
| par | by |
FR Le présent Accord constitue et représente l’accord définitif entre vous et Zoom et contient l’expression complète et exclusive de votre accord mutuel concernant l’objet des présentes
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| constitue | constitutes |
| zoom | zoom |
| complète | complete |
| exclusive | exclusive |
| concernant | pertaining |
| le | the |
| présent | this |
| contient | contains |
| votre | your |
| de | of |
| vous | you |
FR En concluant le présent Accord, ni vous ni Zoom ne vous êtes appuyés sur un énoncé, une déclaration, une garantie ou un accord de l’autre partie, sauf dans la mesure expressément contenue dans le présent Accord.
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| garantie | warranty |
| sauf | except |
| expressément | expressly |
| accord | agreement |
| ou | or |
| la mesure | extent |
| présent | this |
| en | in |
| déclaration | statement |
| de | of |
| vous | you |
FR Escrow.com envoie à l'acheteur et le vendeur (et le courtier, le cas échéant), l’accord de détention de domaine et demande à toutes les parties d'examiner, de signer et de revenir.
EN Escrow.com sends the Buyer and Seller (and Broker if applicable) the Domain Holding Agreement and asks all parties to review, sign and return.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| envoie | sends |
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| échéant | applicable |
| parties | parties |
| signer | sign |
| domaine | domain |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| de | all |
FR HIPAA / HITECH : pour nos produits Cloud, nous ne sommes pas en mesure de signer un accord Business Associate et nous recommandons nos produits Data Center pour les entreprises qui doivent se conformer à ces lois
EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply
| francês | inglês |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| cloud | cloud |
| associate | associate |
| data | data |
| center | center |
| conformer | comply |
| signer | sign |
| accord | agreement |
| business | business |
| et | and |
| produits | products |
| nos | our |
| un | a |
| recommandons | recommend |
| entreprises | companies |
| doivent | need |
| se | to |
| nous | we |
| ne | not |
FR Pour réduire les charges déclaratives locales, plus de 100 pays ont signé ou se sont engagés à signer un accord bilatéral (« Intergovernmental Agreement » - IGA) qui peut prendre deux formes :
EN To reduce local declarative burdens, more than 100 countries have signed or are committed to sign a bilateral agreement ("Intergovernmental Agreement" - IGA) which can take two forms:
| francês | inglês |
|---|---|
| bilatéral | bilateral |
| iga | iga |
| formes | forms |
| locales | local |
| pays | countries |
| signé | signed |
| ou | or |
| un | a |
| accord | agreement |
| peut | can |
| à | to |
| réduire | reduce |
| sont | are |
| pour | sign |
| signer | to sign |
| engagé | committed |
| plus | more |
| de | than |
| deux | two |
FR Veuillez cliquer ici si vous souhaitez consulter et/ou signer l?avenant relatif au CCPA de l?Accord-cadre d?abonnement de Zendesk.
EN If you would like to review and/or execute Zendesk’s CCPA Addendum to the Master Subscription Agreement, please click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| si | if |
| ou | or |
| abonnement | subscription |
| accord | agreement |
| veuillez | please |
| ici | the |
| cliquer | click |
| consulter | to |
| vous | you |
| et | and |
FR Veuillez cliquer ici si vous souhaitez consulter et/ou signer l?avenant relatif au LGPD de l?Accord-cadre d?abonnement de Zendesk.
EN If you would like to review and/or execute Zendesk’s LGPD Addendum to the Master Subscription Agreement, please click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| si | if |
| ou | or |
| abonnement | subscription |
| accord | agreement |
| veuillez | please |
| ici | the |
| cliquer | click |
| consulter | to |
| vous | you |
| et | and |
FR Afin de signer l'exemplaire client de l'accord de protection des données (DPA) de Netskope, veuillez suivre les instructions en page 1 du document. Veuillez renvoyer l'exemplaire signé à
EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| dpa | dpa |
| veuillez | please |
| suivre | follow |
| instructions | instructions |
| renvoyer | return |
| à | to |
| page | page |
| de | of |
| les | the |
FR Si cela se produit, reconnectez PayPal en vous assurant de signer l’accord de facturation pour accepter les frais de transaction Squarespace Commerce.
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
| francês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| assurant | ensuring |
| squarespace | squarespace |
| se produit | happens |
| si | if |
| facturation | billing |
| transaction | transaction |
| commerce | commerce |
| frais | fees |
| pour | sign |
| accepter | accept |
| vous | you |
| en | to |
FR Les représentants du CERN et de la République de Lettonie se sont réunis lors d'une cérémonie en ligne pour signer l'accord octroyant à la Lettonie le statut d’État membre associé du CERN
EN Representatives of CERN and the Republic of Latvia gathered in a virtual ceremony today to sign an Agreement admitting Latvia into the Organization as an Associate Member State
| francês | inglês |
|---|---|
| représentants | representatives |
| république | republic |
| lettonie | latvia |
| cérémonie | ceremony |
| cern | cern |
| en ligne | virtual |
| membre | member |
| de | of |
| en | in |
| pour | sign |
| signer | to sign |
| associé | associate |
| à | to |
| et | and |
FR Aucun problème. Il suffit de nous fournir l'accès à la version d'essai via Testflight ou d'envoyer le build pour Android ou PC. Si besoin, nous pouvons signer un accord de confidentialité.
EN No problem at all. Just provide us with access to the test version via Testflight or send the build for Android or PC. If necessary, we can sign an NDA.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| build | build |
| android | android |
| pc | pc |
| ou | or |
| si | if |
| pouvons | we can |
| aucun | no |
| nous | we |
| pour | sign |
| besoin | necessary |
| nous pouvons | can |
| version | version |
| un | just |
FR Imaginons que vous vous apprêtiez à signer un contrat au format PDF après avoir enfin conclu un accord, ou encore que vous soyez s...
EN The electronic signature is highly cross-disciplinary: it can interest all types of sectors and professions!...
| francês | inglês |
|---|---|
| signer | signature |
| format | types |
| à | and |
| un | all |
| après | of |
| que | the |
| contrat | it |
| soyez | is |
FR Pour plus de détails, veuillez lire et signer notre Accord de traitement des données Imunify360.
EN For more details please read and sign our Imunify360 Data Processing Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| détails | details |
| traitement | processing |
| veuillez | please |
| données | data |
| pour | sign |
| notre | our |
| lire | read |
FR Pour plus de détails, veuillez lire et signer notre Accord de traitement des données CloudLinux OS Shared PRO / CloudLinux OS Solo.
EN For more details please read and sign our CloudLinux OS Shared PRO / CloudLinux OS Solo Data Processing Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| shared | shared |
| solo | solo |
| cloudlinux | cloudlinux |
| os | os |
| détails | details |
| traitement | processing |
| veuillez | please |
| données | data |
| pour | sign |
| notre | our |
| lire | read |
| pro | pro |
FR Pour plus de détails, veuillez lire et signer notre Accord de traitement des données Imunify360.
EN For more details please read and sign our Imunify360 Data Processing Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| détails | details |
| traitement | processing |
| veuillez | please |
| données | data |
| pour | sign |
| notre | our |
| lire | read |
FR Pour plus de détails, veuillez lire et signer notre Accord de traitement des données d'Imunify Email.
EN For more details please read and sign our Imunify Email Data Processing Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| détails | details |
| traitement | processing |
| veuillez | please |
| données | data |
| pour | sign |
| notre | our |
| lire | read |
FR Il vous suffit de signer un accord unique avec B2Broker qui prendra en charge tous vos besoins en agissant à la fois comme votre fournisseur de liquidités et de technologie.
EN Simply sign a single agreement with B2Brоkеr who will take care of all your needs by acting as both your liquiditу and technology provider.
Transliteração Simply sign a single agreement with B2Broker who will take care of all your needs by acting as both your liquiditu and technology provider.
| francês | inglês |
|---|---|
| signer | sign |
| accord | agreement |
| besoins | needs |
| agissant | acting |
| fournisseur | provider |
| technologie | technology |
| un | a |
| comme | as |
| de | of |
| unique | single |
| à | and |
| avec | with |
FR Cela dépend du système de paiement intégré à votre salle des marchés. B2Core est déjà intégré à plus de 40 PSP et EME et il vous suffit de signer un accord avec l?un d?entre eux et de les activer en quelques clics.
EN It depends on which payment system is integrated into your Traders? room. B2Core is already integrated with more than 40 PSPs and EMIs and all you need to do is sign an agreement with one of them and connect them in a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| intégré | integrated |
| signer | sign |
| clics | clicks |
| accord | agreement |
| paiement | payment |
| il | it |
| de | of |
| est | is |
| déjà | already |
| un | a |
| en | in |
| salle | room |
| votre | your |
| plus | more |
| vous | you |
| avec | with |
FR B2Core est déjà intégré à plus de 40 PSP et EMI. Il vous suffit de signer un accord avec l?un d?entre eux et de vous y connecter en quelques clics.
EN B2Core is already integrated with more than 40 PSPs and EMIs. All you need to do is sign an agreement with one of them and connect in a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | integrated |
| signer | sign |
| accord | agreement |
| connecter | connect |
| clics | clicks |
| est | is |
| déjà | already |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| vous | you |
| avec | with |
FR Les organisations qui veulent adapter et distribuer le Plan de SécuriFerme Canada à des fins commerciales doivent signer un accord de tiers
EN Organizations wishing to adapt and distribute the Canada FarmSafe Plan for commercial purposes must sign a third party agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| distribuer | distribute |
| plan | plan |
| canada | canada |
| commerciales | commercial |
| doivent | must |
| signer | sign |
| accord | agreement |
| un | a |
| le | the |
| tiers | third |
| à | to |
| et | and |
| adapter | adapt |
| fins | purposes |
FR Afin de signer l'exemplaire client de l'accord de protection des données (DPA) de Netskope, veuillez suivre les instructions en page 1 du document. Veuillez renvoyer l'exemplaire signé à
EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| dpa | dpa |
| veuillez | please |
| suivre | follow |
| instructions | instructions |
| renvoyer | return |
| à | to |
| page | page |
| de | of |
| les | the |
FR « L?APIX est très heureuse de signer cet accord de collaboration avec l?Internet Society
EN ?The APIX is very happy to sign this collaboration agreement with the Internet Society
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| accord | agreement |
| internet | internet |
| collaboration | collaboration |
| society | society |
| heureuse | is |
| signer | to sign |
| avec | with |
FR Escrow.com envoie à l'acheteur et le vendeur (et le courtier, le cas échéant), l’accord de détention de domaine et demande à toutes les parties d'examiner, de signer et de revenir.
EN Escrow.com sends the Buyer and Seller (and Broker if applicable) the Domain Holding Agreement and asks all parties to review, sign and return.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| envoie | sends |
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| échéant | applicable |
| parties | parties |
| signer | sign |
| domaine | domain |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| de | all |
FR Pour réduire les charges déclaratives locales, plus de 100 pays ont signé ou se sont engagés à signer un accord bilatéral (« Intergovernmental Agreement » - IGA) qui peut prendre deux formes :
EN To reduce local declarative burdens, more than 100 countries have signed or are committed to sign a bilateral agreement ("Intergovernmental Agreement" - IGA) which can take two forms:
| francês | inglês |
|---|---|
| bilatéral | bilateral |
| iga | iga |
| formes | forms |
| locales | local |
| pays | countries |
| signé | signed |
| ou | or |
| un | a |
| accord | agreement |
| peut | can |
| à | to |
| réduire | reduce |
| sont | are |
| pour | sign |
| signer | to sign |
| engagé | committed |
| plus | more |
| de | than |
| deux | two |
FR Remettre systématiquement un badge à chaque visiteur, lui expliquer les règles de prévention et de sécurité ou lui faire signer un accord de non-divulgation. Le réceptionniste virtuel de Bringme accomplit inlassablement toutes ces tâches.
EN Consistently issuing a badge to each visitor, explaining the prevention and safety rules, or having visitors sign an NDA. Bringme’s virtual receptionist does it tirelessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| systématiquement | consistently |
| badge | badge |
| expliquer | explaining |
| signer | sign |
| réceptionniste | receptionist |
| virtuel | virtual |
| visiteur | visitor |
| règles | rules |
| prévention | prevention |
| ou | or |
| sécurité | safety |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Il reçoit les visiteurs, applique le protocole de sécurité, fait signer un accord de non-divulgation, impose la désinfection des mains et délivre un badge « all clear »
EN It receives visitors, implements a safety protocol, has visitors sign an NDA, requires disinfection of hands, and issues an ‘all clear’ badge
| francês | inglês |
|---|---|
| reçoit | receives |
| visiteurs | visitors |
| protocole | protocol |
| sécurité | safety |
| signer | sign |
| désinfection | disinfection |
| mains | hands |
| badge | badge |
| clear | clear |
| il | it |
| un | a |
| all | all |
| de | of |
| des | issues |
| et | and |
FR Aucun problème. Il suffit de nous fournir l'accès à la version d'essai via Testflight ou d'envoyer le build pour Android ou PC. Si besoin, nous pouvons signer un accord de confidentialité.
EN No problem at all. Just provide us with access to the test version via Testflight or send the build for Android or PC. If necessary, we can sign an NDA.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| build | build |
| android | android |
| pc | pc |
| ou | or |
| si | if |
| pouvons | we can |
| aucun | no |
| nous | we |
| pour | sign |
| besoin | necessary |
| nous pouvons | can |
| version | version |
| un | just |
FR Lorsque les questions sont terminées, le système peut utiliser les réponses pour générer automatiquement l'accord prêt à signer du signataire dans DocuSign eSignature (vendu séparément)
EN When the questions are done, the system can use the answers to automatically generate the signer’s signature-ready agreement in DocuSign eSignature (sold separately)
| francês | inglês |
|---|---|
| générer | generate |
| automatiquement | automatically |
| prêt | ready |
| signer | signature |
| docusign | docusign |
| vendu | sold |
| séparément | separately |
| terminé | done |
| lorsque | when |
| le | the |
| système | system |
| peut | can |
| utiliser | use |
| à | to |
| questions | questions |
| sont | are |
| réponses | answers |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
signer l’accord signer un accord signer signer via devez signer doit signer signer électroniquement faites signer signer numériquement signer des documents signer onespan envoyer et signer possibilité de signer cliquer pour signer contrats signer signifie signer pouvez signer signer le document l’exécution et signer invitons à signer france à signer commencez à signer aurait du signer signer une convention signer pour acheminer incitant à signer signer votre contrat signer la fin signataires vont signer photo devront signer lien pour signer restant à signer ajouter signer signer des baux préférez signer processus pour signer signer en utilisant signer les documents signer le contrat signer un contrat signer un document signer » pour envoyer utiliser pour signer besoin de signer documents à signer signer la charte permet de signer delegation signer signer ces documents pdf pour signer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe