Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque l instance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque l instance" de francês para inglês

Traduções de lorsque l instance

"lorsque l instance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
instance a after also create do even have in instance instance of instances is more not on one other sample system then time to be when

Tradução de francês para inglês de lorsque l instance

francês
inglês

FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet. 

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

francês inglês
azure azure
ad ad
instance instance
smartsheet smartsheet
synchroniser sync
votre your
connect connect
avec with
vous you
utiliser use
pour for
alors to

FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet. 

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

francês inglês
azure azure
ad ad
instance instance
smartsheet smartsheet
synchroniser sync
votre your
connect connect
avec with
vous you
utiliser use
pour for
alors to

FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

francês inglês
contenu content
fichier file
xbrl xbrl
exportez export
lorsque when
propriétés properties
créé created
affiché displayed
au of
vous you

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

francês inglês
créez create
nouvel new
spécification specification
umodel umodel
permet lets
classe class
existante existing
représenté represented
lorsque when
appelé called
vous you
un a
par by
objet the

FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

francês inglês
contenu content
fichier file
xbrl xbrl
exportez export
lorsque when
propriétés properties
créé created
affiché displayed
au of
vous you

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

francês inglês
créez create
nouvel new
spécification specification
umodel umodel
permet lets
classe class
existante existing
représenté represented
lorsque when
appelé called
vous you
un a
par by
objet the

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

francês inglês
schéma schema
associé associated
document document
xml xml
mapforce mapforce
si if
vous you
depuis from
pour for

FR Débutez avec une instance M, installez Prestashop ou Woocommerce, puis évoluez en fonction du trafic vers une instance plus puissante.

EN Start with an M Plan, install PrestaShop or WooCommerce, and then upgrade to a higher plan as traffic requires.

francês inglês
installez install
prestashop prestashop
woocommerce woocommerce
trafic traffic
ou or
m m
une a
avec with

FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.

EN While you may choose to launch your website using a Simple Hosting pack of size M, it is possible and even very simple to later upgrade it for a larger pack.

francês inglês
m m
est is
de of
suite it
une a

FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre instance Simple Hosting, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre instance Simple Hosting sur le site de Gandi

EN If you are experiencing difficulties in accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop installation is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website

francês inglês
hosting hosting
informations information
installation installation
prestashop prestashop
lié related
si if
simple simple
instance instance
à to
connexion login
site website
difficultés difficulties
votre your
page page
accéder accessing
de of
sur on
vous you
disponibles are

FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

francês inglês
cloud cloud
automatiquement automatically
l m
secondaire secondary
primaire primary
panne fails
si if
instance instance
vault vault
serveurs servers
plus additionally
les the
en to

FR Utilisez dynamiquement les principaux d’instance pour fournir un accès API aux services s’exécutant sur votre instance de calcul sans configurer les informations d’identification de l’utilisateur.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

francês inglês
dynamiquement dynamically
calcul compute
configurer configuring
accès access
api api
services services
votre your
instance instance
utilisez use
sur on
de running
fournir to

FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents

francês inglês
défaut default
xmlspy xmlspy
reconnaît recognizes
json json
documents documents
avec with
par by
fichiers files
fichier file
et and
tant the
comme as

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

francês inglês
schéma schema
associé associated
document document
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automatically
si if
vous you
depuis from
pour for

FR Une première instance est créée lors de l?installation. Nous allons installer une seconde instance. Ainsi l?une sera le « publisher » et l?autre sera « subscriber ».

EN A first instance is created during installation. We will install a second one. Thus one will be the publisher and the other will be subscriber. So for debian, commands are:

francês inglês
instance instance
publisher publisher
créé created
installation installation
installer install
nous we
le the
de other
et and

FR Oui. Toutefois, si l'adulte n'est pas apte à entrer en contact avec un avocat, un tuteur à l'instance est normalement nommé pour l'adulte par le tribunal. Le tuteur à l'instance doit faire appel à un avocat.

EN Yes. However, if the adult is not competent to instruct a lawyer, then a litigation guardian is normally appointed for the adult by the court. The litigation guardian must have a lawyer.

francês inglês
avocat lawyer
normalement normally
nommé appointed
tribunal court
si if
à to
le the
oui yes
un a
pas not
doit must
par by
toutefois however
pour for

FR Environ 1,2 Go pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

francês inglês
instance instance
sql sql
windows windows
correspondant corresponding
réside resides
go gb
server server
surveillé monitored
chaque each
et and
sur on
lequel the

FR Environ 270 Mo pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server.

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

francês inglês
instance instance
sql sql
windows windows
correspondant corresponding
réside resides
mo mb
server server
surveillé monitored
chaque each
et and
sur on
lequel the

FR Archivez automatiquement une seule instance d’un document ayant été enregistré plusieurs fois avec le stockage Single Instance

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

francês inglês
automatiquement automatically
document document
enregistré saved
stockage storage
archivez archive
été been
instance instance
plusieurs multiple
avec with
single one
une a

FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.

EN While you may choose to launch your website using a Simple Hosting pack of size M, it is possible and even very simple to later upgrade it for a larger pack.

francês inglês
m m
est is
de of
suite it
une a

FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

francês inglês
cloud cloud
automatiquement automatically
l m
secondaire secondary
primaire primary
panne fails
si if
instance instance
vault vault
serveurs servers
plus additionally
les the
en to

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

francês inglês
schéma schema
associé associated
document document
xml xml
mapforce mapforce
si if
vous you
depuis from
pour for

FR En cas d'échec de l'instance principale, Amazon RDS choisit le réplica dont le niveau de priorité est le plus élevé et le définit comme la nouvelle instance principale

EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary

francês inglês
principale primary
amazon amazon
rds rds
priorité priority
instance instance
élevé to

FR Une première instance est créée lors de l?installation. Nous allons installer une seconde instance. Ainsi l?une sera le « publisher » et l?autre sera « subscriber ».

EN A first instance is created during installation. We will install a second one. Thus one will be the publisher and the other will be subscriber. So for debian, commands are:

francês inglês
instance instance
publisher publisher
créé created
installation installation
installer install
nous we
le the
de other
et and

FR Les actions qu'une app peut effectuer et les informations qu'elle peut demander à votre instance Jira, Confluence ou à toute autre instance Atlassian varient en fonction de l'app et sont laissées à la discrétion du Marketplace Partner

EN The actions an app can perform and the information an app can request in your Jira, Confluence, or other Atlassian instance vary depending on the app and are at the discretion of the Marketplace Partner

francês inglês
peut can
demander request
instance instance
jira jira
confluence confluence
atlassian atlassian
varient vary
discrétion discretion
marketplace marketplace
partner partner
actions actions
ou or
informations information
app app
en in
la the
votre your
sont are
à and
de of
autre other
en fonction de depending

FR Utilisez Instance Principals de manière dynamique pour octroyer un accès aux API des services exécutés sur votre instance de calcul sans devoir configurer des informations d'identification utilisateur.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

francês inglês
calcul compute
configurer configuring
accès access
api api
utilisateur user
votre your
services services
manière to
instance instance
utilisez use
sur on
de running
dynamique dynamically
octroyer provide

FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5.

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents.

francês inglês
défaut default
xmlspy xmlspy
reconnaît recognizes
json json
documents documents
avec with
par by
fichiers files
fichier file
et and
tant the
comme as

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

francês inglês
schéma schema
associé associated
document document
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automatically
si if
vous you
depuis from
pour for

FR Je dispose de Confluence et de Jira Service Management dans différents déploiements. Puis-je intégrer mon instance Confluence Server à l'instance Jira Service Management Cloud (ou vice versa) ?

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

francês inglês
confluence confluence
jira jira
déploiements deployments
puis-je can
intégrer integrate
instance instance
cloud cloud
vice vice
versa versa
je i
service service
server server
ou or
management management
mon my
à and
différents different

FR Les DevOps peuvent archiver les journaux à partir d'une instance IBM Log Analysis. Les journaux sont archivés dans un compartiment d'une instance IBM Cloud Object Storage.

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

francês inglês
devops devops
archiver archive
ibm ibm
analysis analysis
cloud cloud
object object
storage storage
archivé archived
partir from
un a
instance instance
journaux logs
log log
sont are
peuvent can
les the
dans in

FR Archivez automatiquement une seule instance d’un document ayant été enregistré plusieurs fois avec le stockage à instance unique

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

francês inglês
automatiquement automatically
document document
enregistré saved
stockage storage
archivez archive
été been
instance instance
plusieurs multiple
une a
avec with
unique single

FR Activer le stockage en instance unique pour archiver automatiquement une instance d’un document qui a été sauvegardé plusieurs fois.

EN Enable Single Instance Storing to automatically archive one instance of a document that has been saved multiple times.

francês inglês
activer enable
automatiquement automatically
document document
stockage storing
instance instance
été been
archiver archive
une a
a has
plusieurs multiple
unique single

FR Renvoie une instance de la pagination à utiliser pour cette vue. Par défaut, c’est une instance de

EN Returns an instance of the paginator to use for this view. By default, instantiates an instance of

francês inglês
renvoie returns
défaut default
à to
instance instance
de of
la the
vue view
pour for
par by

FR du constructeur. Ce nom d’instance est utilisé pour identifier l’instance, en particulier lors de la

EN argument to the constructor. This instance name is used to identify the instance, especially when

francês inglês
utilisé used
ce this
la the
nom name
identifier identify
en particulier especially

FR , et à l’espace de noms d’instance correspondant au nom de l’instance Site.

EN , and with an instance namespace corresponding to the name of the Site instance.

francês inglês
correspondant corresponding
site site
nom name
de of
à to
et and

FR La première instance inscrite de l’application d’administration (quel que soit le nom de l’instance) sera identifiée et utilisée pour résoudre la vue d’édition des instances

EN This will find the first registered instance of the admin application (whatever the instance name), and resolve to the view for changing

francês inglês
inscrite registered
résoudre resolve
nom name
instance instance
de of
vue view
et find
première the first

FR Si vous cherchez une URL dans une instance d’administration spécifique, fournissez le nom de cette instance comme indication

EN If you want to find a URL in a specific admin instance, provide the name of that instance as a

francês inglês
url url
si if
fournissez provide
instance instance
nom name
le the
de of
comme as
cherchez to find
dans in

FR Créez une nouvelle instance, choisissez une édition du serveur Minecraft, et attendez que l'instance soit configurée.

EN Create a new instance, choose a Minecraft server edition, and wait for the instance to be set up.

francês inglês
nouvelle new
instance instance
choisissez choose
édition edition
serveur server
minecraft minecraft
attendez wait
une a
soit the

FR Lorsque vous modifiez une instance, toutes les autres se mettent à jour instantanément

EN Edit one, and the rest update instantly

francês inglês
modifiez edit
instantanément instantly
à and

FR Lorsque vous souhaitez mapper des données JSON mais que vous ne possédez pas de schéma correspondant à une instance JSON ou JSON5, MapForce en créera un pour un mappage rapide conformément à la structure de document.

EN When you need to map JSON data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.

francês inglês
json json
correspondant corresponding
mapforce mapforce
rapide fast
lorsque when
schéma schema
ou or
mappage mapping
structure structure
document document
mapper map
données data
à to
la the
possédez have
un a
instance instance
de according
vous you
souhaitez will
mais but
pas dont
pour for

FR Dans Redis, la persistance est importante, car elle empêche les réplicas d’avoir à copier des jeux de données vides lorsque l’instance principale redémarre

EN Persistence is important in Redis because it keeps you from having the replicas copy empty datasets whenever the primary restarts

francês inglês
persistance persistence
copier copy
vides empty
redis redis
principale primary
lorsque whenever
importante important
la the
dans in

FR Lorsque vous crééz une nouvelle instance Simple Hosting Gandi, qu'il s'agisse d'une période d'essai gratuite ou non, vous aurez le choix entre une configuration Standard ou une configuration personnalisée

EN When creating a new Gandi Simple Hosting instance, whether for your free webite hosting trial period or not, you will have the choice between the Standard configuration or a customized setup

francês inglês
nouvelle new
instance instance
simple simple
hosting hosting
gandi gandi
gratuite free
standard standard
lorsque when
période period
ou or
choix choice
aurez will
le the
vous you
entre between
configuration configuration
personnalisé customized
une a

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

francês inglês
vcs vcs
changements changes
développeurs developers
lorsque when
nécessaire needs
celui-ci the
un a
façon of the
instance instance
de of
utilisez using
partager share
créer to

FR Lorsque vous migrez vers un produit hôte Data Center, vos éventuelles licences d'app Server ne sont plus valides sur une instance Data Center si une version Data Center de l'app est disponible sur l'Atlassian Marketplace

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

francês inglês
migrez migrate
center center
licences license
valides valid
marketplace marketplace
lorsque when
hôte host
data data
server server
si if
version version
de of
un a
produit product
vos your
instance instance
sur on
vous you
disponible available
plus to

FR Les problèmes de sécurité se posent lorsque l'instance, ou la version, de l'application cloud utilisée est difficile à identifier (généralement par le biais des paramètres d'URL)

EN Where security challenges come into play is when the “instance”, or version, of the cloud app being used isn’t easy to identify (typically through the URL parameters)

francês inglês
sécurité security
lapplication app
cloud cloud
paramètres parameters
lorsque when
ou or
utilisée used
version version
de of
identifier identify
se to
problèmes challenges

FR Lorsque vous modifiez une instance, toutes les autres se mettent à jour instantanément.

EN Edit one and the rest update instantly.

francês inglês
modifiez edit
instantanément instantly
à and

FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

francês inglês
indiquant stating
résilié terminated
lorsque when
message message
serveur server
avis notice
dit says
créer create
avec succès successfully
peu shortly
un a
votre your
été been
vous you
instance instance
a has
voyez see
pas dont
que that

FR Au Canada, une compensation rétroactive est cependant possible, sous certaines conditions, pour des actes de contrefaçon commis lorsque la demande de brevet était encore en instance.

EN In Canada,retroactive compensation for acts of infringement committed while the patent application was still pending is possible under certain conditions.

francês inglês
compensation compensation
possible possible
conditions conditions
actes acts
contrefaçon infringement
commis committed
demande application
brevet patent
canada canada
était was
de of
la the
en in

FR Lorsque vous souhaitez mapper des données JSON et Excel (.xslx) mais que vous ne possédez pas de schéma correspondant à une instance JSON ou JSON5, MapForce en créera un pour un mappage rapide conformément à la structure de document.

EN When you need to map JSON and Excel (.xslx) data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.

francês inglês
json json
excel excel
correspondant corresponding
mapforce mapforce
rapide fast
lorsque when
schéma schema
ou or
mappage mapping
structure structure
document document
mapper map
données data
la the
possédez have
à to
un a
et and
instance instance
de according
vous you
souhaitez will
mais but
pas dont
pour for

FR SBV® est une technologie révolutionnaire en instance de brevet destinée à activer la prise de mesure uniquement lorsque c’est approprié.

EN SBV® is a revolutionary Patent Pending technology specially developed for railway monitoring instrumentation and aimed to activating the measuring devices only when needed

francês inglês
technologie technology
révolutionnaire revolutionary
brevet patent
activer activating
mesure measuring
lorsque when
à to
la the
une a

Mostrando 50 de 50 traduções