FR Les informations du datalayer sont utilisées par un tag unique qui envoie ces informations côté serveur où le TMS, comme dans le modèle précédent, traite l’information avant de la distribuer aux partenaires de serveur à serveur.
"serveur envoie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les informations du datalayer sont utilisées par un tag unique qui envoie ces informations côté serveur où le TMS, comme dans le modèle précédent, traite l’information avant de la distribuer aux partenaires de serveur à serveur.
EN The information in the data layer is used by a single tag that sends the information on the server side, where the TMS (as in the previous model) processes the information prior to distribution to the partners (server to server).
francês | inglês |
---|---|
envoie | sends |
côté | side |
tms | tms |
modèle | model |
distribuer | distribution |
partenaires | partners |
informations | information |
un | a |
tag | tag |
serveur | server |
à | to |
comme | as |
utilisé | used |
dans | in |
précédent | previous |
FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
francês | inglês |
---|---|
requête | request |
série | series |
http | http |
vérifiez | check |
en cours | current |
instantanément | instantly |
navigateur | browser |
il | it |
envoie | sends |
comprend | includes |
web | web |
page | page |
chaque | every |
votre | your |
une | a |
qui | that |
FR Une fois le paiement reçu, HostWinds vous envoie un email de bienvenue contenant vos informations d'hébergement.Veuillez noter que cet email envoie au courrier électronique enregistré que vous avez fourni.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
francês | inglês |
---|---|
reçu | received |
envoie | sends |
informations | information |
noter | note |
enregistré | registered |
hostwinds | hostwinds |
bienvenue | welcome |
paiement | payment |
le | the |
contenant | contains |
veuillez | please |
un | a |
vos | your |
de | provided |
électronique | |
vous | you |
une fois | once |
FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
francês | inglês |
---|---|
requête | request |
série | series |
http | http |
vérifiez | check |
en cours | current |
instantanément | instantly |
navigateur | browser |
il | it |
envoie | sends |
comprend | includes |
web | web |
page | page |
chaque | every |
votre | your |
une | a |
qui | that |
FR Une fois le paiement reçu, HostWinds vous envoie un email de bienvenue contenant vos informations d'hébergement.Veuillez noter que cet email envoie au courrier électronique enregistré que vous avez fourni.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
francês | inglês |
---|---|
reçu | received |
envoie | sends |
informations | information |
noter | note |
enregistré | registered |
hostwinds | hostwinds |
bienvenue | welcome |
paiement | payment |
le | the |
contenant | contains |
veuillez | please |
un | a |
vos | your |
de | provided |
électronique | |
vous | you |
une fois | once |
FR Le VPN envoie votre trafic via un serveur présent dans ce pays, ce qui vous permet d?aller sur internet avec une adresse IP différente de la votre, à savoir celle du serveur en question
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
envoie | sends |
trafic | traffic |
serveur | server |
pays | country |
ip | ip |
permet | access |
internet | internet |
ce | that |
adresse | address |
de | of |
votre | your |
via | via |
un | a |
à | and |
en | in |
avec | with |
vous | you |
FR Le VPN envoie votre trafic via le serveur de ce pays et vous pourrez accéder à internet avec l?adresse IP de ce serveur
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
envoie | sends |
trafic | traffic |
serveur | server |
pays | country |
accéder | access |
internet | internet |
ip | ip |
ce | that |
le | the |
adresse | address |
de | of |
votre | your |
via | via |
l | a |
à | and |
avec | with |
pourrez | you |
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
charge | load |
conserve | keeps |
envoie | sends |
backend | backend |
session | session |
active | active |
équilibreur | balancer |
à | to |
serveur | server |
il | it |
demandes | requests |
de | of |
chaque | each |
connexions | connections |
avec | with |
des | many |
du | track |
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
charge | load |
conserve | keeps |
piste | track |
envoie | sends |
backend | backend |
session | session |
active | active |
équilibreur | balancer |
à | to |
serveur | server |
il | it |
demandes | requests |
de | of |
le | the |
chaque | each |
connexions | connections |
avec | with |
FR Si nous remarquons qu'un serveur récupère des données sur le site de Vimeo et envoie un trafic excessif dans notre direction, l'adresse IP de ce serveur peut être bannie sans préavis
EN If a server is found scraping Vimeo and sending excessive traffic our way, that server’s IP address may be banned without notice
francês | inglês |
---|---|
site | address |
vimeo | vimeo |
envoie | sending |
trafic | traffic |
excessif | excessive |
ip | ip |
avis | notice |
si | if |
serveur | server |
un | a |
ce | that |
sans | without |
notre | our |
de | way |
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
charge | load |
conserve | keeps |
envoie | sends |
backend | backend |
session | session |
active | active |
équilibreur | balancer |
à | to |
serveur | server |
il | it |
demandes | requests |
de | of |
chaque | each |
connexions | connections |
avec | with |
des | many |
du | track |
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
charge | load |
conserve | keeps |
piste | track |
envoie | sends |
backend | backend |
session | session |
active | active |
équilibreur | balancer |
à | to |
serveur | server |
il | it |
demandes | requests |
de | of |
le | the |
chaque | each |
connexions | connections |
avec | with |
FR Le serveur de messagerie qui envoie un message électronique recherche les enregistrements MX pour le domaine de destination afin de trouver le serveur de messagerie de destination.
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
domaine | domain |
mx | mx |
envoie | sends |
le | the |
un | an |
message | message |
enregistrements | to |
destination | destination |
trouver | find |
messagerie |
FR Pour ce faire, il envoie un "ping" (d'où le nom, Freshping) au serveur chaque minute, puis enregistre (a) s'il y a une réponse et (b) combien de temps il a fallu serveur web répondre
EN It does this by sending a ‘ping’ (hence the name, Freshping) to the server each minute and then recording (a) if there is a response and (b) how long it took the web server to respond
francês | inglês |
---|---|
envoie | sending |
ping | ping |
ce | this |
il | it |
minute | minute |
web | web |
nom | name |
serveur | server |
b | b |
répondre | respond |
le | the |
réponse | response |
combien | how |
un | a |
de | took |
chaque | each |
et | and |
FR Un serveur autonome servant de serveur de stockage sécurisé. Ce serveur doit être un serveur workgroup et ne pas être associé à un domaine Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
domaine | domain |
active | active |
directory | directory |
autonome | stand-alone |
stockage | storage |
sécurisé | secure |
ce | this |
un | a |
à | to |
et | and |
être | be |
FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
francês | inglês |
---|---|
autorisé | authorized |
envoie | sends |
registre | registry |
un | an |
informations | information |
modifications | changes |
le | the |
nouvelles | new |
alors | to |
FR Le serveur proxy envoie votre requête à sa destination
EN The proxy server sends your request on to its destination on the internet
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
proxy | proxy |
envoie | sends |
requête | request |
à | to |
destination | destination |
le | the |
sa | its |
votre | your |
FR Cela signifie que lorsqu’un utilisateur envoie des données vers votre serveur ou inversement, ces données sont protégées de toute entité externe cherchant à les intercepter ou à les modifier.
EN With an https certificate in place, any data you send online is protected by SSL public key encryption from any entity who might try to intercept or change it.
francês | inglês |
---|---|
intercepter | intercept |
entité | entity |
ou | or |
données | data |
votre | you |
toute | with |
cela | it |
sont | is |
à | to |
protégé | protected |
FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.
EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | schedule |
sauvegardes | backups |
dropbox | dropbox |
facile | easy |
un | a |
serveur | server |
site | site |
s | s |
penser | to think |
mon | my |
à | to |
et | and |
est | really |
vous | you |
pas | don |
régulier | regular |
FR Le client VPN Whoer transforme le nom du site en un code crypté et l'envoie par un canal sécurisé à son propre serveur DNS.
EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
vpn | vpn |
whoer | whoer |
code | code |
crypté | encrypted |
canal | channel |
sécurisé | secure |
serveur | server |
site | site |
dns | dns |
le | the |
un | a |
nom | name |
à | to |
et | and |
FR Grâce à l’OCSP stapling, le serveur envoie le certificat avec l’indication de la validité de celui-ci directement dans la réponse TLS.
EN Thanks to OCSP stapling, the server sends the certificate with an indication of its validity in the TLS response.
francês | inglês |
---|---|
envoie | sends |
certificat | certificate |
validité | validity |
tls | tls |
serveur | server |
à | to |
de | of |
réponse | response |
dans | in |
avec | with |
FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.
EN The adversary intercepts and manipulates the transaction. For instance, he might change the beneficiary’s account number and amount of money. The adversary sends the manipulated transaction to the banking server.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
envoie | sends |
il | he |
montant | amount |
serveur | server |
de | of |
et | and |
compte | account |
largent | money |
par exemple | instance |
modifier | to |
FR Cela établit également une connexion directe entre votre navigateur et le serveur du média social, et envoie un message indiquant que votre adresse IP a visité notre site Web
EN This also establishes a direct connection between your browser and the social media’s server, and sends a message that your IP address has visited our website
francês | inglês |
---|---|
établit | establishes |
directe | direct |
serveur | server |
social | social |
envoie | sends |
ip | ip |
message | message |
connexion | connection |
navigateur | browser |
adresse | address |
également | also |
le | the |
entre | between |
votre | your |
un | a |
notre | our |
site | website |
FR Mon serveur envoie un ping, mais mon site Web ne se charge pas
EN My Server is Pinging Fine, but my Website is not Loading
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
charge | loading |
mon | my |
un | but |
site | website |
FR Bien sûr, ce serveur n’envoie pas, ne stocke pas et ne récupère pas réellement d’informations du Web vers une base de données
EN This server of course isn’t actually sending, storing, and retrieving information from the web to a database
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
réellement | actually |
ce | this |
web | web |
de | of |
et | and |
du | from |
une | a |
base de données | database |
FR Lorsque vous visitez nos sites Web, le navigateur utilisé sur votre appareil envoie automatiquement des informations au serveur de nos sites Web
EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
envoie | sent |
automatiquement | automatically |
informations | information |
lorsque | when |
navigateur | browser |
appareil | device |
serveur | server |
le | the |
web | website |
votre | your |
vous | to |
nos | our |
FR Peu après, Serpent envoie une requête HTTP POST au serveur C&C, qui lui transmet en retour plusieurs informations :
EN Shortly after, Serpent makes an HTTP POST request to the C&C server which in turn reports back several details:
francês | inglês |
---|---|
peu | shortly |
http | http |
c | c |
informations | details |
post | post |
serveur | server |
une | an |
plusieurs | several |
après | after |
en | in |
qui | which |
requête | request |
FR L'Instant Replay qui envoie (ou renvoie) les messages vers votre serveur de messagerie pendant 30 Jours
EN Instant Replay to send (or resend) messages to your messaging server for 30 days
francês | inglês |
---|---|
replay | replay |
serveur | server |
ou | or |
messagerie | messaging |
messages | messages |
votre | your |
jours | days |
envoie | to send |
qui | to |
FR Amazon Timestream est un service de base de données de séries chronologiques rapide, évolutif et sans serveur qui collecte, stocke et envoie des requêtes à des données de séries chronologiques pour l'IoT et les applications opérationnelles
EN Amazon Timestream is a fast, scalable, and serverless time series database service that collects, stores, and queries time-series data for IoT and operational applications
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
séries | series |
rapide | fast |
évolutif | scalable |
stocke | stores |
sans serveur | serverless |
requêtes | queries |
applications | applications |
un | a |
opérationnelles | operational |
est | is |
service | service |
données | data |
qui | that |
à | and |
base de données | database |
FR Mon serveur envoie un ping, mais mon site Web ne se charge pas | Hostwinds
EN My Server is Pinging Fine, but my Website is not Loading | Hostwinds
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
hostwinds | hostwinds |
charge | loading |
mon | my |
un | but |
site | website |
FR Notre serveur n?envoie pas de données à Digistore24, mais les données ? comme pour tout appel de page web ? sont transmises de votre navigateur web à Digistore24
EN Our server does not send any data to Digistore24, but the data ? as with any web page call ? is transmitted from your web browser to Digistore24
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
transmises | transmitted |
données | data |
à | to |
navigateur | browser |
web | web |
comme | as |
page | page |
notre | our |
pas | not |
mais | but |
votre | your |
FR Le front-office valide la demande et l'envoie au serveur d'appariement des ordres.
EN Front-office validates request and sends it to order matcher server.
francês | inglês |
---|---|
valide | validates |
serveur | server |
ordres | order |
demande | request |
et | and |
la | to |
FR Le serveur web, envoie en retour, la réponse générée au navigateur web
EN The web server, in return, sends the requested output back to the web browser
francês | inglês |
---|---|
envoie | sends |
serveur | server |
retour | return |
navigateur | browser |
web | web |
en | in |
FR Cela se fait via un serveur sécurisé SSL, qui envoie les détails de votre carte de crédit cryptés
EN This is done via an SSL-secured server, which sends your credit card details encrypted
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
sécurisé | secured |
ssl | ssl |
envoie | sends |
détails | details |
crédit | credit |
votre | your |
un | an |
cela | this |
carte | card |
crypté | encrypted |
fait | is |
de | via |
FR Chaque fois que l’utilisateur revient sur le même site, le navigateur récupère ce fichier et l’envoie au serveur du site Internet.
EN Each time the user returns to the same website, the browser retrieves this file and sends it to the website server.
francês | inglês |
---|---|
revient | returns |
récupère | retrieves |
fichier | file |
navigateur | browser |
ce | this |
serveur | server |
chaque | each |
site | website |
et | and |
fois | time |
le | the |
FR L'Instant Replay qui envoie (ou renvoie) les messages vers votre serveur de messagerie pendant 30 Jours
EN Instant Replay to send (or resend) messages to your messaging server for 30 days
francês | inglês |
---|---|
replay | replay |
serveur | server |
ou | or |
messagerie | messaging |
messages | messages |
votre | your |
jours | days |
envoie | to send |
qui | to |
FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.
EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | schedule |
sauvegardes | backups |
dropbox | dropbox |
facile | easy |
un | a |
serveur | server |
site | site |
s | s |
penser | to think |
mon | my |
à | to |
et | and |
est | really |
vous | you |
pas | don |
régulier | regular |
FR Grâce à l’OCSP stapling, le serveur envoie le certificat avec l’indication de la validité de celui-ci directement dans la réponse TLS.
EN Thanks to OCSP stapling, the server sends the certificate with an indication of its validity in the TLS response.
francês | inglês |
---|---|
envoie | sends |
certificat | certificate |
validité | validity |
tls | tls |
serveur | server |
à | to |
de | of |
réponse | response |
dans | in |
avec | with |
FR Lorsque vous visitez nos sites Web, le navigateur utilisé sur votre appareil envoie automatiquement des informations au serveur de nos sites Web
EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
envoie | sent |
automatiquement | automatically |
informations | information |
lorsque | when |
navigateur | browser |
appareil | device |
serveur | server |
le | the |
web | website |
votre | your |
vous | to |
nos | our |
FR Le serveur émetteur pense que le récepteur ne prend pas en charge la commande STARTTLS et envoie le courriel sans cryptage TLS, ce qui permet à l'attaquant de voir ou de modifier le contenu du courriel.
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
francês | inglês |
---|---|
pense | thinks |
commande | command |
courriel | |
cryptage | encryption |
permet | allowing |
contenu | contents |
serveur | server |
récepteur | receiver |
tls | tls |
ou | or |
envoie | sends |
à | to |
et | and |
du | support |
FR Le serveur envoie ensuite la stimulation, la réponse et le nom d?utilisateur au contrôleur de domaine.
EN The server then sends the challenge, response and username to the domain controller (DC).
francês | inglês |
---|---|
envoie | sends |
utilisateur | username |
contrôleur | controller |
domaine | domain |
serveur | server |
réponse | response |
et | and |
de | then |
FR Si le client doit accéder à un autre serveur, il envoie le ticket d?origine au KDC, ainsi qu?une demande d?accès à la nouvelle ressource.
EN If the client needs to access another server, it sends the original ticket to the KDC along with a request to access the new resource.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
serveur | server |
envoie | sends |
ticket | ticket |
origine | original |
ressource | resource |
si | if |
il | it |
à | to |
nouvelle | new |
demande | request |
doit | needs |
un | a |
ainsi | with |
accès | access |
autre | another |
FR Le KDC génère une clé de session ou un ticket mis à jour pour accéder à la nouvelle ressource partagée. Ce ticket est également chiffré par la clé du serveur. Le KDC envoie ensuite ce ticket au client.
EN The KDC generates an updated ticket or session key for the client to access the new shared resource. This ticket is also encrypted by the server’s key. The KDC then sends this ticket to the client.
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
clé | key |
session | session |
ticket | ticket |
ressource | resource |
chiffré | encrypted |
serveur | servers |
envoie | sends |
client | client |
ou | or |
ce | this |
mis à jour | updated |
nouvelle | new |
à | to |
accéder | access |
également | also |
partagé | shared |
de | then |
un | an |
par | by |
FR Le client enregistre cette nouvelle clé de session dans son système Kerberos et envoie une copie au serveur.
EN The client saves this new session key in its Kerberos tray, and sends a copy to the server.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
enregistre | saves |
nouvelle | new |
clé | key |
session | session |
envoie | sends |
copie | copy |
serveur | server |
le | the |
dans | in |
une | a |
de | its |
et | and |
FR Le client VPN Whoer transforme le nom du site en un code crypté et l'envoie par un canal sécurisé à son propre serveur DNS.
EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
vpn | vpn |
whoer | whoer |
code | code |
crypté | encrypted |
canal | channel |
sécurisé | secure |
serveur | server |
site | site |
dns | dns |
le | the |
un | a |
nom | name |
à | to |
et | and |
FR Cela établit également une connexion directe entre votre navigateur et le serveur du média social, et envoie un message indiquant que votre adresse IP a visité notre site Web
EN This also establishes a direct connection between your browser and the social media’s server, and sends a message that your IP address has visited our website
francês | inglês |
---|---|
établit | establishes |
directe | direct |
serveur | server |
social | social |
envoie | sends |
ip | ip |
message | message |
connexion | connection |
navigateur | browser |
adresse | address |
également | also |
le | the |
entre | between |
votre | your |
un | a |
notre | our |
site | website |
FR Mon serveur envoie un ping, mais mon site Web ne se charge pas
EN My Server is Pinging Fine, but my Website is not Loading
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
charge | loading |
mon | my |
un | but |
site | website |
FR Cela établit également une connexion directe entre votre navigateur et le serveur du média social, et envoie un message indiquant que votre adresse IP a visité notre site Web
EN This also establishes a direct connection between your browser and the social media’s server, and sends a message that your IP address has visited our website
francês | inglês |
---|---|
établit | establishes |
directe | direct |
serveur | server |
social | social |
envoie | sends |
ip | ip |
message | message |
connexion | connection |
navigateur | browser |
adresse | address |
également | also |
le | the |
entre | between |
votre | your |
un | a |
notre | our |
site | website |
FR Lorsque les utilisateurs visitent un site web, leur navigateur envoie une requête au serveur du site
EN When users visit a website, their browser sends a request to the website?s server
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
visitent | visit |
envoie | sends |
lorsque | when |
navigateur | browser |
serveur | server |
un | a |
site | website |
requête | request |
FR S'il réussit, le navigateur génère deux clés symétriques et envoie l'une d'entre elles au serveur web en utilisant la clé publique
EN If it’s successfully verified, the browser will generate two symmetric keys and send one of them, encrypted by the public key, to the web server
francês | inglês |
---|---|
génère | generate |
serveur | server |
navigateur | browser |
web | web |
et | and |
utilisant | to the |
publique | public |
clés | keys |
clé | key |
Mostrando 50 de 50 traduções