Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serrant les mains" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serrant les mains" de francês para inglês

Traduções de serrant les mains

"serrant les mains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
mains are be hand hands have holding keep secure these

Tradução de francês para inglês de serrant les mains

francês
inglês

FR Vue de face d'une vieille dame en vêtements de bureau croisant les mains et serrant les poings

EN Front view of an old lady in office clothing crossing hands and clenching fists

francês inglês
vue view
vieille old
dame lady
vêtements clothing
bureau office
mains hands
en in
de of
et and
face front

FR Vue de face d'un homme latino torse nu serrant les mains ensemble de manière incertaine

EN Front view of a shirtless latino man clasping hands together unsurely

francês inglês
vue view
homme man
latino latino
mains hands
torse nu shirtless
de of
face front
dun a

FR Vue de face d'un homme latino torse nu serrant les mains ensemble de manière incertaine

EN Front view of a shirtless latino man clasping hands together unsurely

francês inglês
vue view
homme man
latino latino
mains hands
torse nu shirtless
de of
face front
dun a

FR Ici, le général serrant les mains qui se tendent vers lui

EN Here, the general shaking hands reaching out to him

francês inglês
général general
mains hands
le the
qui to

FR Ce soin pour vos mains comprend un trempage, un polissage et une mise en forme, un nettoyage des cuticules et un gommage des mains. Il se termine par un massage relaxant des mains et des bras et l'application d'un vernis.

EN This treat for your hands includes a soak, buff and shape, cuticle clean up and hand scrub. Ending with a relaxing hand and arm massage and polish application.

francês inglês
soin treat
comprend includes
forme shape
nettoyage clean
termine ending
massage massage
relaxant relaxing
ce this
mains hands
bras arm
pour for
vos your
mise with
un a
et and

FR Ce soin pour vos mains comprend un trempage, un polissage et une mise en forme, un nettoyage des cuticules et un gommage des mains. Il se termine par un massage relaxant des mains et des bras et l'application d'un vernis.

EN This treat for your hands includes a soak, buff and shape, cuticle clean up and hand scrub. Ending with a relaxing hand and arm massage and polish application.

francês inglês
soin treat
comprend includes
forme shape
nettoyage clean
termine ending
massage massage
relaxant relaxing
ce this
mains hands
bras arm
pour for
vos your
mise with
un a
et and

FR Au Canada, nous avons résisté à la pandémie en nous serrant les coudes et en nous appuyant les uns les autres.

EN In Canada, we’ve weathered the pandemic by sticking together and supporting each other.

francês inglês
pandémie pandemic
canada canada
autres other
la the
en in
à and

FR Au Canada, nous avons résisté à la pandémie en nous serrant les coudes et en nous appuyant les uns les autres. - Allons De L'avant

EN In Canada, we’ve weathered the pandemic by sticking together and supporting each other. - Forward Together

francês inglês
pandémie pandemic
canada canada
la the
en in
au forward
à and
autres other

FR Au Canada, nous avons résisté à la pandémie en nous serrant les coudes et en nous appuyant les uns les autres.

EN In Canada, we’ve weathered the pandemic by sticking together and supporting each other.

francês inglês
pandémie pandemic
canada canada
autres other
la the
en in
à and

FR Vue de face d'un fort vieil homme serrant les poings tout en levant les yeux

EN Front view of a strong old man clenching fists while looking up

francês inglês
fort strong
homme man
vue view
dun a
de of
face front
tout en while

FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

francês inglês
coins corners
tissu cloth
soulever lift
frais fresh
restant remaining
lait whey
permet allows
possible possible
le the
fromage cheese
de of
en in
et and
plus more
encore to

FR Nous avons résisté à la pandémie en nous serrant les coudes. Allons de l’avant et mettons le Canada à l’abri des désastres futurs.

EN Politicians are already pushing for cuts, austerity, and privatization. We need to fight back with a Canadian plan now.

francês inglês
canada canadian
nous we
à to
et and
le already

FR Après une ultime inspection visuelle, l’horloger finalise l’emboîtage en serrant les vis ou en appuyant fermement sur le fond pour l’emboîter à l’intérieur.

EN After a final visual inspection, the watchmaker completes the casing up by tightening the screws or firmly pressing the caseback in.

francês inglês
ultime final
inspection inspection
visuelle visual
vis screws
appuyant pressing
fermement firmly
ou or
en in
le the
après after
une a

FR Vue frontale d'une jeune famille heureuse de deux personnes conduisant leur voiture pendant le voyage. Jeune mère souriante assise avec sa fille, serrant un jouet à l'intérieur du véhicule en mouvement. Vacances en famille.

EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.

francês inglês
vue view
jeune young
famille family
heureuse happy
conduisant driving
mère mother
souriante smiling
assise sitting
jouet toy
personnes people
un a
vacances vacation
voiture car
de of
le the
véhicule vehicle
mouvement moving
avec with
fille daughter
sa her

FR Jeune homme noir assis et serrant ses jambes

EN Young black man sitting and hugging his legs

francês inglês
noir black
assis sitting
jambes legs
et and
jeune young
homme man
ses his

FR Jeune homme noir assis et serrant ses jambes

EN Young black man sitting and hugging his legs

francês inglês
noir black
assis sitting
jambes legs
et and
jeune young
homme man
ses his

FR Vue de face d'un vieil homme levant la main et serrant le poing

EN Front view of an old man raising hand and clenching fist

francês inglês
vue view
homme man
de of
et and
face front
main hand

FR Vue arrière d'un vieil homme serrant le poing

EN Back view of an old man clenching fist

francês inglês
vue view
arrière back
homme man
dun of

FR Vue de trois quarts d'un vieil homme sournois souriant, serrant le poing

EN Three-quarter view of a smiling sly old man clenching fist

francês inglês
vue view
quarts quarter
homme man
souriant smiling
de of
trois three
dun a

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort de la visserie.

EN We do not recommend tinkering – you will be liable for any damage that occurs while the bike is in your possession due to over-torquing etc.

francês inglês
vélo bike
responsable liable
dommage damage
possession possession
votre your
au to
de for
en in

FR Belle maman serrant son petit fils

EN Beautiful mom hugging her cute little son

francês inglês
belle beautiful
maman mom
petit little
son son

FR Fixez le couvercle sur le bocal en le serrant

EN Secure the lid on the jar by tightening the lid

francês inglês
couvercle lid
bocal jar
le the
sur on

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort la visserie.

EN We do not recommend tinkering – you will be liable for any damage that occurs while the bike is in your possession due to over-torquing etc.

francês inglês
vélo bike
responsable liable
dommage damage
possession possession
votre your
au to
de for
en in

FR Le 2020 Swift 3 apporte un écran de rapport daspect 3: 2, tout en serrant la lunette par rapport à son prédécesseur. Voici nos premières

EN The 2020 Swift 3 brings a 3:2 aspect ratio screen, while squeezing the bezel compared to its predecessor. Here's our first impressions.

francês inglês
apporte brings
écran screen
rapport ratio
lunette bezel
par rapport compared
un a
à to
nos our
premières first
tout en while

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francês inglês
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Les invités et le personnel de la tournée sont encouragés à se laver fréquemment les mains avec du savon et de l?eau chaude ou un désinfectant pour les mains pendant au moins 20 secondes.

EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.

francês inglês
invités guests
tournée tour
laver wash
fréquemment frequently
eau water
chaude hot
désinfectant sanitizer
secondes seconds
encouragé encouraged
mains hands
ou or
sont are
savon soap
au moins least
à to
et and
avec with

FR Toutes les mains possibles du croupier sont comparées à toutes les mains possibles du joueur, ce qui vous permet d?être couvert dans toutes les situations

EN Every possible dealer hand is cross-referenced with every possible player hand, so you should be covered in any situation

francês inglês
mains hand
joueur player
couvert covered
situations situation
possibles possible
vous you
être be
sont is
du every
à with
dans in

FR Les invités et le personnel de la tournée sont encouragés à se laver fréquemment les mains avec du savon et de l?eau chaude ou un désinfectant pour les mains pendant au moins 20 secondes.

EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.

francês inglês
invités guests
tournée tour
laver wash
fréquemment frequently
eau water
chaude hot
désinfectant sanitizer
secondes seconds
encouragé encouraged
mains hands
ou or
sont are
savon soap
au moins least
à to
et and
avec with

FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

EN Big appetizing burger with meat cutlet, onion, vegetables, melted cheese, lettuce and mayonnaise sauce. Isolated hamburger rotates on dark smoke background, close-up view

francês inglês
sur on
les cheese
et and

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

francês inglês
les pizza

FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.

EN While travelling, wear a face covering, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.

francês inglês
laver wash
pratiquer practice
physique physical
possible possible
mains hands
ou or
un a
pour face
porter wear
pendant at
votre your

FR Vous devez ensuite bien vous laver les mains avec de l’eau et du savon; un gel pour les mains à base d’alcool est une autre solution.

EN Then you should wash your hands thoroughly with soap and water; alcohol-based hand gel is an alternative.

francês inglês
laver wash
gel gel
mains hands
savon soap
base based
autre alternative
vous you
devez you should
est is
un an
à and
avec with
de then

FR Ramón Soriano écrit : « La clé du changement est plus entre les mains du citoyen que dans les mains de ses politiciens[4] ». Mais y a-t-il aujourd’hui un modèle à proposer face au risque pour beaucoup de se laisser corrompre ?

EN Ramón Soriano writes: ?The key to change is more in the hands of the citizen than in those of their politicians.? [iv] But is there a model to be proposed today in the face of the risk for so many to allow themselves to be corrupted?

francês inglês
clé key
mains hands
citoyen citizen
modèle model
risque risk
la the
de of
aujourdhui today
un a
à to
dans in
plus more
les themselves
mais but

FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.

EN While travelling, wear a face covering, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.

francês inglês
laver wash
pratiquer practice
physique physical
possible possible
mains hands
ou or
un a
pour face
porter wear
pendant at
votre your

FR Vous devez ensuite bien vous laver les mains avec de l’eau et du savon; un gel pour les mains à base d’alcool est une autre solution.

EN Then you should wash your hands thoroughly with soap and water; alcohol-based hand gel is an alternative.

francês inglês
laver wash
gel gel
mains hands
savon soap
base based
autre alternative
vous you
devez you should
est is
un an
à and
avec with
de then

FR Il y a des postes de désinfection des mains à l’entrée et un peu partout dans le Musée. Du savon et de l’eau sont disponibles dans toutes les toilettes à tous les niveaux. La désinfection fréquente des mains est encouragée.

EN Hand sanitizer stations are available at the entrance and throughout the Museum. Soap and water are available in all washrooms on every level. Frequent hand sanitization is encouraged.

francês inglês
mains hand
musée museum
encouragé encouraged
niveaux level
savon soap
à and
les toilettes washrooms
dans in
disponibles are

FR Il y a des postes de désinfection des mains à l’entrée et un peu partout dans le Musée. Du savon et de l’eau sont disponibles dans toutes les toilettes à tous les niveaux. La désinfection fréquente des mains est encouragée.

EN Hand sanitizer stations are available at the entrance and throughout the Museum. Soap and water are available in all washrooms on every level. Frequent hand sanitization is encouraged.

francês inglês
mains hand
musée museum
encouragé encouraged
niveaux level
savon soap
à and
les toilettes washrooms
dans in
disponibles are

FR Les candidats souffrant d'une incapacité physique qui les empêche de tenir leurs mains hors de l'eau peuvent sauter l'épreuve de lever des mains sans réduction de leur note.

EN Candidates with a physical impairment that makes it difficult or impossible to hold their hands out of the water may skip the hand-raising challenge with no reduction in score.

francês inglês
candidats candidates
physique physical
sauter skip
réduction reduction
note score
de of
l a
tenir to
mains hands
peuvent may

FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.

EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.

francês inglês
supprimez delete
mains hands
libres free
menu menu
suivez follow
procédures procedures
ou or
système system
téléphone phone
le the
votre your
de appropriate
et and
du from

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture

francês inglês
geste gesture
mains hands
main hand
de and

FR Le désinfectant pour les mains sera visible et facilement disponible dans tout l?hôtel! Gardons nos mains propres!

EN Hand sanitizer will be visible and readily available throughout the hotel

francês inglês
désinfectant sanitizer
mains hand
hôtel hotel
visible visible
facilement readily
disponible available
le the
dans throughout

FR Les mains dans la peinture d'or sur fond gris. Mains de femme peint avec la couleur d'or.

EN Female hands in gold paint on grey background. Hands of woman painted with golden color.

francês inglês
mains hands
fond background
dor golden
gris grey
couleur color
de of
femme woman
peint painted
avec with
dans in
sur on
peinture paint

FR Saviez-vous que pour qu'il soit efficace, un lavage des mains nécessite bien évidemment de l'eau et du savon, mais aussi du papier? En effet, la plupart des études révèlent que le papier est la solution la plus hygiénique pour se sécher les mains

EN Did you know that effective handwashing obviously requires water and soap, but also paper? In fact, most studies show that paper is the most hygienic way to dry your hands

francês inglês
efficace effective
mains hands
nécessite requires
évidemment obviously
papier paper
études studies
sécher dry
lavage des mains handwashing
savon soap
en in
vous your
un but
de way
et and

FR Sur ce grillage, vous pourrez apercevoir une plaque avec des mains et le titre « Hopper's Hands » (les mains de Hopper)

EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"

francês inglês
plaque plaque
mains hands
ce this
de of
avec with
une a
sur on
les pair

FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.

EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.

francês inglês
fait made
mains hands
puissent could
il it
gens people
la the
un a
avec with
de of
bout end
route road
donc so
au on
a had
panneau sign

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture

francês inglês
geste gesture
lavage cleaning
mains hands
de and
main hand

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture

francês inglês
geste gesture
lavage cleaning
mains hands
de and
main hand

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture

francês inglês
geste gesture
lavage cleaning
mains hands
de and
main hand

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture

francês inglês
geste gesture
lavage cleaning
mains hands
de and
main hand

FR Nous voulons d’abord et avant tout que les joueurs sentent qu’ils sont entre bonnes mains lorsqu’ils tiennent nos jeux dans la paume de leurs mains.

EN After all, it takes happy people to bring happiness to over 100 million players in 175 countries.

francês inglês
. takes
de bring
avant to
dans in
joueurs players

Mostrando 50 de 50 traduções