FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site est populaire ? C'est très facile. Ils le savent par le nombre de fois qu'un lien de votre site web est partagé.
"savent compter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site est populaire ? C'est très facile. Ils le savent par le nombre de fois qu'un lien de votre site web est partagé.
EN How do the search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
populaire | popular |
partagé | shared |
recherche | search |
si | if |
facile | easy |
lien | link |
s | s |
très | very |
comment | how |
le | the |
de | of |
votre | your |
site | website |
par | by |
FR Les hommes savent ce qui excite leurs filles et les bébés savent ce qui provoque les hommes pour le sexe
EN Men know what excites their girls and babes know what provoke men for sex
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
sexe | sex |
filles | girls |
et | and |
pour | for |
leurs | their |
FR Peu importe notre apparence ou nos origines. Notre langue ou notre âge. Ceux qui savent... Savent.
EN No one cares what we look like or where we come from. What language we speak or how old we are. Those who know. Know.
francês | inglês |
---|---|
apparence | look |
âge | old |
savent | know |
ou | or |
langue | language |
ceux | are |
qui | who |
FR Votre communauté est presque prête. Vos membres savent pourquoi ils devraient participer, ont les outils pour le faire et savent comment le faire. Ils sont prêts à rouler.
EN Your community is almost set. Your members know why they should participate, have the tools to do so, and know how to do it. They are ready to roll.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
presque | almost |
membres | members |
outils | tools |
prête | ready |
le | the |
comment | how |
sont | are |
à | to |
et | and |
devraient | have |
FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.
EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
santé | health |
numérique | digital |
ressources | resources |
qualité | quality |
quelles | what |
sont | are |
de | of |
accessibles | available |
et | and |
bonne | high |
pour | low |
leur | their |
FR « En période de changement, il faut être proche des artistes car ils savent sans savoir qu?ils savent », affirme Lucia Santaella
EN “In times of change, you must be close to artists because they know without knowing that they know”, says Lucia Santaella
francês | inglês |
---|---|
période | times |
changement | change |
proche | close |
artistes | artists |
lucia | lucia |
savent | know |
affirme | says |
de | of |
il | you |
ils | they |
en | in |
être | be |
FR Comment les moteurs de recherche savent-ils si votre site Web est populaire ? Eh bien, c'est très simple. Ils le savent grâce au nombre de fois où un lien de votre site web est partagé.
EN How do search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
populaire | popular |
partagé | shared |
recherche | search |
si | if |
lien | link |
s | s |
bien | well |
simple | easy |
comment | how |
le | the |
un | a |
très | very |
de | of |
votre | your |
site | website |
FR Le programme de Mathématiques de la Colombie-Britannique vise à former des citoyens qui savent compter et qui ont adopté des habitudes intellectuelles mathématiques.
EN Continuous Views are available for Mathematics. These documents capture the progression of Big Ideas, Curricular Competencies, and Content for K-9.
francês | inglês |
---|---|
mathématiques | mathematics |
de | of |
à | and |
FR Nos clients savent qu’ils peuvent compter sur nos experts pour tout ce qui concerne le contrôle qualité, l’amélioration de la performance, la fiabilité du matériel, ou encore la sécurité
EN Our customers know they can exchange with our experts on issues such as quality control, performance improvement, equipment reliability and safety
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
experts | experts |
contrôle | control |
matériel | equipment |
qualité | quality |
performance | performance |
fiabilité | reliability |
peuvent | can |
nos | our |
sur | on |
qui | issues |
FR Les personnes qui mettent de l’argent dans un REER savent qu’elles devront commencer à retirer des fonds d’un FERR à compter de leur 72e anniversaire
EN Everyone who saves money in an RRSP will have to start withdrawing cash from a RRIF the year they turn 72
francês | inglês |
---|---|
reer | rrsp |
anniversaire | year |
à | to |
un | a |
largent | money |
devront | will |
commencer | to start |
dans | in |
mettent | the |
de | from |
FR Ses amis savent très bien qu’ils peuvent compter sur lui
EN Their friends know very well that they can count on them
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
compter | count |
très | very |
bien | well |
quils | they |
sur | on |
savent | know |
peuvent | can |
lui | that |
FR Depuis plus de 170 ans, les particuliers, les familles et les propriétaires d’entreprise de partout au pays savent qu’ils peuvent compter sur nous pour leur fournir des conseils avisés et pour tenir nos engagements.
EN For more than 170 years, individuals, families and business owners across Canada have trusted us to provide sound guidance and deliver on the promises we’ve made.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
conseils | guidance |
propriétaires | owners |
ans | years |
tenir | to |
plus | more |
de | across |
des | individuals |
FR Depuis plus de 170 ans, les particuliers, les familles et les propriétaires d’entreprise de partout au pays savent qu’ils peuvent compter sur nous pour leur fournir des conseils avisés et pour tenir nos engagements.
EN For more than 170 years, individuals, families and business owners across Canada have trusted us to provide sound guidance and deliver on the promises we’ve made.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
conseils | guidance |
propriétaires | owners |
ans | years |
tenir | to |
plus | more |
de | across |
des | individuals |
FR Étant donné qu'ils sont dans le secteur depuis des années, ils savent certainement ce qu'ils font. Vous pouvez compter sur une équipe très expérimentée desservant un grand nombre de clients haute valeur.
EN Being that they have been in the industry for years they certainly know what they are doing. They are a very experienced team with many high-value clients.
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
équipe | team |
clients | clients |
ce | that |
haute | high |
le | the |
valeur | value |
sont | are |
certainement | certainly |
vous | know |
un | a |
expérimenté | experienced |
très | very |
des | many |
dans | in |
FR L'expédition de la commande n'interviendra qu'à compter du crédit effectif du montant dû qui doit intervenir dans les 15 jours ouvrables à compter de la date de la commande.
EN The dispatch of the order will take place only upon the actual crediting of the amount due which must take place within 15 working days from the date of the order.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
effectif | actual |
montant | amount |
doit | must |
de | of |
la | the |
jours | days |
du | from |
date | date |
FR Prendre le train jusqu’à Slaquenen (Salgesch) et, de la gare, compter 15 minutes à pied jusqu’au domaine viticole «Cave du Rhodan»:- Depuis Zurich: il faut compter env
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx
francês | inglês |
---|---|
compter | a |
minutes | minute |
zurich | zurich |
du | du |
gare | station |
à | to |
et | and |
depuis | from |
FR Alors qu’il est impossible de compter sur des conditions météorologiques constantes dans le temps, vous, vous pouvez compter sur la protection de KOO quelles que soient les conditions
EN Whilst we can’t rely on consistent weather you can depend on the protection of KOO whatever the conditions
francês | inglês |
---|---|
compter sur | rely |
conditions météorologiques | weather |
compter | depend |
de | of |
conditions | conditions |
protection | protection |
vous | you |
FR Fournissez un service sur lequel les clients peuvent compter. Soyez quelqu'un sur qui vos collègues peuvent compter. Ne travaillez qu'avec des chauffeurs fiables en qui nous avons confiance. Gagnez la confiance et gardez-la.
EN Provide a service that customers can rely on. Be someone your colleagues can count on. Work only with reliable chauffeurs that we trust. Earn trust and keep it.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
collègues | colleagues |
gagnez | earn |
service | service |
vos | your |
fiables | reliable |
un | a |
clients | customers |
qui | that |
nous | we |
confiance | trust |
et | and |
en | it |
les | keep |
soyez | be |
la | someone |
FR - Les miles accumulés sur un compte Safar Flyer Family sont valables 5 ans à compter de la date d’activité.Les miles accumulés sur un compte Safar Flyer Corporate sont valables 2 ans à compter de la date d’activité
EN - Effective membership: membership in the Safar Flyer loyalty program is effective from the date of the first flight made by the member on the Royal Air Maroc lines and recorded on his Safar Flyer account
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
safar | safar |
compte | account |
la | the |
à | and |
de | of |
date | date |
sur | on |
FR Prendre le train jusqu’à Slaquenen (Salgesch) et, de la gare, compter 15 minutes à pied jusqu’au domaine viticole «Cave du Rhodan»:- Depuis Zurich: il faut compter env
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx
francês | inglês |
---|---|
compter | a |
minutes | minute |
zurich | zurich |
du | du |
gare | station |
à | to |
et | and |
depuis | from |
FR Un groupement de commandes permanent a été constitué à compter du 1er janvier 2021 et concerne tous les marchés négociés pour les établissements membres du consortium Couperin à compter de cette même date
EN A permanent grouping of orders has been set up as of 1 January 2021 and concerns all contracts negotiated for the member institutions of the Couperin consortium as of this same date
francês | inglês |
---|---|
groupement | grouping |
commandes | orders |
permanent | permanent |
établissements | institutions |
membres | member |
consortium | consortium |
négocié | negotiated |
janvier | january |
un | a |
de | of |
été | been |
date | date |
à | and |
même | the |
pour | for |
FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.
EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”
francês | inglês |
---|---|
intelligents | smart |
savent | know |
aborder | tackle |
difficiles | difficult |
toujours | always |
très | very |
équipe | team |
et | and |
ils | they |
disposent | have |
comment | how |
sont | are |
problèmes | issues |
quand | when |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
soient | are |
FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats
EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social
francês | inglês |
---|---|
des | a |
sociaux | social |
médias | media |
campagne | campaign |
projet | project |
offrent | deliver |
ou | or |
solutions | solutions |
résultats | results |
obtenir | understand |
dans | in |
le | on |
spécifique | specific |
les | top |
agences | agencies |
qui | whether |
FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.
EN Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
une | a |
marque | brand |
dans | in |
qui | to |
FR Tous les spécialistes du marketing le savent : passer d'un réseau social à l'autre fait perdre beaucoup de temps
EN Every marketer knows that jumping back and forth between networks is a time-drain
francês | inglês |
---|---|
savent | knows |
les | forth |
dun | a |
à | and |
temps | time |
réseau | networks |
de | between |
fait | that |
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
travail | work |
sociaux | social media |
comment | how |
prouver | prove |
de | having |
avec | with |
un | an |
sur | on |
médias | media |
nombreux | many |
pas | dont |
ces | the |
FR Mentions « J'aime » : les utilisateurs savent que les contenus de qualité reçoivent davantage de mentions « J'aime » dans leurs réseaux
EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
contenus | content |
réseaux | networks |
savent | understand |
les | good |
davantage | more |
de | their |
que | that |
FR Forts d’une expérience de longue date avec Semrush, ces professionnels savent comment exploiter les données que nous fournissons
EN Being long-time Semrush users, they also know how to make the most of the data and tools we provide
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
semrush | semrush |
données | data |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
de | of |
comment | how |
nous | we |
ces | the |
professionnels | to |
FR Découvrez ce que les géants de la haute technologie savent sur vous
EN Check your IP address and location
francês | inglês |
---|---|
vous | your |
de | and |
FR Découvrez ce que les géants du Web savent sur vous
EN Find out what tech giants know about you
francês | inglês |
---|---|
géants | giants |
sur | about |
découvrez | find |
du | out |
vous | you |
FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
francês | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
ingénieurs | engineers |
environnements | environments |
. | takes |
communauté | community |
systèmes | systems |
un | a |
lien | connection |
la | the |
développé | developed |
réseaux | network |
gestion | manage |
par | by |
en | deep |
et | and |
ce | know |
FR L’intérêt du native advertising est qu’il est non-intrusif et qu’il expose le lecteur à des contenus publicitaires qui savent se fondre dans le décor.
EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb
francês | inglês |
---|---|
native | native |
expose | exposes |
contenus | content |
non | without |
le | the |
à | to |
lecteur | reader |
publicitaires | advertising |
du | out |
quil | it |
FR Les consommateurs savent que les publicités natives sont des annonces commerciales, mais ça ne semble pas les gêner ! Comme vient de le confirmer une étude de l'université de Stanford, le native advertising ne dupe personne
EN Consumers know that native ads are a form of advertising, but they don’t care! In a recent study at Stanford University, researchers found that native advertising fools nobody
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
étude | study |
stanford | stanford |
sont | are |
de | of |
publicité | advertising |
une | a |
native | native |
annonces | ads |
le | they |
que | that |
mais | but |
pas | dont |
FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas par où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.
EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.
francês | inglês |
---|---|
proposer | delivering |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
clients | customers |
priorité | priority |
entreprises | businesses |
découvrez | discover |
tactiques | tactics |
simples | simple |
rapidement | quickly |
à | to |
une | a |
peuvent | can |
est | is |
comment | how |
des | many |
pour | for |
pas | dont |
commencer | begin |
vous | you |
FR Proposer des expériences pertinentes et contextualisées aux clients est une priorité pour les entreprises ; toutefois, beaucoup ne savent pas où commencer. Découvrez comment ces tactiques simples peuvent vous aider à vous lancer rapidement.
EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.
francês | inglês |
---|---|
proposer | delivering |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
clients | customers |
priorité | priority |
entreprises | businesses |
découvrez | discover |
tactiques | tactics |
simples | simple |
rapidement | quickly |
à | to |
une | a |
peuvent | can |
est | is |
comment | how |
des | many |
pour | for |
pas | dont |
commencer | begin |
vous | you |
FR Les spécialistes du marketing savent qu'ils ont besoin d'une vue unifiée des données client
EN Marketers know they need a unified view of customer data
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
vue | view |
client | customer |
besoin | need |
unifiée | unified |
données | data |
savent | know |
FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
personnalisation | personalization |
offrir | providing |
exceptionnelles | exceptional |
expériences | experiences |
est | is |
client | customer |
ère | age |
consommateur | consumer |
savent | know |
des | of |
fondamental | fundamental |
FR Les entreprises qui savent exploiter les données au mieux enregistrent
EN Companies who leverage data the most see
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
exploiter | leverage |
données | data |
mieux | the |
au | most |
FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients
EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers
francês | inglês |
---|---|
directeurs | leaders |
commerciaux | sales |
équipes | teams |
clients | customers |
tendance | trend |
accompagner | support |
servir | serve |
mieux | to |
quils | they |
doivent | need to |
FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages
EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | researchers |
méthodologies | methodologies |
assez | quite |
simples | straightforward |
reproduire | replicate |
connaît | you know |
sont | are |
à | to |
savent | know |
une | the |
une fois | once |
FR Avant d'accéder à votre sondage, les participants ne savent pratiquement pas de quoi il s'agit et pourquoi on leur demande de répondre à des questions
EN Before clicking into your survey, respondents have very little context as to what it’s about or why they’re being asked to take it
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
répondre | respondents |
il | it |
questions | asked |
à | to |
votre | your |
pratiquement | about |
pas | or |
quoi | what |
de | before |
FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
répondre | respond |
clairement | clear |
à | to |
seront | be |
ces | the |
plus | more |
FR Les deux parties savent quelles sont les différentes précautions liées au projet et les chefs de projet peuvent gérer les attentes des nouveaux clients dès le départ.
EN Both sides are aware of the project's guard rails and project leaders can manage client expectations from the outset.
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
attentes | expectations |
clients | client |
projet | project |
gérer | manage |
le | the |
sont | are |
peuvent | can |
et | and |
de | of |
FR Tous les parents souhaitent que leur enfant ait accès aux informations les plus récentes et pertinentes, mais ils savent également que la sécurité est essentielle.
EN Equip yourself with best practices to take control of what you share online. Read articles about how to keep your online activity and identity private.
francês | inglês |
---|---|
et | read |
sécurité | about |
FR Vos clients et vos prospects savent quelles questions poser
EN Your customers and prospects have the questions
francês | inglês |
---|---|
prospects | prospects |
questions | questions |
vos | your |
clients | customers |
et | and |
FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur MacOS X. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.
francês | inglês |
---|---|
x | x |
savent | knows |
ip | ip |
dns | dns |
macos | macos |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
vitesse | speed |
de | of |
environ | for |
un | a |
temps | time |
et | and |
quand | when |
modifier | to |
FR Même les débutants savent ce qu'est une adresse IP
EN Even newbies knows what an IP address is
francês | inglês |
---|---|
savent | knows |
ip | ip |
adresse | address |
même | even |
une | an |
FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur Windows PC. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Now almost 90% of users spend time online on a Windows PC. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
savent | knows |
ip | ip |
dns | dns |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
vitesse | speed |
de | of |
environ | for |
un | a |
temps | time |
et | and |
quand | when |
modifier | to |
FR Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
EN Most users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Linux.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
savent | knows |
net | internet |
ip | ip |
dns | dns |
vitesse | speed |
quand | when |
et | and |
modifier | to |
Mostrando 50 de 50 traduções