FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par les entreprises Canadian Natural, Cenovus Energy, l’Impériale, MEG Energy et Suncor Énergie qui représentent 90 % de la production des sables bitumineux au Canada.
Traduzir "dunes de sables" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dunes de sables" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dunes de sables
francês
inglês
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by Canadian Natural, Cenovus Energy, Imperial, MEG Energy and Suncor Energy, companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production.
| francês | inglês |
|---|---|
| sables | sands |
| natural | natural |
| energy | energy |
| initiative | initiative |
| été | was |
| entreprises | companies |
| la | the |
| canada | canadian |
| créé | created |
| production | production |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| par | by |
FR L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par une alliance d’entreprises qui représentent 90 % de la production de sables bitumineux du Canada
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by an alliance of companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| sables | sands |
| alliance | alliance |
| été | was |
| créé | created |
| la | the |
| production | production |
| de | of |
| pour | for |
| par | by |
FR L’Initiative pour des sables bitumineux carboneutres regroupe Canadian Natural, Cenovus Energy, ConocoPhillips, l’Impériale, MEG Energy et Suncor Énergie. Ces entreprises opèrent environ 95 % de la production de sables bitumineux du Canada.
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative includes Canadian Natural, Cenovus Energy, ConocoPhillips, Imperial, MEG Energy and Suncor Energy. These companies operate approximately 95 per cent of Canada’s oil sands production.
| francês | inglês |
|---|---|
| sables | sands |
| natural | natural |
| energy | energy |
| entreprises | companies |
| canada | canadian |
| opèrent | operate |
| la | the |
| production | production |
| de | of |
| et | and |
| environ | approximately |
FR L’Initiative pour des sables bitumineux carboneutres est une collaboration visant à réduire les émissions provenant des sables bitumineux
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is about collaboration to reduce emissions from the oil sands
| francês | inglês |
|---|---|
| sables | sands |
| collaboration | collaboration |
| émissions | emissions |
| à | to |
| réduire | reduce |
| provenant | from |
| une | the |
FR Les dunes de sables communes à notre imagination représentent en fait moins de 5 % de la superficie totale du Sahara.
EN Sand dunes present in our imagination make up only about 5 % of the entire surface of the Sahara desert.
| francês | inglês |
|---|---|
| dunes | dunes |
| imagination | imagination |
| représentent | present |
| sahara | sahara |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
FR Les sables mouvants, le labyrinthe et l'hydre : surmontez les 3 principaux défis de la transformation digitale
EN The Quicksand, The Labyrinth and The Hydra: Overcoming Your Top 3 Digital Transformation Challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| labyrinthe | labyrinth |
| défis | challenges |
| digitale | digital |
| principaux | top |
| transformation | transformation |
| et | and |
FR Les sables mouvants, le labyrinthe et l'hydre | Acquia
EN The Quicksand, The Labyrinth and The Hydra | Acquia
| francês | inglês |
|---|---|
| labyrinthe | labyrinth |
| acquia | acquia |
| le | the |
| et | and |
FR Le piège inéluctable des sables mouvants, face auquel les équipes marketing et IT se sentent dépassées et incapables de rattraper leur retard en matière de création de contenus et d'expériences digitales.
EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation
| francês | inglês |
|---|---|
| piège | trap |
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| sentent | feeling |
| création | creation |
| digitales | digital |
| it | it |
| contenus | content |
| le | the |
| de | of |
| matière | and |
FR Téléchargez notre eBook et découvrez comment venir à bout des sables mouvants, du labyrinthe et de l'hydre.
EN Download our e-book to uncover the path to overcoming the quicksand, the labyrinth and the hydra.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| ebook | e-book |
| découvrez | uncover |
| labyrinthe | labyrinth |
| à | to |
| notre | our |
FR Les membres de l?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres ont un plan ambitieux pour atteindre une cible de zéro émission nette de gaz à effet de serre d?ici 2050, conformément aux objectifs climatiques du Canada
EN The Pathways alliance has an ambitious plan to achieve net zero greenhouse gas emissions by 2050 in line Canada’s climate goals
| francês | inglês |
|---|---|
| ambitieux | ambitious |
| émission | emissions |
| nette | net |
| gaz | gas |
| climatiques | climate |
| plan | plan |
| à | to |
| objectifs | goals |
| serre | greenhouse |
| ici | the |
| zéro | zero |
| pour | line |
| un | an |
FR Les changements climatiques sont l?un des défis les plus pressants de notre époque, et l?industrie des sables bitumineux au Canada est un élément essentiel de la solution
EN Climate change is one of the most pressing challenges of our time, and Canada?s oil sands are a critical part of the solution
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | change |
| sables | sands |
| essentiel | critical |
| climatiques | climate |
| canada | canada |
| un | a |
| la | the |
| solution | solution |
| d | s |
| sont | are |
| défis | challenges |
| de | of |
| notre | our |
| époque | time |
FR Le 9 juin 2021, l?alliance a déclaré son ambition de travailler ensemble et avec les gouvernements pour atteindre la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux d?ici 2050
EN On June 9, 2021, the alliance declared our ambition to work together and with governments to achieve net zero greenhouse gas (GHG) emissions from our oil sands operations by 2050
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| alliance | alliance |
| déclaré | declared |
| ambition | ambition |
| gouvernements | governments |
| sables | sands |
| exploitation | operations |
| avec | with |
| travailler | to work |
FR Chaque jour, nos employés repoussent les limites afin d?accélérer le développement de la technologie et se rapprocher de l?objectif de Canadian Natural d?atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux
EN Every day, our employees are pushing the boundaries to accelerate technology development and move closer to Canadian Natural’s aspirational goal of net zero greenhouse gas (GHG) emissions in the oil sands
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| limites | boundaries |
| canadian | canadian |
| sables | sands |
| développement | development |
| objectif | goal |
| technologie | technology |
| de | of |
| chaque | every |
| nos | our |
| accélérer | accelerate |
| dans | in |
FR En atteignant la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux, le baril canadien devrait être le choix privilégié dans le monde pour le pétrole produit de manière responsable.
EN With net zero emissions from oil sands operations, the Canadian barrel should be the world’s preferred choice for responsibly produced oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploitation | operations |
| sables | sands |
| canadien | canadian |
| pétrole | oil |
| monde | worlds |
| responsable | responsibly |
| choix | choice |
| de | from |
| devrait | be |
| pour | for |
FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux
EN Imperial has developed technology breakthroughs that could lead to step-change performance in oil sands greenhouse gas (GHG) emissions intensity
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| technologiques | technology |
| pourraient | could |
| entraîner | lead to |
| changement | change |
| intensité | intensity |
| émissions | emissions |
| gaz | gas |
| sables | sands |
| performance | performance |
| à | to |
| dans | in |
| serre | greenhouse |
| a | has |
FR De concert avec l?alliance, nous croyons que les producteurs de sables bitumineux du Canada jouent un rôle clé à titre de fournisseurs d?énergie fiables et responsables dans la transition mondiale à une économie plus sobre en carbone.
EN Together with the Pathways Alliance, we believe that we will play a key role as responsible and reliable energy suppliers in the world’s transition to a lower carbon economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| croyons | believe |
| jouent | play |
| rôle | role |
| clé | key |
| fournisseurs | suppliers |
| énergie | energy |
| fiables | reliable |
| responsables | responsible |
| transition | transition |
| économie | economy |
| carbone | carbon |
| la | the |
| nous | we |
| un | a |
| en | in |
| de | together |
| avec | with |
| à | to |
FR « L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres est composée d?un groupe d?entreprises – l’Impériale, Suncor, CNRL, Cenovus, et MEG, travaillant ensemble pour aider à relever l?un des plus grands défis du Canada
EN ?The Oil Sands Pathways to Net Zero Initiative is a group of companies coming together – Imperial, Suncor, CNRL, Cenovus, and MEG, working to help achieve one of Canada?s greatest challenges
FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres est une alliance entre des entreprises qui travaillent à répondre à l?un des plus grands défis et l?une des plus grandes occasions du Canada : fournir de l?énergie au monde en étant carboneutres
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is an alliance of companies working to address one of Canada’s greatest challenges and opportunities: providing energy to the world at with net zero emissions
| francês | inglês |
|---|---|
| sables | sands |
| alliance | alliance |
| répondre | address |
| énergie | energy |
| initiative | initiative |
| monde | world |
| entreprises | companies |
| travaillent | working |
| plus | greatest |
| occasions | opportunities |
| de | of |
| à | to |
| défis | challenges |
| et | and |
| un | an |
FR « Nous sommes heureux de faire partie de cet effort de collaboration en faveur des mesures critiques nécessaires pour atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux
EN “We are pleased to be part of this collaborative effort committed to the critical measures needed to achieve net zero greenhouse gas emissions in the oil sands
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | pleased |
| effort | effort |
| collaboration | collaborative |
| mesures | measures |
| critiques | critical |
| nécessaires | needed |
| sables | sands |
| nous | we |
| de | of |
| la | the |
| partie | part |
| en | in |
FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres représente la mesure audacieuse que nous prenons pour atteindre la carboneutralité d?ici 2050
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is about the bold action we are taking to achieve net zero emissions by 2050
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| sables | sands |
| prenons | taking |
| nous | we |
| la | the |
| atteindre | to |
FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres ne consiste pas simplement à déclarer que nous serons carboneutres
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is about more than declaring we’re going to get to net zero
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| sables | sands |
| consiste | is |
| à | to |
FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres est une occasion d?aider le Canada à atteindre ses objectifs liés au climat tout en devenant un chef de file de la production de pétrole responsable
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is an opportunity to help Canada to achieve its climate goals while becoming a leader in responsible oil production
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| sables | sands |
| climat | climate |
| pétrole | oil |
| occasion | opportunity |
| canada | canada |
| responsable | responsible |
| à | to |
| objectifs | goals |
| en | in |
| production | production |
| un | a |
| tout en | while |
| de | its |
| aider | to help |
| chef | leader |
FR Le 9 juin 2021, l?alliance a déclaré son ambition de travailler ensemble et avec les gouvernements pour atteindre la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux d?ici 2050.
EN On June 9, 2021, the alliance declared our ambition to work together and with governments to achieve net zero greenhouse gas (GHG) emissions from our oil sands operations by 2050.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| alliance | alliance |
| déclaré | declared |
| ambition | ambition |
| gouvernements | governments |
| sables | sands |
| exploitation | operations |
| avec | with |
| travailler | to work |
FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).
EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announcement |
| émissions | emissions |
| sables | sands |
| définies | defined |
| portée | scope |
| références | references |
| comme | as |
| à | to |
| cette | this |
| et | and |
| provenant | from |
FR Dans leur recherche de sables bitumeux, les conglomérats pétroliers dévastent les forêts vierges du Canada
EN Fort McMoney is a virtual replica of Fort McMurray in Alberta, Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| canada | canada |
| dans | in |
FR Par ailleurs, nous ne développons pas de projets pétroliers en zone de banquise arctique et ne développerons plus de projets de sables bitumineux du Canada.
EN Additionally, we do not pursue oil projects in the Arctic sea ice, and we no longer develop oil sands projects in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| développons | develop |
| banquise | ice |
| arctique | arctic |
| sables | sands |
| projets | projects |
| plus de | longer |
| en | in |
| canada | canada |
| nous | we |
| plus | additionally |
| et | and |
FR Communiqué de presse: L?Initiative pour des sables bi...
EN Press Release: Oil Sands Pathways alliance outlines three-ph...
| francês | inglês |
|---|---|
| presse | press |
| sables | sands |
FR CALGARY (Alberta), le 21 octobre 2021 – L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres,
EN CALGARY, Alberta, October 21, 2021 – The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative,
FR Marquage \"20 ans\" en ballon pour l\'anniversaire d\'une galerie commerciale des Sables d\'Olonne.
EN \"20 Years\" balloon lettering for the anniversary of a shopping gallery in Les Sables d\'Olonne, in coastal Vendée.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballon | balloon |
| galerie | gallery |
| anniversaire | anniversary |
| ans | years |
| en | in |
| une | a |
| pour | for |
FR Marquage "20 ans" en ballon pour l'anniversaire d'une galerie commerciale des Sables d'Olonne.
EN "20 Years" balloon lettering for the anniversary of a shopping gallery in Les Sables d'Olonne, in coastal Vendée.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballon | balloon |
| galerie | gallery |
| en | in |
| ans | years |
| pour | for |
FR Préparez-vous pour un voyage à travers les sables chauds du désert, où votre seule quête est de découvrir les richesses cachées des nombreux rois et reines déchus
EN Prepare yourself for a journey across the hot desert sands, where your only quest is to uncover the hidden riches of the many fallen kings and queens
| francês | inglês |
|---|---|
| sables | sands |
| chauds | hot |
| désert | desert |
| quête | quest |
| découvrir | uncover |
| richesses | riches |
| rois | kings |
| préparez | prepare |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| vous | your |
| caché | hidden |
| et | and |
| qu | only |
| pour | for |
| des | many |
FR La clémentine de Corse, à tester dans vos sablés de Noël...
EN Get an exclusive peek into the workshops of Corsican artisans
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
FR En savoir plus sur: Salade estivale avec sablés au fromage
EN Find out more about: Lamb haunches in salt crust
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| au | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Enbridge et durabilité : sables bitumineux et violations de droits - Reclaim Finance
EN Enbridge's "sustainable" credit: tar sands and rights violations - Reclaim Finance
| francês | inglês |
|---|---|
| durabilité | sustainable |
| sables | sands |
| violations | violations |
| droits | rights |
| finance | finance |
| et | and |
FR Enbridge et durabilité : sables bitumineux et violations de droits
EN Enbridge?s ?sustainable? credit: tar sands and rights violations
| francês | inglês |
|---|---|
| durabilité | sustainable |
| sables | sands |
| violations | violations |
| droits | rights |
| et | and |
FR Enbridge elle-même écrit que ses objectifs de réduction s?appliquent à moins de 2 % de l?intensité carbone du cycle de vie du pétrole issu des sables bitumineux.
EN Enbridge itself writes that its reduction targets apply to less than 2% of the lifecycle emission intensity of oil sands.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquent | apply |
| intensité | intensity |
| pétrole | oil |
| sables | sands |
| cycle de vie | lifecycle |
| réduction | reduction |
| moins | less |
| de | of |
| à | to |
| ses | its |
| vie | that |
FR L?expansion des sables bitumineux financée par des crédits « durables »
EN Tar sands expansion financed with “sustainable” credit
| francês | inglês |
|---|---|
| expansion | expansion |
| sables | sands |
| crédits | credit |
| durables | sustainable |
| des | with |
FR Cet oléoduc acheminera le pétrole de la région des sables bitumineux du Canada vers le Wisconsin, favorisant ainsi la consommation et la production d?un carburant qui émet 3,2 à 4,5 fois plus de GES que le pétrole conventionnel.
EN This pipeline will take oil from Canada’s tar sands region to Wisconsin, thus propping up the consumption and production of a fuel that emits 3.2 to 4.5 times more GHG than conventional oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| sables | sands |
| wisconsin | wisconsin |
| consommation | consumption |
| émet | emits |
| conventionnel | conventional |
| pétrole | oil |
| carburant | fuel |
| un | a |
| production | production |
| de | of |
| à | to |
| du | from |
| et | and |
| plus | more |
FR Gâteaux sablés aux fraises de la fête du Canada
EN Canada Day Strawberry Shortcakes
| francês | inglês |
|---|---|
| de | day |
| canada | canada |
FR Arrivera ensuite le Printemps, bâton de rhubarbe, savarins fraise, sablés rose de Mai ou encore Shahzadeh. Et cette valse des saisons se terminera avec l'Eté, exubérante pêche verveine, lipstick cerise ou encore les tarte et cake Initiales CD.
EN Next comes Spring, with a rhubarb bâton, strawberry savarins, May rose sablés and Shahzadeh. The dance of the seasons culminates in Summer, with an exuberant verbena peach, cherry lipstick, and more CD signature tarts and cakes.
| francês | inglês |
|---|---|
| fraise | strawberry |
| rose | rose |
| pêche | peach |
| cerise | cherry |
| cd | cd |
| printemps | spring |
| saisons | seasons |
| le | the |
| se | comes |
| de | of |
| mai | may |
| avec | with |
| et | and |
| les | cakes |
FR 31/08/18 : Canada : TotalEnergies vend sa participation dans le projet Joslyn de sables bitumineux à CNRL
EN 08/31/18: Canada: TotalEnergies sells its interest in the Joslyn oil sands project to CNRL
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| vend | sells |
| sables | sands |
| le | the |
| projet | project |
| à | to |
| dans | in |
| de | its |
FR Cette initiative novatrice vise à réduire les émissions de GES provenant de l?exploitation des sables bitumineux
EN Innovative alliance aims to address Canadian oil sands GHGs
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | aims |
| sables | sands |
| à | to |
FR Il est possible d’attacher des haches, des pelles, des crics, des plaques à sables, des jerrycans, des boites d’aménagement Wolfpack, des pneus de secours, des bagages, etc
EN Secure axes, spade/shovels, jacks, rescue tracks, jerry cans, Wolf Packs, tyres/tires, luggage and more
| francês | inglês |
|---|---|
| secours | rescue |
| bagages | luggage |
| à | and |
| pneus | tyres |
FR Depuis plus d’une décennie, nous tirons sur la sonnette d’alarme à propos des sables bitumineux de l’Alberta et de la Saskatchewan, le « Mordor du Canada », tels que décrits par Maude Barlow
EN For more than a decade, we have sounded the alarm about the Alberta and Saskatchewan-based tar sands, or “Canada’s Mordor,” as Maude Barlow describes it
FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR Les Sables du Zimbabwe visent le retour en Coupe du Monde de Rugby
EN How teams in the Americas will qualify for Rugby World Cup 2023
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| monde | world |
| rugby | rugby |
| le | the |
| en | in |
| de | for |
FR Les Sables Saumur Champigny AOC - vin rouge bio sans sulfites ajoutés
EN Prunelart - Organic Red Wine from Gaillac
| francês | inglês |
|---|---|
| bio | organic |
| vin | wine |
| rouge | red |
| les | from |
FR Les régions suivantes : Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
EN The following regions: Baie-des-Sables, Grosses-Roches, Les Méchins, Matane, Métis-sur-Mer, Saint-Jean-de-Cherbourg, Saint-René-de-Matane, Saint-Ulric, Sainte-Paule, Sainte-Félicité, Cap-Chat
| francês | inglês |
|---|---|
| régions | regions |
| les | les |
FR Chen, Hache, Batrix, Prophète de la nature, Enigme, Enchanteresse, Lifestealer, Bloodseeker, Ursa, Gardien de la lumière, Vierge de cristal, Venomancer, Tidehunter, Roi des sables, Mirana.
EN Chen, Axe, Batrider, Nature’s Prophet, Enigma, Enchantress, Lifestealer, Bloodseeker, Ursa, Keeper of the Light, Crystal Maiden, Venomancer, Tidehunter, Sand King, Mirana
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| cristal | crystal |
| roi | king |
| chen | chen |
| de | of |
| la | the |
FR Dans un décor aux couleurs pastel et aux imprimés fleuris, Coney Cookies vous offre un large choix de cookies et sablés maison, mais aussi toute une collection d'ustensiles de pâtisserie. Rue Sergent Blandan, 1er arrondissement
EN Get your cookie fix with its pastel color palette and floral prints, Coney Cookies sells a range of homemade cookies and biscuits, as well as a full range of bakery utensils. Rue Sergent Blandan, 1st arrondissement
| francês | inglês |
|---|---|
| couleurs | color |
| pastel | pastel |
| pâtisserie | bakery |
| arrondissement | arrondissement |
| rue | rue |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| large | well |
| vous | your |
| cookies | cookies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sables bitumineux sables bitumineux carboneutres sables plage des sables sables mouvants manoir des sables sables bi sables d olonne sables climb sables bitumineux financée sables bitumineux affichent sables ont connu expansion des sables plaques à sables baie des sables sables plus propres bout des sables production des sables travers les sables dunes dunes de sable art des dunes paysage de dunes dunes club dunes du sud naturelle juno dunes revivre les dunes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe