FR Nous aimons croire qu’il y a un autre membre de l’équipe DuChene — les œufs qui ont contribué à alimenter sa vie des plus trépidantes! Nous remercions Krista d’avoir pris le temps de nous parler de son parcours inspirant.
"remercions krista" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous aimons croire qu’il y a un autre membre de l’équipe DuChene — les œufs qui ont contribué à alimenter sa vie des plus trépidantes! Nous remercions Krista d’avoir pris le temps de nous parler de son parcours inspirant.
EN We like to think there’s one more member of Team DuChene—the eggs that help fuel her life on the go! Thank you to Krista for taking the time to tell us about her amazing journey.
FR Nous aimons croire qu’il y a un autre membre de l’équipe DuChene — les œufs qui ont contribué à alimenter sa vie des plus trépidantes! Nous remercions Krista d’avoir pris le temps de nous parler de son parcours inspirant.
EN We like to think there’s one more member of Team DuChene—the eggs that help fuel her life on the go! Thank you to Krista for taking the time to tell us about her amazing journey.
FR Nous aimons croire qu’il y a un autre membre de l’équipe DuChene — les œufs qui ont contribué à alimenter sa vie des plus trépidantes! Nous remercions Krista d’avoir pris le temps de nous parler de son parcours inspirant.
EN We like to think there’s one more member of Team DuChene—the eggs that help fuel her life on the go! Thank you to Krista for taking the time to tell us about her amazing journey.
FR « Nous étions six enfants chez nous », explique Krista, « et selon ma mère, j’étais la plus énergique des six
EN “I grew up as one of six children,” says Krista, “and according to my mom, I was the most energetic of them all
FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.
EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.
FR Pour Krista, la course était une bonne façon d’entretenir la santé cardiovasculaire nécessaire à la pratique de ses autres passions
EN For Krista, running was a good way to maintain cardiovascular health for her other passions
francês | inglês |
---|---|
était | was |
bonne | good |
santé | health |
cardiovasculaire | cardiovascular |
passions | passions |
une | a |
à | to |
autres | other |
FR Alors, que contient le garde-manger de Krista DuChene? Le régime alimentaire de sa famille est fort simple.
EN So, what will you find in Krista DuChene’s cupboard? Her family’s diet is straightforward.
francês | inglês |
---|---|
simple | straightforward |
alors | in |
est | is |
de | her |
régime | diet |
FR En matière de protéine maigre, difficile de battre les œufs – et la famille de Krista les adore
EN When it comes to lean protein, it’s hard to beat eggs—Krista’s family absolutely love them
FR Qu’il s’agisse de bien manger ou de courir un marathon, la famille est au cœur de tout pour Krista DuChene
EN Whether it’s healthy eating or marathon running, everything is about family for Krista DuChene
francês | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
bien | healthy |
ou | or |
manger | eating |
famille | family |
est | is |
de | its |
pour | for |
FR Chirurgie faciale et corporelle de changement de sexe | Krista Genoway Objectif d?apprentissage
EN Facial and Body Gender Reassignment Surgery | Krista Genoway Learning Objectives
francês | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
faciale | facial |
sexe | gender |
objectif | objectives |
apprentissage | learning |
FR Les œufs aident à alimenter la marathonienne canadienne et maman Krista DuChene, comme ils l’ont fait lors des Jeux olympiques de Rio.
EN Eggs help fuel Canada’s own Marathon Mom, Krista DuChene… including when she competed at the Rio Olympics.
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
aident | help |
maman | mom |
olympiques | olympics |
rio | rio |
la | the |
à | at |
FR « Nous étions six enfants chez nous », explique Krista, « et selon ma mère, j’étais la plus énergique des six
EN “I grew up as one of six children,” says Krista, “and according to my mom, I was the most energetic of them all
FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.
EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.
FR Pour Krista, la course était une bonne façon d’entretenir la santé cardiovasculaire nécessaire à la pratique de ses autres passions
EN For Krista, running was a good way to maintain cardiovascular health for her other passions
francês | inglês |
---|---|
était | was |
bonne | good |
santé | health |
cardiovasculaire | cardiovascular |
passions | passions |
une | a |
à | to |
autres | other |
FR Alors, que contient le garde-manger de Krista DuChene? Le régime alimentaire de sa famille est fort simple.
EN So, what will you find in Krista DuChene’s cupboard? Her family’s diet is straightforward.
francês | inglês |
---|---|
simple | straightforward |
alors | in |
est | is |
de | her |
régime | diet |
FR En matière de protéine maigre, difficile de battre les œufs – et la famille de Krista les adore
EN When it comes to lean protein, it’s hard to beat eggs—Krista’s family absolutely love them
FR Qu’il s’agisse de bien manger ou de courir un marathon, la famille est au cœur de tout pour Krista DuChene
EN Whether it’s healthy eating or marathon running, everything is about family for Krista DuChene
francês | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
bien | healthy |
ou | or |
manger | eating |
famille | family |
est | is |
de | its |
pour | for |
FR Le métavers pour l’humanité avec Krista Kim et Chimi Zangmo
EN Metaverse for humanity with Krista Kim and Chimi Zangmo
francês | inglês |
---|---|
kim | kim |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR Découvrez comment la Fondation META, en tant qu’organisme sans but lucratif, et Krista Kim, artiste en arts numériques et jetons non fongibles (NFT), réinventent le voyage et le tourisme avec leur récent projet métavers au Bhoutan
EN Discover how the nonprofit Meta Foundation and NFT artist Krista Kim are reinventing travel and tourism with their latest metaverse project in Bhutan
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
fondation | foundation |
meta | meta |
kim | kim |
artiste | artist |
nft | nft |
bhoutan | bhutan |
tourisme | tourism |
projet | project |
voyage | travel |
en | in |
comment | how |
et | and |
avec | with |
récent | latest |
FR Pourquoi le métavers ne reposerait-il pas sur le bien-être et la guérison? - Panel mettant en vedette Krista Kim et Chimi Zangmo en conversation avec Markus Schreyer.
EN Because why can’t the Metaverse be about well-being and healing? - Panel with Krista Kim and Chimi Zangmo in conversation with Markus Schreyer.
francês | inglês |
---|---|
guérison | healing |
panel | panel |
kim | kim |
conversation | conversation |
markus | markus |
en | in |
et | and |
bien | well-being |
pourquoi | why |
FR Les œufs aident à alimenter la marathonienne canadienne et maman Krista DuChene, comme ils l’ont fait lors des Jeux olympiques de Rio.
EN Eggs help fuel Canada’s own Marathon Mom, Krista DuChene… including when she competed at the Rio Olympics.
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
aident | help |
maman | mom |
olympiques | olympics |
rio | rio |
la | the |
à | at |
FR « Nous étions six enfants chez nous », explique Krista, « et selon ma mère, j’étais la plus énergique des six
EN “I grew up as one of six children,” says Krista, “and according to my mom, I was the most energetic of them all
FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.
EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.
FR Pour Krista, la course était une bonne façon d’entretenir la santé cardiovasculaire nécessaire à la pratique de ses autres passions
EN For Krista, running was a good way to maintain cardiovascular health for her other passions
francês | inglês |
---|---|
était | was |
bonne | good |
santé | health |
cardiovasculaire | cardiovascular |
passions | passions |
une | a |
à | to |
autres | other |
FR Alors, que contient le garde-manger de Krista DuChene? Le régime alimentaire de sa famille est fort simple.
EN So, what will you find in Krista DuChene’s cupboard? Her family’s diet is straightforward.
francês | inglês |
---|---|
simple | straightforward |
alors | in |
est | is |
de | her |
régime | diet |
FR En matière de protéine maigre, difficile de battre les œufs – et la famille de Krista les adore
EN When it comes to lean protein, it’s hard to beat eggs—Krista’s family absolutely love them
FR Qu’il s’agisse de bien manger ou de courir un marathon, la famille est au cœur de tout pour Krista DuChene
EN Whether it’s healthy eating or marathon running, everything is about family for Krista DuChene
francês | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
bien | healthy |
ou | or |
manger | eating |
famille | family |
est | is |
de | its |
pour | for |
FR Krista Suh et Jayna Zweiman ont cofondé le Pussyhat Project, en partenariat avec Kat Coyle de The Little Knittery, qui a tricoté cet exemple
EN Krista Suh and Jayna Zweiman co-founded the Pussyhat Project, partnering with Kat Coyle of The Little Knittery, who knitted this example
francês | inglês |
---|---|
project | project |
partenariat | partnering |
little | little |
tricoté | knitted |
exemple | example |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Krista Francis et Michele Jacobsen
EN Krista Francis and Michele Jacobsen
francês | inglês |
---|---|
francis | francis |
et | and |
michele | michele |
FR Krista R. Poscente et Patrick J. Fahy
EN Krista R. Poscente and Patrick J. Fahy
francês | inglês |
---|---|
r | r |
et | and |
patrick | patrick |
j | j |
FR Brian Ludwig, Krista Poscente, Jon Baggaley et Patrick J. Fahy
EN Brian Ludwig, Krista Poscente, Jon Baggaley and Patrick J. Fahy
francês | inglês |
---|---|
brian | brian |
ludwig | ludwig |
jon | jon |
et | and |
patrick | patrick |
baggaley | baggaley |
j | j |
FR Krista McCracken et Skylee-Storm Hogan
EN Krista McCracken and Skylee-Storm Hogan
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Par Stacey Barker, Krista Cooke et Molly McCullough
EN By Stacey Barker, Krista Cooke and Molly McCullough
francês | inglês |
---|---|
molly | molly |
par | by |
et | and |
FR Nous vous remercions de votre compréhension durant cette période qui nous confronte à des défis sans précédent.
EN We appreciate your understanding during this time as we face new and unprecedented challenges.
francês | inglês |
---|---|
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
cette | this |
votre | your |
compréhension | understanding |
à | and |
défis | challenges |
FR Nous vous remercions de votre intérêt pour ce contenu exclusif proposé par Unit4.
EN Thank you for your interest in this exclusive piece of content from Unit4.
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
exclusif | exclusive |
ce | this |
contenu | content |
de | of |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
francês | inglês |
---|---|
condoléances | condolences |
patience | patience |
famille | family |
demande | request |
à | to |
votre | your |
cette | this |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
pendant | during |
FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
francês | inglês |
---|---|
protéger | safe |
héros | heroes |
pandémie | pandemic |
solarwinds | solarwinds |
de | of |
en | in |
et | you |
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
francês | inglês |
---|---|
patience | patience |
défis | challenges |
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | and |
de | all |
ces | these |
FR Nous remercions tous ceux qui voulaient nous rendre visite prochainement pour leur compréhension. Dès que le Lab réouvrira, nous vous en informerons sur le blog.
EN We apologise to everyone who planned to visit in the near future. We appreciate your understanding. We will make a new post in our blog as soon as we open the lab again.
francês | inglês |
---|---|
prochainement | soon |
compréhension | understanding |
lab | lab |
blog | blog |
visite | visit |
le | the |
ouvrira | open |
en | in |
nous | we |
rendre | your |
vous | to |
sur | near |
FR Nous remercions les membres du Comité International Olympique de nous avoir confié cette grande responsabilité.
EN The Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games. History beckons.
francês | inglês |
---|---|
olympique | olympic |
de | and |
cette | the |
FR Nous en recevons et nous vous remercions.
EN We have identified the risk management process that is really 4 stage process.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
francês | inglês |
---|---|
patience | patience |
défis | challenges |
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | and |
de | all |
ces | these |
FR Nous vous remercions de votre intérêt à envoyer un concept d’exposition au Musée canadien pour les droits de la personne (MCDP). Pour que nous puissions considérer votre projet, nous vous demandons de fournir les renseignements suivants.
EN Thank you for your interest in submitting an exhibition concept to the Canadian Museum for Human Rights (CMHR). In order for us to consider your project, please fill out the following information.
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
concept | concept |
projet | project |
renseignements | information |
un | an |
la | the |
considérer | to consider |
votre | your |
à | to |
vous | you |
la personne | human |
FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :
EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:
francês | inglês |
---|---|
œuvres | works |
choisies | selected |
droits | rights |
membres | members |
jury | jury |
grands | large |
la | the |
en | in |
été | were |
nous | we |
de | of |
à | and |
affiché | displayed |
du | from |
FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.
francês | inglês |
---|---|
patience | patience |
cette | this |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Nous vous souhaitons bon succès dans votre initiative d’enseignement et nous vous remercions une fois de plus pour votre engagement à l’égard des jeunes d’aujourd’hui et de demain.
EN We wish you the absolute best in your journey as educator and thank you once again for your commitment to the youth of today and of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
jeunes | youth |
demain | tomorrow |
de | of |
nous | we |
bon | best |
votre | your |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
pour | for |
une fois | once |
FR Nous vous remercions infiniment pour vos précieuses contributions!
EN We are very grateful for your valuable information!
francês | inglês |
---|---|
précieuses | valuable |
nous | we |
vos | your |
pour | for |
FR Nous vous remercions de nous communiquer d’éventuels problèmes mais sachez que par principe, nous n'offrons pas de compensation pour ces rapports.
EN While we appreciate your bringing potential issues to our attention, please note that as a matter of policy we do not offer compensation for such reports.
francês | inglês |
---|---|
compensation | compensation |
rapports | reports |
problèmes | issues |
nous | we |
de | of |
mais | a |
communiquer | to |
pour | for |
FR Nous vous remercions à l'avance de votre patience et de votre compréhension.
EN Thank you in advance for your patience and understanding.
francês | inglês |
---|---|
patience | patience |
votre | your |
vous | you |
à | and |
nous | thank |
FR Nous remercions les pays qui ont répondu si rapidement et si généreusement en envoyant du personnel et de l'aide humanitaire et nous espérons qu'ils continueront à le faire
EN We thank countries who have responded so quickly and generously with personnel and humanitarian aid and we hope they will continue to do so
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
généreusement | generously |
humanitaire | humanitarian |
continueront | will continue |
nous | we |
pays | countries |
à | to |
et | and |
le | hope |
Mostrando 50 de 50 traduções