Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mies van der" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mies van der" de francês para inglês

Traduções de mies van der

"mies van der" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

van a all also an are as at at the be best by by the dedicated first for for the from has have his in in the is it its like many more most of of the on on the one other our over such that the their there they this to to the up van we where which will with years you your
der a an and as at at the by der for from has in in the is of of the on that the to with you

Tradução de francês para inglês de mies van der

francês
inglês

FR Dans les années 1930, la gamme de produits sera élargie aux meubles en tube d'acier dessinés par Mart Stam, Marcel Breuer et Mies van der Rohe, tous trois alors étroitement liés au Bauhaus

EN Within a short period of time it became a major furniture manufacturer with a global distribution network

francês inglês
meubles furniture
années time
de of

FR En s’inspirant des formes courbes des produits réalisés jusqu’alors, de grands architectes comme Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam et Mies van der Rohe, déplacèrent l’attention du bois cintré à l’acier tubulaire

EN Inspired by the curved shapes of the products made so far, great architects such as Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam and Mies van der Rohe shifted the focus from curved wood to tubular steel

francês inglês
formes shapes
grands great
architectes architects
marcel marcel
mart mart
bois wood
réalisés made
le le
comme as
à to
et and
produits products
der the
du from

FR Grâce à la performance de ses solutions, Saint-Gobain Glass a pu largement participer à la rénovation de la bibliothèque Martin Luther King Jr., signée du célèbre architecte Ludwig Mies van der Rohe.

EN Thanks to the performance of its solutions, Saint-Gobain Glass was able to make a major contribution to the renovation of the Martin Luther King Jr. library, designed by the famous architect Ludwig Mies van der Rohe.

francês inglês
glass glass
rénovation renovation
bibliothèque library
martin martin
luther luther
king king
jr jr
célèbre famous
architecte architect
ludwig ludwig
pu able
solutions solutions
la the
performance performance
l a
à to
de of

FR Les designs de Lilly Reich du début du XXe siècle, réalisés en partenariat avec l'architecte Ludwig Mies van der Rohe ainsi qu'en solo, expriment une esthétique moderniste qui semble encore remarquable aujourd'hui.

EN Lilly Reich’s early twentieth-century designs, created in partnership with architect Ludwig Mies van der Rohe as well as on her own, express a modernist aesthetic that still appears remarkable today.

francês inglês
designs designs
xxe twentieth
siècle century
partenariat partnership
ludwig ludwig
esthétique aesthetic
semble appears
remarquable remarkable
en in
aujourdhui today
début early
avec with
der der
ainsi as
une a
qui that
encore still
de van

FR Il a d’ailleurs remporté les 24 Heures du Nürburgring en 2015 au volant d’une Audi R8 LMS Ultra d’Audi Sport Team WRT qu’il partageait avec Christopher Mies, Laurens Vanthoor et Edward Sandström.

EN In 2015, he won the 24 Hours of Nürburgring, sharing the wheel of an Audi R8 LMS Ultra fielded by Audi Sport Team with Christopher Mies, Laurens Vanthoor and Edward Sandström. 

francês inglês
volant wheel
lms lms
ultra ultra
sport sport
edward edward
audi audi
il he
heures hours
team team
remporté won
en in
et and
avec with
au of

FR Elle a commencé à collaborer avec Mies en 1927 sur ses projets, pour finalement s'impliquer personnellement et professionnellement

EN She began collaborating with Mies in 1927 on his projects, eventually becoming personally as well as professionally involved

francês inglês
commencé began
collaborer collaborating
projets projects
finalement eventually
personnellement personally
professionnellement professionally
en in
sur on
elle she
avec with

FR Son esthétique minimaliste, ainsi que sa précision, ont été des éléments essentiels des projets qui sont souvent attribués à Mies seul

EN Her minimalist aesthetic, as well as her precision, were crucial components of projects that are often credited to Mies alone

francês inglês
esthétique aesthetic
minimaliste minimalist
précision precision
éléments components
essentiels crucial
à to
sont are
souvent often
son of
ainsi as
été were
projets projects

FR van gogh, vincent, un champ de blé avec des cyprès, champ de blé, cyprès, vincent van gogh, impressionnisme, histoire de lart, maîtrise, maîtres dart, chef doeuvre, post impressionnisme

EN van gogh, vangogh, vincent, a wheatfield with cypresses, wheatfield, cypresses, vincent van gogh, impressionism, art history, masters, art masters, masterpiece, post impressionism

francês inglês
gogh gogh
vincent vincent
histoire history
post post
un a
avec with
maîtres masters
de van

FR Rencontre avec Van De Velde Packaging Van De Velde Packaging est une entreprise familiale dont le siège est situé à Wetteren, en Belgique (près de Gand). Au fil des [...]

EN Meet Van De Velde Packaging Van De Velde Packaging is a family-owned business with headquarters in Wetteren, Belgium (near Ghent). Over the years they have grown to become a [...]

francês inglês
rencontre meet
packaging packaging
entreprise business
familiale family
siège headquarters
belgique belgium
gand ghent
de de
le the
à to
van van
près near
avec with
une a
situé is

FR Donnie Van Zant (chant) frère cadet de Ronnie Van Zant, fondateur et chanteur de Lynyrd Skynyrd est présent au sein du groupe depuis ses débuts, sans interruption

EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a string of successful albums and singles

francês inglês
d s
groupe band
de of
et and

FR Si vous souhaitez savoir quelles données à caractère personnel vous concernant Van den Ban Autobanden B.V. traite, vous pouvez rédiger une demande écrite d’accès. Van den Ban Autobanden B.V. traitera votre demande dans un délai d’un mois.

EN If you wish to know which of your personal data Van den Ban Autobanden B.V. processes, you can make a written access request. Van den Ban Autobanden B.V. will deal with your request within 1 month.

francês inglês
ban ban
b b
v v
si if
données data
écrite written
à to
demande request
mois month
concernant with
van of
votre your
un a
den den
vous you

FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands

francês inglês
dj dj
producteur producer
né born
un a
néerlandais the
et and

FR Funky Monkey Bar accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Martin Van Lectro, ayant précédemment accueilli les artistes comme Martin Van Lectro.

EN Funky Monkey Bar hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Martin Van Lectro, having previously welcomed the likes of Martin Van Lectro.

francês inglês
funky funky
bar bar
concerts concerts
genres genres
martin martin
artistes artists
bien wide
van of
comme as
accueilli welcomed

FR Wendelien van Oldenborgh De l’architecture, Wendelien van Oldenborgh fait tout à la fois son décor et son outil d’investigation pour interroger la politique et son histoire. On se souvient...

EN Wendelien van Oldenborgh Wendelien van Oldenborgh uses architecture both as a setting and as an investigative tool to question politics and its history. We remember the formidable sophistication...

francês inglês
outil tool
politique politics
histoire history
décor setting
la the
à to
fois a
et and
on we

FR C’est là qu’il apprend à peindre auprès d’artistes comme Tobias Verhaecht, Adam van Noort et Otto van Veen.

EN It was there that he learnt to paint, taking instruction from artists such as Tobias Verhaecht, Adam van Noort and Otto van Veen.

francês inglês
adam adam
comme as
auprès to

FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...

EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...

francês inglês
jan jan
vécu lived
gand ghent
cathédrale cathedral
ville city
here here
un a
en in
avec with

FR Par la suite, j'ai peint de nombreux portraits (et autoportraits), en arborant souvent la petite barbe en pointe très à la mode à l'époque. Des années plus tard, cette barbe a reçu le nom de « Van Dyke » ou de « barbe à la Van Dyke » .

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un mu...

EN The Van Gogh Museum is an art museum dedicated to the works of Vincent van Gogh and his co...

francês inglês
musée museum
gogh gogh
vincent vincent
le the
van of
consacré dedicated

FR Dans le Standaard, les offres d’emploi proposées concernent principalement des personnes qualifiées. Pour un emploi proche de chez vous, vous pouvez consulter Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen et Het Belang van Limburg.

EN In De Standaard you mainly find vacancies for candidates with higher education. For a job close to home, go to Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.

francês inglês
principalement mainly
proche close
het het
de de
un a
et find
emploi job
dans in
consulter to
pour for
vous you

FR Les annonces immobilières et les conseils de Zimmo sont également publiés sur les sites Internet des journaux De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen et Het Belang van Limburg.

EN Zimmo's property advertisements and guides are also published on the websites of De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.

francês inglês
annonces advertisements
het het
conseils guides
de de
publié published
également also
van of
et and
sont are
sur on
les van
sites websites

FR Wendelien van Oldenborgh De l’architecture, Wendelien van Oldenborgh fait tout à la fois son décor et son outil d’investigation pour interroger la politique et son histoire. On se souvient de...

EN Although the so-called “conquest of the Chaco” supposedly came to an end at the beginning of the 20th century, it continues today in hidden forms. Daniela Seggiaro, a native of this region,...

francês inglês
la the
fois a
se to
de of

FR Par la suite, j'ai peint de nombreux portraits (et autoportraits), en arborant souvent la petite barbe en pointe très à la mode à l'époque. Des années plus tard, cette barbe a reçu le nom de « Van Dyke » ou de « barbe à la Van Dyke » .

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

FR Regardez l’épisode 1 : Jan van Eyck - MSK GandAdmirez les chefs-d’œuvre de l’expo Van Eyck. Le co-curateur Borchert est votre guide personnel.

EN Watch episode 1: Jan van Eyck - MSK GentAdmire the astonishing masterpieces of the van Eyck expo. Co-curator Borchert is your personal guide.

francês inglês
jan jan
guide guide
épisode episode
le the
votre your
regardez watch
de of

FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...

EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...

francês inglês
jan jan
vécu lived
gand ghent
cathédrale cathedral
ville city
here here
un a
en in
avec with

FR C’est là qu’il apprend à peindre auprès d’artistes comme Tobias Verhaecht, Adam van Noort et Otto van Veen.

EN It was there that he learnt to paint, taking instruction from artists such as Tobias Verhaecht, Adam van Noort and Otto van Veen.

francês inglês
adam adam
comme as
auprès to

FR Donnie Van Zant (chant) frère cadet de Ronnie Van Zant, fondateur et chanteur de Lynyrd Skynyrd est présent au sein du groupe depuis ses débuts, sans interruption

EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a string of successful albums and singles

francês inglês
d s
groupe band
de of
et and

FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands

francês inglês
dj dj
producteur producer
né born
un a
néerlandais the
et and

FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été f… en lire plus

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more

FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais. Né le 25 décembre 1976 à Leiden en Hollande, il a toujours été fasciné par la musique, suivant ainsi l'ex… en lire plus

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more

FR Van Raam est un fabricant de vélos adaptés uniques. Vous voulez en savoir plus sur nos vélos, sur Van Raam ou entrer en contact avec nous ?

EN Van Raam is a Dutch producer of unique custom bikes. Want to know more about our company or special needs bikes? Read more.

francês inglês
fabricant producer
vélos bikes
ou or
un a
est is
nos our
de of
voulez want to

FR Les deux scientifiques qui ont joué un rôle clé dans ces travaux, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, recevront le prix Nobel de physique en 1984.

EN Two key scientists behind the discoveries – Carlo Rubbia and Simon van der Meer – received the Nobel prize in physics in 1984.

francês inglês
scientifiques scientists
clé key
simon simon
van van
prix prize
physique physics
et and
en in
le the

FR Port de Sauzon et son pharepar JEAN MICHEL VAN DER HASSELTà partir de

EN At the mouth of the Etel estuaryby Erwan Le Rouxfrom

francês inglês
de of
der the

FR Le terme “bourse” est né au 14ème siècle, lorsque des marchands belges se rendaient sur une place située en face d’une auberge tenue par une riche famille appelée Van der Beurse

EN The term “bourse” appeared in the 14th century, when Belgian merchants went to a place opposite a tavern run by a rich family called Van der Beurse

FR En 1984, il a reçu le prix Nobel de physique, conjointement avec Simon van der Meer, « pour leurs contributions décisives au grand projet qui a conduit à la découverte des particules de champ W et Z, vecteurs de l’interaction faible »

EN In 1984, Rubbia shared the Nobel prize in physics with Simon van der Meer "for their decisive contributions to the large project, which led to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction"

francês inglês
physique physics
simon simon
contributions contributions
grand large
conduit led
découverte discovery
particules particles
champ field
w w
z z
faible weak
nobel nobel
projet project
le prix prize
en in
à to
et and
de of
conjointement with
pour for

FR En 1984, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, tous deux physiciens au CERN, se sont partagé le prix, pour leur contribution au projet qui devait conduire à la découverte des particules W et Z, vecteurs de l’interaction faible

EN In 1984, CERN physicists Carlo Rubbia and Simon van der Meer shared the prize for their contributions to the project which lead to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction

francês inglês
simon simon
physiciens physicists
partagé shared
contribution contributions
découverte discovery
particules particles
w w
z z
faible weak
cern cern
carlo carlo
le prix prize
projet project
en in
à to
et and
de of
pour for

FR Le refroidissement stochastique, inventée par Simon van der Meer, vise à réduire la largeur et la distribution en énergie d’un faisceau de particules

EN Simon van der Meer invented the stochastic cooling technique at CERN to reduce the energy spread and angular divergence of beams of charged particles

francês inglês
refroidissement cooling
simon simon
énergie energy
particules particles
inventé invented
réduire reduce
à to
et and
de of

FR Le refroidissement stochastique, technique inventée par Simon van der Meer et développée au CERN au début des années 1970, vise à réduire la largeur et la distribution en énergie d’un faisceau de particules chargées

EN The purpose of stochastic cooling, a technique invented by Simon van der Meer that was developed at CERN at the beginning of the 1970s, is to reduce the energy spread and angular divergence of a beam of charged particles

francês inglês
refroidissement cooling
technique technique
simon simon
début beginning
énergie energy
faisceau beam
particules particles
but purpose
inventé invented
cern cern
d s
chargées charged
réduire reduce
développé developed
à to
dun a
et and
par by
de of

FR Carlo Rubbia, initiateur de la transformation de l’accélérateur et porte-parole de l’expérience UA1, partagea ce prix avec Simon van der Meer, qui avait conçu la technique nécessaire à l’exploitation du collisionneur.

EN Carlo Rubbia, instigator of the accelerator’s conversion and spokesperson of the UA1 experiment, shared the prize with Simon van der Meer, whose technology was vital to the collider’s operation.

francês inglês
simon simon
technique technology
carlo carlo
nécessaire vital
avait was
la the
du experiment
à to
et and
avec with
de of

FR Le lendemain, le Néerlandais Maarten van der Weijdn a pris le meilleur sur le Britannique David Davies et l’Allemand Thomas Lurz pour décrocher la médaille d’or.

EN The following day, Dutchman Maarten van der Weijden out-sprinted Great Britain’s David Davies and Germany’s Thomas Lurz at the finish to claim the gold medal.

francês inglês
meilleur great
david david
thomas thomas
médaille medal
et and

FR Adyen a été fondée en 2006 par un groupe d'entrepreneurs, parmi lesquels se trouvaient Pieter van der Does, notre PDG, et Arnout Schuijff, notre directeur technique

EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff

francês inglês
adyen adyen
été was
groupe group
en in
un a
van of
der der
par by
et and
fondé founded

FR Impression d'étiquettes REYNDERS est dans le Flux ! Découvrez ce que leur responsable informatique, Wim Van der Steen, a à [...]

EN (Freiburg, Germany) 4Packaging has installed HYBRID Software PACKZ and CLOUDFLOW to assure seamless communication between the 4Packaging MIS/ERP and [...]

francês inglês
informatique software
le the
a has
à to

FR Ensuite, il reste une (beaucoup plus faible) interaction entre dipôles voisins (force de van der Waals)

EN Thereafter, there is still a (much weaker) interaction between neighboring dipoles (van der Waals force)

francês inglês
interaction interaction
force force
beaucoup much
une a
reste is
der der
de between
les van
plus still

FR Depuis plus de sept ans, Douwe van der Helm travaille comme bénévole-réparateur au Repair Café?

EN 22 November 2021 The situation around COVID-19 remains challenging. In many countries, the virus is?

francês inglês
de around
sept the

FR Joanna van der Zanden (chercheuse et conservatrice dans le domaine de la réparation) – la présidente

EN Joanna van der Zanden (independent researcher/curator on the subject of repair) – Chair

FR Un magasin très populaire, Albert Heijn (également appelé Van der Tweel) à Curaçao, coûte une fortune et s'adresse vraiment aux touristes de l'île.

EN A very popular store, Albert Heijn (also called Van der Tweel) on Curaçao, costs a fortune and really caters to the tourist on the island.

francês inglês
magasin store
populaire popular
coûte costs
fortune fortune
touristes tourist
albert albert
appelé called
également also
un a
à to
vraiment really
très very
et and
de island
le on

FR Passez la nuit dans les chambres spacieuses et luxueuses du Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.

EN Relax in the comfortable and luxurious hotel rooms or unique suites of Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.

francês inglês
valk valk
hotel hotel
chambres rooms
la the
et and
van of
dans in
les van

FR Avec Van der Valk Loyal, vous pouvez profiter encore plus d'avantages!

EN With Van der Valk Loyal you can enjoy even more benefits!

francês inglês
valk valk
loyal loyal
der der
profiter enjoy
plus more
avec with
van van
vous you
encore even

FR Saldo sur votre carte cadeau | Hôtels et restaurants à Van der Valk | Valk Verrast

EN Saldo on your gift card | Van der Valk Hotels & Restaurants | Valk Verrast

francês inglês
cadeau gift
hôtels hotels
restaurants restaurants
valk valk
sur on
carte card
votre your
van van
der der

FR Agnes van der Heide a obtenu son diplôme de médecine en 1990 et un doctorat en 1994, après avoir soutenu une thèse sur différentes stratégies de traitement de l’arthrite rhumatoïde au Centre médical universitaire d’Utrecht

EN Agnes van der Heide graduated as MD in 1990 and as PhD in 1994, after completing a thesis on different treatment strategies for rheumatoid arthritis at the University Medical Center Utrecht

francês inglês
doctorat phd
thèse thesis
stratégies strategies
centre center
universitaire university
traitement treatment
en in
un a
médecine medical
et and

FR Ronald van der Meer a rejoint l'entreprise en 1997, et en est devenu le copropriétaire en 2012

EN Ronald van der Meer joined the company in 1997, and became its co-owner in 2012

francês inglês
rejoint joined
en in
et and
le the
van van
lentreprise company
est became

Mostrando 50 de 50 traduções