Traduzir "s attaquer au problème" para inglês

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

• principale motivation
• désir de vengeance
• raison quelconque
• mécontent
• entreprise

FR Unitaid a décidé de s’attaquer à ce problème et d’améliorer l’accès aux nouveaux traitements dans les pays en développement en créant la première communauté de brevets de santé publique.

• Unitaid a décidé
• problème
• pays en développement
• créant la première
• brevets de santé

FR Nous savons à quel point le piratage de compte peut être difficile à combattre, et nous fournissons les outils intelligents d'analyse des risques pour s'attaquer au problème. 

• savons à quel
• piratage de compte
• difficile à combattre
• fournissons les outils
• d'analyse des risques
• s'attaquer au problème

FR Quand un agent doit intervenir, Answer Bot lui transfère la transcription de la conversation. Ainsi, il peut s’attaquer directement au problème sans demander au client de se répéter.

• Quand un agent
• intervenir
• Answer Bot lui
• directement au problème
• demander au client

FR En particulier, s'attaquer aux normes sociales restrictives par le biais de dialogues au sein des ménages offre un espace sûr aux femmes pour participer équitablement à la planification et à la prise de décision du ménage

• particulier
• s'attaquer aux normes
• dialogues au sein
• sûr aux femmes
• planification
• prise de décision
• ménage

FR "En octobre 2019, nous avons documenté pour la première fois des preuves que les outils du groupe NSO ont été utilisés pour attaquer deux défenseurs marocains des droits de l'homme", ont-ils déclaré

• octobre
• outils du groupe
• utilisés pour attaquer
• ont-ils déclaré

FR les vidéos qui font usage d'un langage codé ou voilé afin d'attaquer un groupe particulier, par exemple une minorité religieuse ou ethnique

• vidéos qui font
• d'un langage codé
• voilé afin d'attaquer
• groupe particulier
• exemple une minorité
• ethnique

FR Il reconnaît la valeur des divers points de vue et tient compte des idées des autres pour les combiner aux siennes afin d’accomplir une tâche, d’examiner une question ou de s’attaquer à un problème

• reconnaît la valeur
• combiner aux siennes
• tâche
• question
• problème

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

FR Idéal pour les freelances prêts à s'attaquer au monde du référencement.

• prêts à s'attaquer

FR Des nouveaux blogueurs qui veulent s'attaquer à l'Internet aux grandes entreprises possédant plusieurs sites Web

• s'attaquer à l'Internet
• grandes entreprises possédant
• sites Web

FR Pourquoi nos applications sur le cloud ont remporté des récompenses, et comment elles peuvent s’attaquer à vos défis les plus exigents.

• Pourquoi nos applications
• cloud ont remporté
• récompenses

FR S'attaquer au bogue Heartbleed OpenSSL dans les institutions financières

• S'attaquer au bogue
• financières

FR S'attaquer au bogue Heartbleed OpenSSL sur MYDIGIPASS.COM

• S'attaquer au bogue

FR Par conséquent, une application plus difficile à lire devrait être plus difficile à attaquer, et à voler sa propriété intellectuelle.

• conséquent
• application plus difficile
• difficile à attaquer
• voler sa propriété

FR Les attaquants peuvent effectuer une analyse statique du code de l'application en clair et trouver des zones à attaquer et à exploiter

• attaquants peuvent effectuer
• l'application en clair
• trouver des zones
• attaquer
• exploiter

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle des laboratoires canadiens à aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales

• pandémie de a
• lumière
• rôle des laboratoires
• aider les équipes
• crises mondiales

FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle que jouent les laboratoires canadiens quand vient le temps d’aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales.

• pandémie de a
• lumière
• rôle que jouent
• laboratoires canadiens quand
• équipes de recherche
• crises

FR Un grand nombre d’installations de recherche nationales complexes majeures, par l’entremise du Fonds des initiatives scientifiques majeures de la FCI, ont adapté leurs activités de recherche pour s’attaquer à la pandémie mondiale

• grand nombre
• recherche nationales complexes
• Fonds des initiatives
• adapté leurs activités
• pandémie mondiale

FR Un de ces facteurs se démarque des autres : celui qui consiste à s'attaquer aux inégalités de manière à promouvoir l'égalité des chances dans toutes les recommandations qui sont mises en œuvre

• facteurs se démarque
• celui qui consiste
• s'attaquer aux inégalités
• manière à promouvoir
• œuvre

FR Il faut plutôt s’attaquer à la source du problème.

• faut plutôt

FR Chaque groupe de pinceaux de précision contient plusieurs préréglages avec embouts et liners assortis, prêts à s’attaquer à toutes les tâches de pointillisme, de l’ombrage subtil des bords aux dégradés et fondus mixtes de grande taille.

• groupe de pinceaux
• embouts
• liners assortis
• tâches de pointillisme
• subtil des bords
• dégradés

FR Éprouvez le grand frisson de s'attaquer aux endroits tout-terrain les plus difficiles avec un instructeur qualifié à vos côtés.

• Éprouvez le grand
• s'attaquer aux endroits

FR Ensemble, nous avons pour objectif d’améliorer la qualité de vie de nos communautés, de nous attaquer aux problèmes sociaux et de développer les économies locales. Il s’agit de créer plus de possibilités ? et c’est notre raison d’être.

• Ensemble
• avons pour objectif
• communautés
• attaquer aux problèmes
• développer les économies
• raison

FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.

• écoles
• attaquer aux tutoriels

FR En outre, Mozilla, Apple et d’autres ont proposé et mis en œuvre de nouvelles mesures plus sophistiquées (mais également plus intrusives) pour empêcher des tiers de s’attaquer au trafic de votre réseau :

• outre
• Mozilla
• Apple
• proposé
• mis en œuvre
• intrusives
• empêcher des tiers

FR Les étudiants s’appuient sur le large éventail de technologies et de compétences disponibles au CERN pour s’attaquer à un problème particulier qu’ils souhaitent traiter par le biais de leur projet d’entreprise.

• étudiants
• problème particulier

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

• code falsifié
• authentifié est bloqué
• attaquer
• infecter votre système

FR S'attaquer au manque de compétences numériques en Europe et aux milliers d'emplois informatiques non-pourvus.

• S'attaquer au manque
• milliers d'emplois informatiques

FR CARE travaille dans certaines des régions les plus reculées et les plus difficiles du Pakistan pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la pauvreté, avec un accent particulier sur les femmes, les enfants et les personnes les plus marginalisées.

• difficiles du Pakistan
• s'attaquer aux causes
• pauvreté
• femmes
• enfants

FR Plus de 60 ans d’expérience dans ce domaine nous ont appris que pour éradiquer la pauvreté, nous devons nous attaquer à ses causes profondes et adopter une approche fondée sur les droits

• éradiquer la pauvreté
• devons nous attaquer
• causes profondes
• adopter une approche
• droits

FR CARE s'appuie sur son expérience mondiale pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la pauvreté et de l'injustice sociale, avec un accent particulier sur les femmes et les adolescentes les plus marginalisées et vulnérables.

• pauvreté
• l'injustice sociale
• femmes

FR S'attaquer aux systèmes alimentaires défaillants avant qu'il ne soit trop tard - 820 millions de personnes souffrent déjà de la faim

• S'attaquer aux systèmes
• défaillants avant qu'il
• soit trop tard

FR S’attaquer au sommet de l’Uetliberg le plus tôt possible en vaut la peine, car le féerique lever du soleil y est incomparable.

• peine
• car le féerique

FR Les 42 kilomètres dans et autour de la ville sont balisés pour le Green Marathon. On peut bien sûr aussi s’attaquer à de plus petites étapes.

• Marathon
• petites

FR S’attaquer à la pollution plastique et bâtir une économie circulaire

• pollution plastique
• bâtir une économie

FR s attaquer a pollution plastique batir une economie circulaire | un avenir plus propre plus vert |

• attaquer a pollution
• batir une economie
• avenir plus propre
• vert

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

• poudreuse
• sommets vous tente
• attaquer aux pistes
• stations de ski
• Mont-Tremblant

FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes

• clôture qui entoure
• maison vous permet
• mettre en lieu
• attaquer les séries
• points aériennes

FR Qu’il s’agisse de s’attaquer à la pauvreté infantile, de lutter contre l’évasion fiscale, de protéger l’environnement ou de gérer les migrations, votre vote a déterminé le futur trajet de l’Europe.

• pauvreté infantile
• lutter contre
• fiscale
• protéger
• gérer les migrations
• vote a déterminé

FR L'heure est venue de contre-attaquer. Agissez. Dites aux entreprises du secteur alimentaire que vos enfants ne sont pas une source de profits.

• L'heure est venue
• contre-attaquer
• Agissez
• Dites aux entreprises

FR Nous avons la solution, nous devons tous nous attaquer au problème.

• avons la solution

FR En fait, il a été compris que la seule voie à suivre est celle de la coalition des feux de signalisation, qui peut être la seule à s'attaquer à ces réformes profondes

• a été compris
• feux de signalisation
• seule à s'attaquer
• réformes profondes

FR Nouvelles méthodes pour déstabiliser les démocraties : s'attaquer à l'opinion publique

• démocraties
• s'attaquer à l'opinion

FR À cet égard, la réforme du système électrique est l'une des questions les plus importantes auxquelles devra s'attaquer le nouveau gouvernement intérimaire, dirigé par Najib Makiti, nommé en septembre dernier après 13 mois sans gouvernement

• cet égard
• réforme du système
• l'une des questions
• importantes auxquelles devra
• nouveau gouvernement intérimaire
• dirigé par Najib
• nommé en septembre
• mois sans gouvernement

FR Le Rapport 2020 sur les catastrophes dans le monde analyse les tendances des catastrophes climatiques et montre comment nous pouvons nous attaquer ensemble aux impacts humanitaires de la crise climatique.

• analyse les tendances
• catastrophes climatiques

FR Il appelle les États à s'attaquer d'urgence à ces problèmes et propose un soutien pour les aider à le faire.

• appelle les États
• problèmes
• propose un soutien

FR Et nous les aiderons à aller au-delà de la résilience afin qu'ils puissent s'attaquer aux causes profondes des crises et les empêcher de se produire.

• aiderons à aller
• résilience afin qu'ils
• s'attaquer aux causes
• crises

FR Les rencontres virtuelles sont un moyen récréatif de s’attaquer à l’isolement social et proposent un cadre permettant aux jeunes de se sentir connectés ainsi que d’interagir dans un environnement sécuritaire et favorable à une vie saine

• social
• proposent un cadre
• environnement sécuritaire
• saine

FR J: En travaillant ensemble pour combattre les animaux qui essaient de nous attaquer. On sait que les amis ne doivent pas faire dire des choses aux autres.

• animaux qui essaient
• attaquer