Traduzir "réussi à placer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réussi à placer" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de réussi à placer

francês
inglês

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

francêsinglês
glisserdrag
pointpoint
nouvellenew
étiquettestags
additionnellesadditional
lectureand
cliquezclick
lethe
boutonbutton
unea

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

francêsinglês
glisserdrag
pointpoint
nouvellenew
étiquettestags
additionnellesadditional
lectureand
cliquezclick
lethe
boutonbutton
unea

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

francêsinglês
modèletemplate
désirédesired
commandecontrol
utiliséused
leon
una
estis
pagepage
plusieursmultiple
vousyou

FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement

EN You don't have to strictly put your non-documentation files in here but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing

francêsinglês
icihere
centralisécentralized
sortesort
traitementprocessing
fichiersfiles
répertoiredirectory
deof
vosyour
facilementeasier
auriezhave
una
besoinneed
fairedo
maisbut
cascase
pasdont
dansin
spécifierspecify
vousyou
plusto

FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker

EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image

francêsinglês
informationsinformation
secretsecret
soupleflexible
définitiondefinition
podpod
imageimage
dockerdocker
ouor
una
plusmore
sûrsafer
estis
dansin
etand

FR Le dépôt maximum avec une carte de crédit est limité à 1 500 dollars, les bons peuvent placer jusqu?à 3000 dollars, tandis que les utilisateurs de Bitcoin sont autorisés à placer 5 000 dollars par transaction.

EN Maximum deposit with a credit card is limited to $1500, vouchers can place up to $3000, while Bitcoin users are allowed to place $5000 per transaction.

francêsinglês
dépôtdeposit
maximummaximum
créditcredit
limitélimited
utilisateursusers
bitcoinbitcoin
transactiontransaction
unea
bonsvouchers
cartecard
àto
sontare
deper
estis
avecwith
peuventcan
autoriséallowed

FR Pour placer une mise, vous devez placer la quantité de jetons correspondante dans l?emplacement prévu à cet effet sur la table située devant vous.

EN In order to place a bet, you need to put the relevant amount of chips in the designed betting spot on the table that is located in front of you.

francêsinglês
jetonschips
tabletable
situélocated
lathe
quantitéamount
deof
àto
pourdesigned
situéeis
unea
vousyou
suron
devantin

FR Les corrections 'Place text' (Placer le texte) et 'Place page number' (Placer le numéro de page) offrent la possibilité d’ajouter un arrière-plan blanc derrière le texte ajouté.

EN The 'Place text' and 'Place page number' Fixups allow adding a white background behind the added text.

francêsinglês
derrièrebehind
placeplace
ajoutadding
ajoutéadded
numbernumber
textetext
pagepage
una
blancwhite
arrière-planbackground
etand

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

francêsinglês
modèletemplate
désirédesired
commandecontrol
utiliséused
leon
una
estis
pagepage
plusieursmultiple
vousyou

FR Découpez sur l’objet sous-jacent avec les options Placer à l’intérieur et Placer à l’extérieur

EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside

francêsinglês
lintérieurinside
àto
etand
avecwith
sousbelow

FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement

EN You don't have to strictly put your non-documentation files here, but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing

francêsinglês
icihere
centralisécentralized
sortesort
traitementprocessing
fichiersfiles
répertoiredirectory
deof
vosyour
facilementeasier
auriezhave
una
besoinneed
fairedo
maisbut
cascase
pasdont
dansin
spécifierspecify
vousyou
plusto

FR Si vous souhaitez placer des éléments supplémentaires dans le cadre à deux colonnes que vous avez créé ci-dessus, utilisez des rectangles de plus en plus petits et décroissants pour les placer

EN If you want to place additional elements inside the two-column framework that you created above, use ever smaller and diminishing rectangles to place them

francêsinglês
élémentselements
cadreframework
colonnescolumn
créécreated
siif
supplémentairesadditional
utilisezuse
lethe
àto
etand
petitssmaller
dansinside

FR Placer ce pari implique de placer le jeton dans le coin inférieur du numéro 34

EN Placing this bet involves putting the chip on the lower corner of the number 34

francêsinglês
paribet
impliqueinvolves
coincorner
cethis
lethe
deof
numéronumber
danslower

FR Comme le jeu dans sa forme est aléatoire, un joueur peut placer 100 paris et les perdre tous, un autre peut placer 100 paris et les gagner tous tandis que tous les autres tomberont quelque part au milieu

EN As gambling int his form is random, one player could place 100 bets and lose them all, another could place 100 bets and win them all while everybody else will fall somewhere in the middle

francêsinglês
formeform
aléatoirerandom
parisbets
perdrelose
quelque partsomewhere
joueurplayer
lethe
etand
commeas
le jeugambling
dansin
sahis
autreanother

FR Oui. Dans l’Éditeur intuitif, vous pouvez placer des blocs Texte directement sur les images. Dans l’éditeur classique, vous pouvez placer du texte autour des images en faisant flotter des blocs Image dans des blocs Texte.

EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.

francêsinglês
blocsblocks
directementdirectly
classiqueclassic
éditeureditor
imagesimages
imageimage
ouiyes
vousyou
textetext
enin
placerthe

FR Combinez Bombe à retardement et Retour rapide pour placer rapidement deux Bombes à retardement sur une cible. Placer la seconde bombe fera exploser la première et étourdira tous les ennemis proches.

EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.

francêsinglês
combinezcombine
bombebomb
ennemisenemies
prochesnearby
rapidementquickly
lathe
àto
ferawill
etand
suron
cibletarget

FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.

EN The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites

francêsinglês
suppressionremoval
lienslinks
inclutincludes
construitsbuilt
sitessites
ouor
réussimanaged
deof
lathe
àto
tiersthird
unany
suron
vousyou
avezhave
vous-mêmeyourself

FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.

EN The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites

francêsinglês
suppressionremoval
lienslinks
inclutincludes
construitsbuilt
sitessites
ouor
réussimanaged
deof
lathe
àto
tiersthird
unany
suron
vousyou
avezhave
vous-mêmeyourself

FR Un nettoyage supplémentaire et j'ai réussi à récupérer au total 6,69 Go. Un outil de nettoyage vraiment simple d'utilisation pour Mac. Dans l'ensemble, j'ai réussi facilement à supprimer les fichiers inutiles de mon ordinateur.

EN One more cleanse and the total amount of space recovered was 6.69 GB... Extremely easy to use cleaning tool for your Mac. Overall, it was an easy way to get rid of junk on my computer.

francêsinglês
nettoyagecleaning
récupérerget
gogb
outiltool
macmac
ordinateurcomputer
totaltotal
monmy
àto
deof
etand
supplémentairethe
auon
pourfor

FR Pour chaque Parrainage Réussi d'un Bien Éligible, vous recevrez 50€ lors du premier check-in géré par GuestReady et le reste après 8 semaines d'hébergement réussi.

EN For every Successful Referral of an Eligible Property, you will receive £50 payable on the date of the first check-in managed by GuestReady and the rest after 8 weeks of successful hosting.

francêsinglês
parrainagereferral
bienproperty
semainesweeks
chaqueevery
resterest
aprèsafter
parby
réussisuccessful
etand
vousyou
premierfirst

FR La prime pour un parrainage réussi sera transférée au compte bancaire désiré, par virement bancaire. Vous recevrez 50€ à la date du premier check-in et le reste après 8 semaines d'hébergement réussi.

EN Any dispute with regards to the referral programme underlined in this document are subject to the jurisdiction of the courts of the Swiss Confederation.

francêsinglês
parrainagereferral

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

francêsinglês
christianchristian
réussisucceeded
racontetells
futwas
etand
lethe
commenthow
àto
maisbut

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

francêsinglês
christianchristian
réussisucceeded
racontetells
futwas
etand
lethe
commenthow
àto
maisbut

FR Un nettoyage supplémentaire et j'ai réussi à récupérer au total 6,69 Go. Un outil de nettoyage vraiment simple d'utilisation pour Mac. Dans l'ensemble, j'ai réussi facilement à supprimer les fichiers inutiles de mon ordinateur.

EN One more cleanse and the total amount of space recovered was 6.69 GB... Extremely easy to use cleaning tool for your Mac. Overall, it was an easy way to get rid of junk on my computer.

francêsinglês
nettoyagecleaning
récupérerget
gogb
outiltool
macmac
ordinateurcomputer
totaltotal
monmy
àto
deof
etand
supplémentairethe
auon
pourfor

FR Chaque audit d?accessibilité est réussi ou échoué, mais contrairement aux autres audits de Lighthouse, une page ne reçoit pas de points pour avoir partiellement réussi un audit d?accessibilité

EN Each accessibility audit is pass or fail, but unlike other Lighthouse audits, a page doesn?t get points for partially passing an accessibility audit

francêsinglês
accessibilitéaccessibility
pointspoints
partiellementpartially
auditaudit
ouor
auditsaudits
contrairementunlike
reçoitget
estis
pagepage
una
maisbut
autresother

FR Une bonne façon de placer des éléments dans l’ordre

EN Plan ahead when designing semi-transparent overlays

francêsinglês
danswhen

FR Conçu pour prendre en charge et rationaliser les processus immobiliers, et placer les personnes au cœur de la gestion des locataires et des contrats.

EN Designed to support and streamline real estate processes, to put people at the heart of tenant- and contract-management.

francêsinglês
rationaliserstreamline
cœurheart
contratscontract
processusprocesses
gestionmanagement
personnespeople
lathe
locatairestenant
deof
etand
pourdesigned
immobiliersreal estate

FR Rédiger des brouillons de posts, planifier leur publication, les publier ou les placer dans la file d'attente

EN Publish, schedule, draft and queue posts

francêsinglês
planifierschedule
filequeue
postsposts
publierpublish
deand

FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.

EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.

francêsinglês
phasephase
stratégiquementstrategically
conseilstips
socialesocial
créativitécreativity
créativescreative
campagnecampaign
enin
campagnescampaigns
cinqfive
prochaineis
cettethis
lasection
souswith
vousyou
denext
plusto

FR En outre, certains proxys ont d’autres avantages : vous pouvez en utiliser un pour placer des sites web sur une liste noire ou pour contourner d’autres proxys et blocages en ligne

EN Besides that, many proxies have other advantages: you can use one to blacklist websites or to circumvent other proxies and online blocks

francêsinglês
proxysproxies
contournercircumvent
blocagesblocks
liste noireblacklist
dautresother
ouor
en ligneonline
avantagesadvantages
utiliseruse
listethat
etand
vousyou
siteswebsites

FR Les serveurs proxys vous permettent de placer certains sites internet sur une liste noire

EN Proxy servers allow you to blacklist certain websites

francêsinglês
proxysproxy
permettentallow
liste noireblacklist
serveursservers
vousyou

FR La possibilité de placer des sites sur une liste noire.

EN Possibility to blacklist websites.

francêsinglês
possibilitépossibility
liste noireblacklist

FR uBlock Origin est également personnalisable et vous permet de placer des pages de confiance sur une liste blanche.

EN uBlock Origin is customizable as well, allowing you to whitelist trusted pages.

francêsinglês
originorigin
personnalisablecustomizable
permetallowing
ublockublock
listeas
estis
pagespages
de confiancetrusted
vousyou

FR Est-ce qu’un site internet mérite à vos yeux de recevoir les revenus dont il pourrait bénéficier en vous montrant des publicités ? Vous pouvez alors choisir de le placer sur liste blanche dans AdBlock Plus comme uBlock Origin

EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin

francêsinglês
méritedeserves
revenusrevenue
montrantshowing
choisiropt
ublockublock
estis
sitewebsite
desa
pouvezcan
publicitésads
plusplus
dethen
vousyou

FR Vous pouvez en outre générer des rapports facilement à partir de vos éléments et placer ces rapports dans un dossier quelconque.

EN You can also generate reports easily from your items, into any folder.

francêsinglês
générergenerate
rapportsreports
facilementeasily
dossierfolder
vosyour
vousyou
unitems
partirfrom

FR Il est obligatoire d'obtenir le consentement de l'utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

francêsinglês
obligatoiremandatory
cookiescookies
ilit
consentementconsent
votreyour
estis
avantto
suron
sitewebsite
derunning

FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent

EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are

francêsinglês
altovaaltova
annoncéannounced
lancementrelease
mobiletogethermobiletogether
solutionsolution
mobilemobile
entreprisescompanies
employésemployees
donnéesdata
lethe
permetenables
deof
doigtsfingertips
prochaina

FR Ces profils peuvent être utilisés, par exemple, pour placer des publicités correspondant vraisemblablement à vos intérêts à l'intérieur et à l'extérieur des plateformes sociales.

EN These can be used, for example, to place advertisements inside and outside the platforms that presumably correspond to your interests.

francêsinglês
intérêtsinterests
plateformesplatforms
publicitésadvertisements
àto
vosyour
lintérieurinside
utiliséused
etand
exempleexample
cesthe
pourfor
desoutside

FR Bien que ce soit surtout vrai, vous devez aussi trouver un moyen de placer le microphone dans une bonne position devant votre bouche.

EN While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.

francêsinglês
surtoutmostly
microphonemicrophone
bouchemouth
positionposition
bienwell
cethat
bonnegood
lethe
devezyou need
una
deof
votreyour
vous devezneed
vousyou
devantin

FR Il dispose également d'un support pour les codes courts, ce qui vous permet de placer vos commentaires où vous le souhaitez.

EN It also has shortcode support so you can put comments anywhere you?d like.

francêsinglês
supportsupport
ilit
égalementalso
permetcan
commentairescomments
vousyou

FR Il est obligatoire d'obtenir le consentement de l'utilisateur avant de placer ces cookies sur votre site web.

EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

francêsinglês
obligatoiremandatory
cookiescookies
ilit
consentementconsent
votreyour
estis
avantto
suron
sitewebsite
derunning

FR Cela veut dire placer au premier plan les bénéfices attendus par les patients et les mesurer

EN Doing so requires putting the benefits expected by our patients first and measuring them

francêsinglês
bénéficesbenefits
attendusexpected
mesurermeasuring
patientspatients
premierthe
parby

FR Notre solution dédiée aide les sociétés immobilières à placer les personnes au cœur du processus de gestion des locataires et de gestion des contrats

EN Our dedicated solution helps real estate companies put people at the heart of tenant management and contract management

francêsinglês
solutionsolution
aidehelps
cœurheart
contratscontract
sociétéscompanies
personnespeople
locatairestenant
étéestate
deof
dédiédedicated
notreour
gestionmanagement
àand
placerthe

FR Notre solution dédiée aide les sociétés immobilières à placer les personnes au cœur de la gestion des locataires et des contrats

EN Our dedicated solution helps real estate companies put people at the heart of tenant and contract management

francêsinglês
solutionsolution
aidehelps
cœurheart
contratscontract
sociétéscompanies
personnespeople
lathe
locatairestenant
étéestate
deof
gestionmanagement
dédiédedicated
notreour
àand

FR Codes et liens Vous pouvez placer des codes et des liens Messenger n'importe où sur votre site pour inviter les visiteurs à discuter avec vous.

EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.

francêsinglês
codescodes
lienslinks
messengermessenger
sitesite
pouvezcan
votreyour
inviterinvite
àto
etand
suranywhere
avecwith
vousyou

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.

francêsinglês
tissagemesh
synthétiquesynthetic
permetallowing
fibresfibers
adéquatementproperly
feuillesheet
filamentsfilaments
mouilléwet
lathe
una
formerform
estmade
defrom

FR Explosion de fleurs de cerisiers avec canal alpha. Ce travail est l'explosion de pétales cerisiers en fleurs avec canal alpha que vous pouvez placer sur le métrage ou l'arrière-plan et plus facile à changer de couleur.

EN Top down view of autumn forest, fall woodland aerial shot. Drone fly over pine trees and yellow treetops. Zoom out and spin colorful texture in nature. Flight over woods, natural background in motion

francêsinglês
fleurstrees
couleurcolorful
deof
enin
leyellow
ceout
àand

FR Sous quel produit ou service ce billet est lié ce billet, veuillez sélectionner le service que vous souhaitez placer votre ancien site web sur

EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on

francêsinglês
billetticket
liérelated
sélectionnerselect
ancienold
ouor
cethis
serviceservice
veuillezplease
lethe
sousunder
produitproduct
souhaitezwish
votreyour
sitewebsite
suron
vousyou

FR Veillez à placer sur liste blanche toutes les adresses électroniques importantes desquelles vous êtes susceptibles de recevoir des courriels afin que ces derniers ne terminent pas accidentellement dans votre dossier spam.

EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.

francêsinglês
adressesaddresses
importantesimportant
susceptiblesmight
accidentellementaccidentally
spamspam
dossierfolder
desend
courrielsemail
suron
recevoirreceive
vousyou
defrom
dansin
votreyour

FR Dans le compte du partenaire, vous pouvez suivre en temps réel les paiements de vos clients et vos gains. Vous recevez un lien d'affiliation unique à placer sur votre plateforme, ainsi que du matériel de marketing pour soutenir les ventes.

EN In Partner's account you can track in real time your clients' payments and your earnings. You are provided with a unique affiliate link to be placed on your platform, as well as marketing materials to support sales.

francêsinglês
matérielmaterials
réelreal
plateformeplatform
marketingmarketing
soutenirto support
paiementspayments
clientsclients
lienlink
ventessales
gainsearnings
suivretrack
compteaccount
enin
una
àto
ainsias
etand
partenaireaffiliate
tempstime
suron
vousyou
deunique
recevezbe

Mostrando 50 de 50 traduções