Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "placer les données" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placer les données" de francês para inglês

Traduções de placer les données

"placer les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

placer a about above add after all also always an and and the any are around as as well at at the based be become been before being below best better between both but by can content do don down each even every first for for the from from the get go has have help how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s just like link live location look make making many may means more most move need next no not number of of the on on the once one online only or other our out over own page pages place places placing position provide put putting re related see service set site so such sure system take text that the the best the first their them then there these they this through time to to be to get to make to place to put to the too top under unique until up us use used user using via way we we are we have web website websites what when where which while will with work you you are you have you want your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will

Tradução de francês para inglês de placer les données

francês
inglês

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

francês inglês
glisser drag
point point
nouvelle new
étiquettes tags
additionnelles additional
lecture and
cliquez click
le the
bouton button
une a

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

francês inglês
glisser drag
point point
nouvelle new
étiquettes tags
additionnelles additional
lecture and
cliquez click
le the
bouton button
une a

FR Comme le jeu dans sa forme est aléatoire, un joueur peut placer 100 paris et les perdre tous, un autre peut placer 100 paris et les gagner tous tandis que tous les autres tomberont quelque part au milieu

EN As gambling int his form is random, one player could place 100 bets and lose them all, another could place 100 bets and win them all while everybody else will fall somewhere in the middle

francês inglês
forme form
aléatoire random
paris bets
perdre lose
quelque part somewhere
joueur player
le the
et and
comme as
le jeu gambling
dans in
sa his
autre another

FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement

EN You don't have to strictly put your non-documentation files in here but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing

francês inglês
ici here
centralisé centralized
sorte sort
traitement processing
fichiers files
répertoire directory
de of
vos your
facilement easier
auriez have
un a
besoin need
faire do
mais but
cas case
pas dont
dans in
spécifier specify
vous you
plus to

FR Le dépôt maximum avec une carte de crédit est limité à 1 500 dollars, les bons peuvent placer jusqu?à 3000 dollars, tandis que les utilisateurs de Bitcoin sont autorisés à placer 5 000 dollars par transaction.

EN Maximum deposit with a credit card is limited to $1500, vouchers can place up to $3000, while Bitcoin users are allowed to place $5000 per transaction.

francês inglês
dépôt deposit
maximum maximum
crédit credit
limité limited
utilisateurs users
bitcoin bitcoin
transaction transaction
une a
bons vouchers
carte card
à to
sont are
de per
est is
avec with
peuvent can
autorisé allowed

FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement

EN You don't have to strictly put your non-documentation files here, but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing

francês inglês
ici here
centralisé centralized
sorte sort
traitement processing
fichiers files
répertoire directory
de of
vos your
facilement easier
auriez have
un a
besoin need
faire do
mais but
cas case
pas dont
dans in
spécifier specify
vous you
plus to

FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker

EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image

francês inglês
informations information
secret secret
souple flexible
définition definition
pod pod
image image
docker docker
ou or
un a
plus more
sûr safer
est is
dans in
et and

FR Les corrections 'Place text' (Placer le texte) et 'Place page number' (Placer le numéro de page) offrent la possibilité d’ajouter un arrière-plan blanc derrière le texte ajouté.

EN The 'Place text' and 'Place page number' Fixups allow adding a white background behind the added text.

francês inglês
derrière behind
place place
ajout adding
ajouté added
number number
texte text
page page
un a
blanc white
arrière-plan background
et and

FR Découpez sur l’objet sous-jacent avec les options Placer à l’intérieur et Placer à l’extérieur

EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside

francês inglês
lintérieur inside
à to
et and
avec with
sous below

FR Si vous souhaitez placer des éléments supplémentaires dans le cadre à deux colonnes que vous avez créé ci-dessus, utilisez des rectangles de plus en plus petits et décroissants pour les placer

EN If you want to place additional elements inside the two-column framework that you created above, use ever smaller and diminishing rectangles to place them

francês inglês
éléments elements
cadre framework
colonnes column
créé created
si if
supplémentaires additional
utilisez use
le the
à to
et and
petits smaller
dans inside

FR Oui. Dans l’Éditeur intuitif, vous pouvez placer des blocs Texte directement sur les images. Dans l’éditeur classique, vous pouvez placer du texte autour des images en faisant flotter des blocs Image dans des blocs Texte.

EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.

francês inglês
blocs blocks
directement directly
classique classic
éditeur editor
images images
image image
oui yes
vous you
texte text
en in
placer the

FR Combinez Bombe à retardement et Retour rapide pour placer rapidement deux Bombes à retardement sur une cible. Placer la seconde bombe fera exploser la première et étourdira tous les ennemis proches.

EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.

francês inglês
combinez combine
bombe bomb
ennemis enemies
proches nearby
rapidement quickly
la the
à to
fera will
et and
sur on
cible target

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

francês inglês
modèle template
désiré desired
commande control
utilisé used
le on
un a
est is
page page
plusieurs multiple
vous you

FR Pour placer une mise, vous devez placer la quantité de jetons correspondante dans l?emplacement prévu à cet effet sur la table située devant vous.

EN In order to place a bet, you need to put the relevant amount of chips in the designed betting spot on the table that is located in front of you.

francês inglês
jetons chips
table table
situé located
la the
quantité amount
de of
à to
pour designed
située is
une a
vous you
sur on
devant in

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

francês inglês
modèle template
désiré desired
commande control
utilisé used
le on
un a
est is
page page
plusieurs multiple
vous you

FR Placer ce pari implique de placer le jeton dans le coin inférieur du numéro 34

EN Placing this bet involves putting the chip on the lower corner of the number 34

francês inglês
pari bet
implique involves
coin corner
ce this
le the
de of
numéro number
dans lower

FR Cette acquisition a permis à l?entreprise de réaliser sa vision d?un portefeuille d?intégrité des données complet et de nous placer en position de leader du marché en matière d?intégrité des données.

EN This acquisition enabled the company to realize its vision for a comprehensive data integrity portfolio and positioned us to become the market leader in data integrity.

francês inglês
acquisition acquisition
permis enabled
vision vision
portefeuille portfolio
complet comprehensive
leader leader
entreprise company
intégrité integrity
un a
réaliser realize
données data
en in
marché market
à to
matière and
de its

FR Notre objectif est de placer les données au centre de toutes les activités de Tipico. Toutes les actions courantes réalisées, les engagements auprès des clients et les décisions prises s’appuient sur du Big Data et de l’analytique.

EN Our vision is to place data at the centre of everything we do at Tipico. All routine actions performed, customer engagements made, and decisions taken are powered by big data & analytics.

francês inglês
centre centre
engagements engagements
clients customer
prises taken
big big
réalisé performed
actions actions
décisions decisions
données data
de of
auprès to
notre our
réalisées made

FR Il est aussi important d’utiliser les données clients de façon éthique (sans jamais les vendre !) pour personnaliser l’expérience et placer les consommateurs au cœur de l’entreprise

EN It’s also important to use customer data ethically to personalise experiences – don’t sell it for quick cash – and to keep your customers at the centre of your business and customer loyalty at the forefront

francês inglês
important important
données data
éthique ethically
cœur centre
vendre sell
et and
dutiliser use
personnaliser your
au to
il it
clients customers

FR Nos équipes ont recours à toutes les formes de recherches et de données –- primaires, secondaires, analytiques –- pour placer les marques et les entreprises là où elles ont un impact sociétal

EN Our team uses all forms of research and data – primary, secondary, analytics – to position brands and businesses for the social impact they desire

FR Les données et logiciels d?intelligence géospatiale vous donnent les moyens de relever vos défis les plus critiques et de placer votre compagnie d?assurances sur la voie d?une croissance rentable.

EN Location intelligence software and data empower you to tackle some of your toughest challenges and position your insurance organization for profitable growth.

francês inglês
défis challenges
croissance growth
rentable profitable
logiciels software
intelligence intelligence
données data
de of
et and
assurances insurance
vous you

FR Pour placer vos données géographiques sur une carte, il suffit de les faire glisser et de les déposer dans la vue. Découvrez comment procéder.

EN Getting your location data on a map is easy as dragging and dropping. Learn how to see your geographical data in a map in Tableau with these resources.

francês inglês
données data
géographiques geographical
carte map
suffit to
vos your
glisser dragging
déposer dropping
pour getting
une a
comment how
dans in
et learn
de and
sur on

FR Les plates-formes BI évoluent pour placer les données au cœur des actions des utilisateurs.

EN BI platforms evolve to put data where people want to take action.

francês inglês
plates-formes platforms
bi bi
évoluent evolve
données data
actions action

FR 2) Ainsi, vous n'avez pas à placer les champs de signature et les champs de données dans ce document à nouveau la prochaine fois que vous l'utilisez, vous avez la possibilité d'enregistrer le placement des blocs de signature comme une mise en page

EN 2) So you don’t have to place the signature fields and data fields in this document again the next time you use it, you have the option to save the placement of the signature blocks as a Layout

francês inglês
champs fields
signature signature
blocs blocks
mise en page layout
données data
ce this
document document
placement placement
à to
de of
en in
et and
pas dont
comme as
vous you
prochaine a

FR L'application ETL (Extract Transform Load) tire des données de sources variées, les organise et les placer dans un data warehouse au moyen de modèles en utilisant un designer glisser-déposer.

EN ETL app that pulls data out of varied sources, arranges it, and place it into a data warehouse via models and drag-and-drop designer.

francês inglês
etl etl
warehouse warehouse
modèles models
designer designer
varié varied
lapplication app
un a
données data
de of
sources sources
et and
des via
en it

FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
recherche research
données data

FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent

EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are

francês inglês
altova altova
annoncé announced
lancement release
mobiletogether mobiletogether
solution solution
mobile mobile
entreprises companies
employés employees
données data
le the
permet enables
de of
doigts fingertips
prochain a

FR Ainsi, nous pourrons construire rapidement une représentation XML de ces données pour les placer ensuite dans un graphique.

EN This will allow us to quickly build an XML representation of that data, and then plot it on a chart.

francês inglês
rapidement quickly
xml xml
données data
pourrons will
représentation representation
de of
un a
construire to
graphique chart

FR Cette persistance est obtenue en utilisant différents types de mécanismes de stockage pour placer les données des cookies à plusieurs endroits de votre navigateur local simultanément

EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously

francês inglês
persistance persistence
types types
mécanismes mechanisms
stockage storage
cookies cookie
navigateur browser
endroits places
local local
données data
à to
en in
de of
votre your
différents different
utilisant by using
en utilisant using

FR Supposons que vous souhaitez extraire des données de votre compte Jotform et les placer dans votre CRM, un outil de gestion de projet exploité par votre équipe ou Google Sheets

EN Let’s say you want to pull data from your Jotform and place it into your CRM, your team’s project management tool, or Google Spreadsheets

francês inglês
extraire pull
jotform jotform
crm crm
google google
outil tool
projet project
ou or
équipe teams
données data
votre your
gestion management
et and

FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent

EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are

francês inglês
altova altova
annoncé announced
lancement release
mobiletogether mobiletogether
solution solution
mobile mobile
entreprises companies
employés employees
données data
le the
permet enables
de of
doigts fingertips
prochain a

FR Le tableau sera ajouté. Le point d'insertion se trouve dans la cellule cellule supérieure gauche pour que vous puissiez saisir les données tout de suite. Touchez une autre cellule où vous voulez placer le point d'insertion.

EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.

francês inglês
tableau table
cellule cell
touchez tap
point point
puissiez you can
données data
voulez can
ajouté added
gauche left
de within
dans in
une a
vous you

FR Ainsi, nous pourrons construire rapidement une représentation XML de ces données pour les placer ensuite dans un graphique.

EN This will allow us to quickly build an XML representation of that data, and then plot it on a chart.

francês inglês
rapidement quickly
xml xml
données data
pourrons will
représentation representation
de of
un a
construire to
graphique chart

FR Esri et Autodesk sont leaders du secteur et travaillent ensemble afin de placer les données SIG et BIM au centre des projets

EN Esri and Autodesk are industry leaders that are working together to put GIS and BIM data at the center of projects

francês inglês
esri esri
autodesk autodesk
leaders leaders
secteur industry
sig gis
centre center
données data
bim bim
travaillent working
sont are
de of
projets projects
et and

FR C?est la raison pour laquelle ils ont la préférence des entreprises désireuses de placer leurs données à l?abri tout en bénéficiant d?une grande disponibilité.

EN That?s why they are the preferred choice of companies wanting to protect their data while enjoying high availability.

francês inglês
préférence preferred
entreprises companies
données data
disponibilité availability
à to
grande high
de of
d s
la the
abri protect
tout en while

FR En fonction de la législation sur la protection des données applicable, nous pouvons placer et utiliser des cookies fonctionnels et des cookies publicitaires uniquement avec votre consentement via notre bannière de cookies

EN Depending on the applicable data protection law, we may only place and use functional cookies and advertising cookies if you have given your consent via our cookie banner

francês inglês
applicable applicable
publicitaires advertising
bannière banner
fonctionnels functional
consentement consent
utiliser use
protection protection
données data
législation law
la the
pouvons we may
votre your
notre our
nous we
cookies cookies
en fonction de depending
donné given

FR Ces autres sites Web peuvent placer leurs propres cookies ou autres fichiers sur votre ordinateur, collecter des données ou vous demander de leur fournir des informations personnelles vous concernant

EN These other websites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you

francês inglês
peuvent may
cookies cookies
ordinateur computer
collecter collect
ou or
fichiers files
informations information
données data
votre your
vous you
autres other
sur on

FR C?est la raison pour laquelle ils ont la préférence des entreprises désireuses de placer leurs données à l?abri tout en bénéficiant d?une grande disponibilité.

EN That?s why they are the preferred choice of companies wanting to protect their data while enjoying high availability.

francês inglês
préférence preferred
entreprises companies
données data
disponibilité availability
à to
grande high
de of
d s
la the
abri protect
tout en while

FR En fonction de la législation sur la protection des données applicable, nous pouvons placer et utiliser des cookies fonctionnels et des cookies publicitaires uniquement avec votre consentement via notre bannière de cookies

EN Depending on the applicable data protection law, we may only place and use functional cookies and advertising cookies if you have given your consent via our cookie banner

francês inglês
applicable applicable
publicitaires advertising
bannière banner
fonctionnels functional
consentement consent
utiliser use
protection protection
données data
législation law
la the
pouvons we may
votre your
notre our
nous we
cookies cookies
en fonction de depending
donné given

FR Placer une plateforme de données en mouvement au cœur d'une entreprise permet de découvrir de nouveaux débouchés commerciaux

EN Placing a data in motion platform at the heart of a business enables the discovery of new business opportunities

francês inglês
plateforme platform
données data
cœur heart
permet enables
nouveaux new
découvrir discovery
entreprise business
de of
en in
mouvement motion
une a
placer the

FR Ensuite, il demandera au registre de placer le nom dans la base de données

EN The registrar then asks the registry to place the name in the database

francês inglês
registre registry
nom name
dans in
de then
base de données database

FR Ainsi, pour prétendre proposer une solution en ligne à un marché économique, un éditeur doit y placer une filiale et garantir l?hébergement des données dans cette même zone et uniquement dans cette même zone.

EN To offer a service for a specific market linked to a geographic area, a software editor must create a local branch and must offer guarantees that data hosting will be only done in this specific area.

francês inglês
marché market
éditeur editor
hébergement hosting
zone area
données data
en in
à to
un a
cette this
doit must
pour for
proposer offer

FR Ces autres sites Web peuvent placer leurs propres cookies ou d'autres fichiers sur votre ordinateur, collecter des données ou vous demander des informations personnelles

EN These other websites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you

francês inglês
peuvent may
cookies cookies
ordinateur computer
collecter collect
ou or
fichiers files
informations information
données data
ces these
leurs their
sur on
votre your
autres other
vous you
sites websites

FR En fonction de la législation sur la protection des données applicable, nous pouvons placer et utiliser des cookies fonctionnels et des cookies publicitaires uniquement avec votre consentement via notre bannière de cookies

EN Depending on the applicable data protection law, we may only place and use functional cookies and advertising cookies if you have given your consent via our cookie banner

francês inglês
applicable applicable
publicitaires advertising
bannière banner
fonctionnels functional
consentement consent
utiliser use
protection protection
données data
législation law
la the
pouvons we may
votre your
notre our
nous we
cookies cookies
en fonction de depending
donné given

FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.

EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.

francês inglês
transformation transformation
données data
de of
est is
gestion management
telles as
et and

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

francês inglês
tags tags
fuite leak
données data
définition definition
quune a
la meaning
passe password

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

francês inglês
tags tags
coûts costs
données data
santé healthcare
liste list
récentes recent
violations breaches
de of
violation breach
quune a

FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

francês inglês
formules formulas
colonnes columns
activer enabling
utilisé used
vous you
utiliser using
plus more
sur on
date date
dans in

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

francês inglês
complexes complex
umodel umodel
éléments elements
manipuler manipulate
faciles easy
simples simple
états states
projets projects
fournit provides
à to
et and
plus more

FR Une offre pour les investisseurs et les ménages en processus de création d’un portefeuille visant à les encourager à cotiser régulièrement et à les aider à placer plus d’argent.

EN An offer for investors and households in the process of building their portfolios, to encourage regular contributions and help keep more money invested.

francês inglês
investisseurs investors
ménages households
portefeuille portfolios
offre offer
encourager encourage
aider help
en in
processus process
de of
à to
et and
pour money
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções