FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri
Traduzir "région de tillabéri" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "région de tillabéri" de francês para inglês
Traduções de région de tillabéri
"région de tillabéri" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de région de tillabéri
francês
inglês
EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
FR La réhabilitation d’installations hydrauliques n’a pas pu se faire dans la région de Tillabéri en privant ainsi plus de 12 000 personnes vivant sur 12 sites d’accès à l’eau potable.
EN The rehabilitation of hydraulic facilities could not take place in the Tillabéri region, depriving more than 12,000 people, living in 12 sites, of access to drinking water.
| francês | inglês |
|---|---|
| réhabilitation | rehabilitation |
| personnes | people |
| vivant | living |
| région | region |
| la | the |
| à | to |
| pas | not |
| de | of |
| en | in |
| sites | sites |
| plus | more |
FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri - Amnesty International
EN Niger: “I have nothing left except myself”: The worsening impact on children of conflict in the Tillabéri region of Niger - Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| répercussions | impact |
| conflit | conflict |
| enfants | children |
| amnesty | amnesty |
| je | i |
| moi-même | myself |
| région | region |
| international | international |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| rien | nothing |
| dans | in |
FR Ce rapport met en évidence la dégradation rapide de la situation des enfants dans la région de Tillabéri (Niger), qui se situe à la frontière avec le Mali et le Burkina Faso
EN This report examines the rapidly worsening situation for children in Niger’s Tillabéri region, which borders Mali and Burkina Faso
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| rapide | rapidly |
| situation | situation |
| enfants | children |
| région | region |
| mali | mali |
| faso | faso |
| frontière | borders |
| ce | this |
| en | in |
| burkina | burkina |
| à | and |
FR L’équipe SURGE déployée dans une zone à haute insécurité pour investiguer une rumeur sur une maladie inconnue dans le district de Banibangou (région de Tillabéri).
EN In Zamfara, a polio survivor leverages experience to mobilize support for vaccination against the virus
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| dans | in |
| une | a |
| de | against |
FR Dans les seules régions de Diffa, de Maradi, de Tillabéri et de Tahoua, le nombre de déplacés internes avait augmenté de 37 %
EN In the regions of Diffa, Maradi, Tillabéri and Tahoua alone, the number of IDPs increased by 37 per cent
| francês | inglês |
|---|---|
| seules | alone |
| régions | regions |
| augmenté | increased |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR L’insécurité a causé la fermeture de 356 écoles en affectant ainsi plus de 33 500 enfants à Maradi, à Tillabéri et à Tahoua
EN Insecurity has led to the closure of 356 schools, affecting more than 33,500 children in Maradi, Tillabéri and Tahoua
| francês | inglês |
|---|---|
| fermeture | closure |
| écoles | schools |
| affectant | affecting |
| enfants | children |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| plus | more |
FR À Tillabéri et à Tahoua, plus de six missions d’évaluation ont été annulées entre janvier et juillet pour des raisons liées à l'exigence d'escortes en privant des milliers de personnes affectées d'une assistance humanitaire indispensable
EN In Tillabéri and Tahoua, more than six assessment missions were canceled between January and July for reasons linked to escort requirements, depriving several thousand affected people of much-needed humanitarian assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluation | assessment |
| missions | missions |
| annulé | canceled |
| raisons | reasons |
| milliers | thousand |
| personnes | people |
| humanitaire | humanitarian |
| assistance | assistance |
| ont | were |
| janvier | january |
| juillet | july |
| plus | more |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| entre | between |
| en | in |
| liées | linked |
| affecté | affected |
FR En octobre, plus de 30 000 personnes ont été privées d’accès à des services de soins de santé en raison de la fermeture de centres de santé dans les districts d’Ayorou et de Banibangou à Tillabéri à cause de l’insécurité
EN In October, more than 30,000 people were deprived of access to health-care services due to the closure of health centres in the districts of Ayorou and Banibangou in Tillabéri because of insecurity
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| personnes | people |
| santé | health |
| fermeture | closure |
| centres | centres |
| districts | districts |
| soins | care |
| services | services |
| la | the |
| de | of |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| plus | more |
FR Ayorou est une île du fleuve Niger, située dans l'archipel de Tillaberi à la frontière des…
EN Traditional houses and new architecture in Ayorou, an island on the River Niger in the archipelago…
FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)
EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| augmentations | increases |
| madawaska | madawaska |
| nord-ouest | north |
| péninsule | peninsula |
| acadienne | acadian |
| la | the |
| région | area |
| zones | zone |
| dans | in |
| du | were |
| et | and |
FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).
EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| madawaska | madawaska |
| nord-ouest | north |
| fundy | fundy |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vallée | valley |
| ce | this |
| zone | zone |
| à | to |
| dans | in |
| région | area |
| et | and |
| du | from |
FR Récompensée en mars 2021 du prix de la « Région européenne entreprenante », la région Sud démontre sa stratégie d’innovation, tout en gardant l’objectif de devenir la 1ère Smart Région d’Europe.
EN Awarded the “European Entrepreneurial Region” prize in March 2021, the Sud region is showcasing its innovation strategy and fulfilling its goal of becoming the #1 smart region in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| région | region |
| européenne | european |
| stratégie | strategy |
| smart | smart |
| en | in |
| la | the |
| ère | is |
FR Si vous organisez un séjour de golf en Espagne, vous allez sûrement tomber sur des destinations golf assez prisées comme la région de Barcelone (dont Gérone), la région d’Alicante (avec Benidorm) et la région de Malaga
EN The Mediterranean coast boasts a lot of high quality golf courses in Spain
| francês | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| espagne | spain |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
FR Récompensée en mars 2021 du prix de la « Région européenne entreprenante », la région Sud démontre sa stratégie d’innovation, tout en gardant l’objectif de devenir la 1ère Smart Région d’Europe.
EN Awarded the “European Entrepreneurial Region” prize in March 2021, the Sud region is showcasing its innovation strategy and fulfilling its goal of becoming the #1 smart region in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| région | region |
| européenne | european |
| stratégie | strategy |
| smart | smart |
| en | in |
| la | the |
| ère | is |
FR Le nom de la région est la Région de l’Atlantique de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, ci-après appelé la « Région ».
EN The name of the Region shall be the Atlantic Region of the Professional Institute of the Public Service of Canada, hereinafter referred to as the "Region".
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| région | region |
| du | service |
| nom | name |
| canada | canada |
| appelé | referred to |
| publique | public |
| professionnel | professional |
FR Répertoire des responsables SMA de région constitutionnelle, de région spéciale et de région.
EN See the GAT constitutional, regional and area leaders within each constitutional area.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | leaders |
| constitutionnelle | constitutional |
| spéciale | the |
| région | area |
| de | within |
| et | and |
FR Les entreprises basées en région APAC peuvent désormais satisfaire aux critères de résidence en stockant leurs données dans la région grâce
EN Businesses in APAC can now address their data residency requirements by storing their data in the region with
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| région | region |
| apac | apac |
| peuvent | can |
| critères | requirements |
| résidence | residency |
| données | data |
| la | the |
| désormais | now |
| en | in |
| de | their |
FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs
EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| collision | collision |
| masses | mass |
| élevées | high |
| sensibilité | sensitivity |
| higgs | higgs |
| régions | regions |
| et | and |
| optimiser | optimise |
| la | the |
| à | to |
| ils | they |
FR Comme la ville de Paris et la région de Bretagne, l’Alsace a souhaité disposer d’une extension .alsace afin de valoriser l’activité de la région et son image sur le web
EN Just like the city of Paris and the region of Brittany, Alsace applied for its own .alsace domain ending in order to promote the region's business and its online image
| francês | inglês |
|---|---|
| bretagne | brittany |
| image | image |
| alsace | alsace |
| paris | paris |
| région | region |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| web | domain |
| afin | in |
FR Région d'activité: {{::partner.addresses[0].region}}
EN Area of activity: {{::partner.addresses[0].region}}
| francês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| région | region |
FR Partenaire d’entreprise Magento de premier plan et de confiance dans toute la région Asie-Pacifique, nommé partenaire d’excellence Magento pour la région APAC.
EN The 1st Prestashop agency specialised in elaborating digital strategies for businesses and boosting their ecommerce performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | strategies |
| dans | in |
| la | the |
| et | and |
FR A.S. : Être « Intrapreneur » dans cette région nécessite de connaître et de maîtriser l’écosystème de santé de la région pour construire une offre adaptée aux petites structures sanitaires
EN A.S.: Being an "intrapreneur" in this region requires that you be familiar with and have a firm grasp on the region's health ecosystem to build an offer that is suited to the small healthcare facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| écosystème | ecosystem |
| région | region |
| nécessite | requires |
| s | s |
| la | the |
| offre | offer |
| adapté | suited |
| structures | facilities |
| dans | in |
| connaître | and |
| construire | to |
| sanitaires | health |
| une | a |
FR 2.8 Termes Supplémentaires Spécifiques à la Région. La prestation et l’utilisation des Services dans certaines juridictions sont soumises aux Termes Spécifiques à la Région de Zendesk.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| région | region |
| juridictions | jurisdictions |
| spécifiques | specific |
| la | the |
| lutilisation | use |
| services | services |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| zendesk | zendesk |
| désigne | means |
| applicables | applicable |
| juridictions | jurisdictions |
| https | https |
| company | company |
| termes | terms |
| spécifiques | specific |
| de | and |
| la | the |
FR Dans la région sud de Madagascar, des centaines de milliers de personnes endurent l'une des pires sécheresses qu'ait connues la région depuis 40 ans
EN In the southern region of Madagascar, hundreds of thousands of people are suffering from one of the worst droughts in the region in 40 years
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| sud | southern |
| madagascar | madagascar |
| personnes | people |
| pires | worst |
| la | the |
| de | of |
| ans | years |
| milliers | thousands |
| dans | in |
| centaines | hundreds |
| depuis | from |
FR Certaines des entreprises les plus innovantes de la région sont le foyer de la région
EN Some of the region’s most innovative business are home to the area
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | business |
| innovantes | innovative |
| région | area |
| de | of |
| sont | are |
FR Les autoroutes entourent la région, ce qui permet un accès exceptionnel à la grande région
EN Highways surround the area allowing for exceptional access to the greater region
| francês | inglês |
|---|---|
| exceptionnel | exceptional |
| grande | greater |
| accès | access |
| la | the |
| région | region |
| à | to |
FR Les immeubles de bureaux de premier plan de la région sont idéaux pour les entreprises qui cherchent à employer les meilleurs travailleurs et les plus brillants de la région de la baie
EN The centrally located area’s premier office buildings are ideal for businesses seeking to employ the Bay Area’s best and brightest workers
| francês | inglês |
|---|---|
| idéaux | ideal |
| cherchent | seeking |
| employer | employ |
| travailleurs | workers |
| région | areas |
| entreprises | businesses |
| bureaux | office |
| premier | premier |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| meilleurs | best |
| baie | bay |
| et | and |
| les | buildings |
FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.
EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.
| francês | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| étudiants | students |
| près | nearly |
| diplômé | graduate |
| année | year |
| la | the |
| collèges | colleges |
| région | region |
| universités | universities |
| et | and |
FR La région est commutable vers de grands centres d'emploi dans toute la région de Memphis, et le comté lui-même abrite une poignée d'employeurs importants, dont Unilever, Baptist Memorial Hospital et le district scolaire du comté de Tipton.
EN The area is commutable to major job centers throughout the Memphis region, and the county itself is home to a handful of major employers including Unilever, Baptist Memorial Hospital, and the Tipton County School District.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centers |
| comté | county |
| poignée | handful |
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
| scolaire | school |
| unilever | unilever |
| région | region |
| district | district |
| de | of |
| grands | major |
| et | and |
| dans | throughout |
FR La région comprend deux des trois principaux centres de transport en commun du réseau de métro, Gallery Place-Chinatown et Metro Center, qui se connectent à toutes les lignes de métro de la région.
EN The area features two of the Metro system's three major transit hubs, Gallery Place-Chinatown and Metro Center, which connect to every Metro line in the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | line |
| principaux | major |
| center | center |
| région | region |
| metro | metro |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| transport en commun | transit |
| trois | three |
FR La région est l'une des premières destinations de bureaux, de vente au détail et résidentielles de la région
EN The area is one of the region’s premiere office, retail, and residential destinations
| francês | inglês |
|---|---|
| destinations | destinations |
| bureaux | office |
| la | the |
| région | area |
| de | of |
| détail | retail |
| et | and |
FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux
EN The region has become a popular destination for tourists and business travelers, as the Seattle-Tacoma International Airport makes the region accessible for domestic and international travelers alike
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| accessible | accessible |
| nationaux | domestic |
| région | region |
| touristes | tourists |
| voyageurs | travelers |
| la | the |
| international | international |
| destination | destination |
| une | a |
| est | makes |
| car | as |
FR Partez à l'aventure en bénéficiant d'une région gratuite. Inscrivez-vous, sélectionnez votre région gratuite et explorez autrement avec komoot.
EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrivez-vous | sign up |
| sélectionnez | select |
| komoot | komoot |
| région | region |
| gratuite | free |
| et | and |
| explorez | explore |
| en | out |
| votre | your |
FR Les prix et fonctionnalités IPv4 mentionnés ci-dessus sont pour Serveurs proxy USA. Ces prix varient d'une région à l'autre et vous pouvez choisir la région de votre choix dans leur liste de 12 régions proxy.
EN The IPv4 prices and features mentioned above are for USA proxy servers. These prices vary from region to region and you can choose your desired region from their list of 12 proxy regions.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| proxy | proxy |
| varient | vary |
| fonctionnalités | features |
| région | region |
| régions | regions |
| usa | usa |
| choisir | choose |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| liste | list |
| mentionné | mentioned |
| et | and |
| la | the |
| les prix | prices |
| pour | for |
| vous | you |
FR risingSUD est l’agence de développement économique de la région Sud. Elle a été fondée en 2014 par la Région, l’Etat, la Chambre de Commerce et d’Industrie Régionale, la Banque des Territoires et Bpifrance.
EN risingSUD is the economic development agency for the South. It was founded in 2014 by the Region, the French Government, the Regional Chamber of Commerce and Industry, the Banque des Territoires and Bpifrance.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| économique | economic |
| chambre | chamber |
| été | was |
| commerce | commerce |
| la | the |
| sud | south |
| en | in |
| région | region |
| de | of |
| et | and |
| des | des |
| par | by |
| fondé | founded |
FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
| francês | inglês |
|---|---|
| parlant | speaking |
| initiative | initiative |
| habitants | locals |
| déclare | says |
| informé | informed |
| recyclage | recycling |
| communautaire | community |
| groupe | group |
| et | and |
| nettoyer | clean |
| un | a |
| quartier | neighborhood |
| accepté | agreed |
| région | area |
| la | the |
| aider | help |
| ils | they |
FR La région Éislek est une région du Nord du Luxembourg aux paysages naturels époustouflants. Découvrez aussi ses magnifiques châteaux et sentiers de randonnée.
EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| nord | northern |
| luxembourg | luxembourg |
| paysages | landscapes |
| naturels | natural |
| découvrez | discover |
| magnifiques | magnificent |
| châteaux | castles |
| randonnée | hiking |
| sentiers | trails |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
FR Dans une autre région ? Envoyez un e-mail à training@wegalvanize.com pour rechercher un formateur dans votre région
EN In another region? Email training@wegalvanize.com to find a trainer in your area
| francês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| formateur | trainer |
| votre | your |
| région | region |
| à | to |
| rechercher | find |
| autre | another |
| un | a |
| dans | in |
FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
| francês | inglês |
|---|---|
| chef-lieu | capital |
| altitude | altitude |
| ensoleillé | sunny |
| val | val |
| valais | valais |
| région | region |
| à | to |
| lieu | canton |
| de | of |
| le | the |
| m | m |
| sur | on |
| dans | in |
FR La région montagneuse de Cimetta se trouve à 1670 mètres d’altitude et offre un panorama unique sur la région de Locarno, jusqu’aux Alpes liguriennes au sud
EN At 1670 meters, the Alpine region of Cimetta offers a unique 360-degree view over Locarno, to the Ligurian Alps in the south
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| mètres | meters |
| offre | offers |
| panorama | view |
| locarno | locarno |
| sud | south |
| à | to |
| la | the |
| alpes | alps |
| de | of |
| un | a |
FR L'Eiger Ultra Trail est un événement extrême dans la région de la Jungfrau. L'Eiger Ultra Trail est long de plus de 100 km et traverse la région de la Jungfrau.
EN The Eiger Ultra Trail is an extreme event in the Jungfrau Region. The Eiger Ultra Trail is more than 100km long through the Jungfrau Region.
| francês | inglês |
|---|---|
| extrême | extreme |
| région | region |
| jungfrau | jungfrau |
| événement | event |
| ultra | ultra |
| la | the |
| un | an |
| long | long |
| dans | in |
| de | trail |
FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| grisons | graubünden |
| vallées | valleys |
| rivières | rivers |
| région | region |
| montagnes | mountains |
| nord | north |
| n | without |
| la | the |
| alpine | alpine |
| sud | south |
| ainsi | as |
| lacs | lakes |
| alpes | alps |
| de | of |
| et | and |
| différents | a |
| situé | is |
FR L’ Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est (IMSEAR) est une archive de publications sélectionnées en sciences de la santé dans la région OMS de l?Asie du Sud-Est
EN Index Medicus for South-East Asia Region (IMSEAR) is an archive of selected publications in health sciences in the WHO South-East Asia Region
| francês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| région | region |
| archive | archive |
| publications | publications |
| sciences | sciences |
| santé | health |
| oms | who |
| asie | asia |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| de | of |
| sud-est | south |
| en | in |
| est | south-east |
| pour | for |
FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé, publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
| francês | inglês |
|---|---|
| pacifique | pacific |
| occidental | western |
| revues | journals |
| membres | member |
| région | region |
| santé | health |
| régional | regional |
| la | the |
| publié | published |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
FR Cette nouvelle offre d’œufs produits dans la région de l’ouest de Terre-Neuve a suscité beaucoup d’intérêt et a attiré l’attention dans la région
EN Offering a new source of locally produced eggs in Western Newfoundland has drawn in much interest and local attention
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| terre-neuve | newfoundland |
| beaucoup | much |
| œufs | eggs |
| de | of |
| offre | offering |
| produits | a |
| dans | in |
| et | and |
| a | has |
FR Les emplois à temps plein se multiplient dans la vallée de l’Annapolis, ce qui indique que la région se développe. L’économie de cette région repose surtout sur l’agriculture et la construction.
EN The Annapolis Valley has been experiencing a rise in full-time job opportunities – a positive indicator of growth in the area. This region is dominated by agriculturally-driven sectors and construction.
| francês | inglês |
|---|---|
| emplois | job |
| plein | full |
| vallée | valley |
| construction | construction |
| repose | is |
| et | and |
| temps | time |
| région | region |
| la | the |
| dans | in |
| ce | this |
FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| francês | inglês |
|---|---|
| emea | emea |
| signifiait | meant |
| impliqué | involved |
| fastidieux | tedious |
| catalogues | catalogs |
| région | region |
| de | of |
| avec | with |
| processus | process |
| et | and |
| pays | countries |
| dans | in |
| imprimés | printed |
FR Pays ou région Pays ou région
EN Country or Area Country or Area
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pays | country |
| région | area |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
région de tillabéri tillabéri à tillabéri berne région région région grande région région europe région préférée unique région région économique région ci dessous région différente autre région petite région région moselle région asie pacifique région durant enhaut région région montagneuse région avait région devant région liée région élargie région était région alpine région géographique région qu’au travers région connue région vivent région à certaine région région offre région métropolitaine région unique région font paisible région région constituent création d’une région région affectée bonne région région possède région emea directeur région ou belle région région n’a rien splendide région ma région origine et région splendide région abrite région autourTraduzir région de tillabéri para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe