FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri
FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri
AR ?وكأننا أعداء في حرب? حملة الاحتجاز الجماعي والتعذيب والاضطهاد التي تمارسها الصين ضد المسلمين في شينجيانغ
Transliteração ?wkạ̉nnạ ạ̉ʿdạʾ fy ḥrb? ḥmlẗ ạlạḥtjạz ạljmạʿy wạltʿdẖyb wạlạḍṭhạd ạlty tmạrshạ ạlṣyn ḍd ạlmslmyn fy sẖynjyạngẖ
francês | árabe |
---|---|
de | التي |
FR Cette étude examine six projets, dans trois des principaux écosystèmes de la région: une région montagneuse, une zone humide et un delta de rivière.
AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.
Transliteração yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
projets | مشروعات |
de | على |
une | الأساسية |
FR Pour l'enregistrement d'une région en ligne de commande, le dialogue de sélection de la région n'est plus affiché
AR لتسجيل سطر الأوامر لمنطقة ما، لم يعد يظهر مربع حوار تحديد المنطقة
Transliteração ltsjyl sṭr ạlạ̉wạmr lmnṭqẗ mạ, lm yʿd yẓhr mrbʿ ḥwạr tḥdyd ạlmnṭqẗ
francês | árabe |
---|---|
ligne | سطر |
commande | الأوامر |
dialogue | حوار |
région | المنطقة |
FR Réparez : L'enregistrement de la région ou de la fenêtre lorsque Windowsl'échelle était supérieure à 100 % n'a pas enregistré la bonne région
AR الإصلاح: تسجيل المنطقة أو النافذة عندما Windows كان يستخدم >100٪ لم يسجل التحجيم المنطقة الصحيحة
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsjyl ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlnạfdẖẗ ʿndmạ Windows kạn ystkẖdm >100% lm ysjl ạltḥjym ạlmnṭqẗ ạlṣḥyḥẗ
francês | árabe |
---|---|
région | المنطقة |
la fenêtre | النافذة |
bonne | الصحيحة |
lorsque | عندما |
être | كان |
FR Des attaques et des violences forcent des écoles de la région à fermer. Faites la connaissance d’enfants qui sont déterminés à continuer à s’instruire.
AR وُلد ما يزيد على 29 مليون طفل في المناطق المتضررة من النزاعات في عام 2018. وتعمل اليونيسف لحمايتهم من الصدمات النفسية والكرب المنهك.
Transliteração wuld mạ yzyd ʿly̱ 29 mlywn ṭfl fy ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạlnzạʿạt fy ʿạm 2018. wtʿml ạlywnysf lḥmạythm mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ wạlkrb ạlmnhk.
francês | árabe |
---|---|
et | و |
de | على |
FR Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée
AR يدعم كل منهما مشاريع ويكيميديا داخل منطقة جغرافية أو منطقة مواضيعية معينه
Transliteração ydʿm kl mnhmạ msẖạryʿ wykymydyạ dạkẖl mnṭqẗ jgẖrạfyẗ ạ̉w mnṭqẗ mwạḍyʿyẗ mʿynh
francês | árabe |
---|---|
projet | مشاريع |
région | منطقة |
dans | داخل |
FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.
AR لن تكون أول من يتمكن من لعبها فحسب، بل يمكنك أيضًا توفير بعض المال عن طريق شراء اللعبة في منطقة ذات سعر صرف أفضل.
Transliteração ln tkwn ạ̉wl mn ytmkn mn lʿbhạ fḥsb, bl ymknk ạ̉yḍaⁿạ twfyr bʿḍ ạlmạl ʿn ṭryq sẖrạʾ ạllʿbẗ fy mnṭqẗ dẖạt sʿr ṣrf ạ̉fḍl.
francês | árabe |
---|---|
région | منطقة |
jeu | اللعبة |
meilleur | أفضل |
pouvez | يمكنك |
de | تكون |
premier | أول |
le | بعض |
FR Jouez à des jeux, éditions et tableaux qui ne sont pas disponibles dans votre région en vous connectant à nos serveurs à travers le monde
AR العب الألعاب والإصدارات والخرائط الغير متوفرة في منطقتك عن طريق الاتصال بخوادمنا في جميع أنحاء العالم
Transliteração ạlʿb ạlạ̉lʿạb wạlạ̹ṣdạrạt wạlkẖrạỷṭ ạlgẖyr mtwfrẗ fy mnṭqtk ʿn ṭryq ạlạtṣạl bkẖwạdmnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
francês | árabe |
---|---|
jeux | الألعاب |
disponibles | متوفرة |
des | جميع |
monde | العالم |
dans | أنحاء |
FR Le soutien du gouvernement hondurien pour faire face à cette crise dans la région est crucial
AR أعلاه، تغريدتان على موقع تويتر، الأولى من الوزير بومبيو يقول فيها: ’دعم حكومة هندوراس في مواجهة هذه الأزمة في المنطقة أمر بالغ الأهمية
Transliteração ạ̉ʿlạh, tgẖrydtạn ʿly̱ mwqʿ twytr, ạlạ̉wly̱ mn ạlwzyr bwmbyw yqwl fyhạ: ’dʿm ḥkwmẗ hndwrạs fy mwạjhẗ hdẖh ạlạ̉zmẗ fy ạlmnṭqẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ
francês | árabe |
---|---|
crise | الأزمة |
région | المنطقة |
soutien | دعم |
pour | على |
la | الأولى |
FR Plantez toutes sortes d’espèces, particulièrement celles qui sont originaires de votre pays ou de votre région, si possible.
AR وازرع مجموعة متنوعة من النباتات، وخاصة تلك التي تنمو طبيعيًا في بلدك أو منطقتك، كلما كان ذلك ممكنًا.
Transliteração wạzrʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlnbạtạt, wkẖạṣẗ tlk ạlty tnmw ṭbyʿyaⁿạ fy bldk ạ̉w mnṭqtk, klmạ kạn dẖlk mmknaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
possible | ممكن |
si | كان |
toutes | مجموعة |
de | ذلك |
FR La région zurichoise constitue un cadre idéal pour les loisirs et les divertissements
AR إن زيوريخ هي القمة من أجل الترفيه والمتعة
Transliteração ạ̹n zywrykẖ hy ạlqmẗ mn ạ̉jl ạltrfyh wạlmtʿẗ
francês | árabe |
---|---|
pour | أجل |
FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO
AR الآن أصبحت منطقة يونغفراو-أليتش مصنفة كجزء من التراث العالمي الطبيعي بحسب اليونيسكو
Transliteração ạlận ạ̉ṣbḥt mnṭqẗ ywngẖfrạw-ạ̉lytsẖ mṣnfẗ kjzʾ mn ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạlṭbyʿy bḥsb ạlywnyskw
francês | árabe |
---|---|
patrimoine | التراث |
mondial | العالمي |
naturel | الطبيعي |
région | منطقة |
en | الآن |
FR Comment puis-je contacter Tableau dans ma région ?
AR كيف يمكنني التواصل مع مكتب المبيعات في موقعي؟
Transliteração kyf ymknny ạltwạṣl mʿ mktb ạlmbyʿạt fy mwqʿy?
francês | árabe |
---|---|
comment | كيف |
contacter | التواصل |
FR 17 régions sont couvertes dans neuf langues, mettant en avant les événements, les enjeux, les marchés, les entreprises et les personnalités de la région
AR نقدم تغطية إخبارية لسبع عشرة منطقة بتسع لغات مع التركيز على الأحداث والقضايا والأسواق والشركات والشخصيات المهمة ذات الصلة في المنطقة
Transliteração nqdm tgẖṭyẗ ạ̹kẖbạryẗ lsbʿ ʿsẖrẗ mnṭqẗ btsʿ lgẖạt mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̉ḥdạtẖ wạlqḍạyạ wạlạ̉swạq wạlsẖrkạt wạlsẖkẖṣyạt ạlmhmẗ dẖạt ạlṣlẗ fy ạlmnṭqẗ
francês | árabe |
---|---|
langues | لغات |
entreprises | والشركات |
de | على |
région | منطقة |
FR Légende: Dans le cadre d'un programme « travail contre rémunération », des citoyens de Socotra construisent un réservoir d'eau pour leur région.
AR التسمية التوضيحية: كجزء من مشروع النقد مقابل العمل، يقوم سكان سقطرى ببناء خزان مياه لمنطقتهم.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: kjzʾ mn msẖrwʿ ạlnqd mqạbl ạlʿml, yqwm skạn sqṭry̱ bbnạʾ kẖzạn myạh lmnṭqthm.
francês | árabe |
---|---|
pour | مقابل |
travail | العمل |
FR Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement
AR تقرير النتائج السنوية على مستوى المنظومة للمنطقة العربية لعام 2020 كما تم تسليمه من خلال منظومة الأمم المتحدة الإنمائية
Transliteração tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmnẓwmẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ lʿạm 2020 kmạ tm tslymh mn kẖlạl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ
francês | árabe |
---|---|
annuel | السنوية |
échelle | مستوى |
arabe | العربية |
système | منظومة |
résultats | النتائج |
rapport | تقرير |
sur | على |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
des | خلال |
FR Êtes-vous d'accord avec cela et que pouvez-vous dire sur le rôle du changement climatique dans la région ?
AR هل توافق؟ وماذا يمكنك أن تقول عن دور تغير المناخ في المنطقة؟
Transliteração hl twạfq? wmạdẖạ ymknk ạ̉n tqwl ʿn dwr tgẖyr ạlmnạkẖ fy ạlmnṭqẗ?
francês | árabe |
---|---|
pouvez | يمكنك |
changement | تغير |
changement climatique | المناخ |
région | المنطقة |
rôle | دور |
FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes
AR تم القيام بعمل جبّار لعكس مسار التدهور المستمر للنظم الإيكولوجية في منطقة البحر الكاريبي
Transliteração tm ạlqyạm bʿml jb̃ạr lʿks msạr ạltdhwr ạlmstmr llnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ fy mnṭqẗ ạlbḥr ạlkạryby
francês | árabe |
---|---|
région | منطقة |
caraïbes | الكاريبي |
FR Tirement est formidable pour le commerce électronique. Cependant, WordPress est toujours un concurrent dans cette région aussi
AR Weebly رائع للتجارة الإلكترونية. ومع ذلك، لا يزال WordPress منافسا في هذه المنطقة كذلك
Transliteração Weebly rạỷʿ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ. wmʿ dẖlk, lạ yzạl WordPress mnạfsạ fy hdẖh ạlmnṭqẗ kdẖlk
francês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
toujours | يزال |
région | المنطقة |
aussi | كذلك |
le | ذلك |
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin
AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين
Transliteração wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn
francês | árabe |
---|---|
région | منطقة |
FR Partez à la rencontre de la faune sauvage de la région, savourez les spécialités locales et apprenez-en plus sur l’artisanat et les témoins architecturaux de notre pays
AR حتى لو كنت قد شاهدت الكثير وسافرت بعيداً فإنك في سويسرا سوف تدهش مراراً وتكراراً
Transliteração ḥty̱ lw knt qd sẖạhdt ạlktẖyr wsạfrt bʿydạaⁿ fạ̹nk fy swysrạ swf tdhsẖ mrạrạaⁿ wtkrạrạaⁿ
francês | árabe |
---|---|
les | كنت |
pays | سويسرا |
plus | الكثير |
FR Une place à part parmi les bibliothèques de la région
francês | árabe |
---|---|
de | بها |
FR Tout au long de l'année, nous organisons divers événements d'orientation professionnelle, certains dans l'espace virtuel et d'autres dans votre région
AR إننا نستضيف على مدار العام مجموعة متنوعة من الفعاليات المهنية، بعضها ظاهري وقليل منها محلي
Transliteração ạ̹nnạ nstḍyf ʿly̱ mdạr ạlʿạm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlfʿạlyạt ạlmhnyẗ, bʿḍhạ ẓạhry wqlyl mnhạ mḥly
francês | árabe |
---|---|
divers | متنوعة |
votre | منها |
de | على |
tout | مجموعة |
FR Depuis 100 ans, le Claremont est considéré comme une icône dans la région de la baie
AR على مدار السنوات الـ 100 الماضية، يتم اعتبار كليرمونت رمزًا في منطقة باي
Transliteração ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạl 100 ạlmạḍyẗ, ytm ạʿtbạr klyrmwnt rmzaⁿạ fy mnṭqẗ bạy
FR Amériques. La pandémie aggrave les inégalités, les négligences et les violations dans la région la plus touchée par le COVID-19
AR دول الأمريكيتين تقمع الحق في اللجوء وفي التظاهر خلال عام 2019
Transliteração dwl ạlạ̉mrykytyn tqmʿ ạlḥq fy ạlljwʾ wfy ạltẓạhr kẖlạl ʿạm 2019
FR Asie du Sud. Il faut agir sans délai pour endiguer la flambée de l’épidémie mortelle de COVID-19 dans la région
AR بيان عالمي: أدلة جديدة على إساءة استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل وإصابة متظاهرين- موقع استقصائي مُحدّث
Transliteração byạn ʿạlmy: ạ̉dlẗ jdydẗ ʿly̱ ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlsẖrṭẗ llgẖạz ạlmsyl lldmwʿ mmạ ạ̉sfr ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ mtẓạhryn- mwqʿ ạstqṣạỷy muḥd̃tẖ
francês | árabe |
---|---|
de | على |
la | مما |
FR Peter est l’un des propriétaires de Navigator Limited, une entreprise spécialisée en conseil de gestion qui agit en qualité d’intermédiaire pour des projets en faveur de populations locales en Nouvelle-Zélande et dans la région du Pacifique
AR يتر فافيو شريك في شركة ?نافيغيتور ليمتد?، وهي شركة استشارات إدارية تعمل كوسيط لتحقيق أهداف المجتمعات في نيوزيلندا ومنطقة المحيط الهادئ
Transliteração ytr fạfyw sẖryk fy sẖrkẗ ?nạfygẖytwr lymtd?, why sẖrkẗ ạstsẖạrạt ạ̹dạryẗ tʿml kwsyṭ ltḥqyq ạ̉hdạf ạlmjtmʿạt fy nywzylndạ wmnṭqẗ ạlmḥyṭ ạlhạdỷ
francês | árabe |
---|---|
entreprise | شركة |
de | وهي |
FR Webinaire | Mariage précoce dans la région du Sahel: Une analyse des données
AR ندوة عبر الإنترنت | حماية الأطفال أثناء تفشي جائحة كوفيد-19: الأطفال والرعاية البديلة
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạ̉tẖnạʾ tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19: ạlạ̉ṭfạl wạlrʿạyẗ ạlbdylẗ
francês | árabe |
---|---|
des | عبر |
dans | أثناء |
FR Amériques. Les pays de la région ne protègent pas suffisamment les Haïtien·ne·s en mouvement
AR فيروس كوفيد-19: ينبغي على قادة مجموعة العشرين ألا يكرروا تقصيرهم بشأن إمكانية الحصول على اللقاحات على قدم المساواة
Transliteração fyrws kwfyd-19: ynbgẖy ʿly̱ qạdẗ mjmwʿẗ ạlʿsẖryn ạ̉lạ ykrrwạ tqṣyrhm bsẖạ̉n ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ
francês | árabe |
---|---|
de | على |
FR Soudan: Terre brûlée, air empoisonné - Darfour: La region du Djebel Marra devastee par les forces gouvernementales soudanaises [Sommaire] - Amnesty International
AR السودان: أرض محروقة وهواء مسموم: قوات الحكومة السودانية تدمِّر جبل مرة في دارفور - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlswdạn: ạ̉rḍ mḥrwqẗ whwạʾ msmwm: qwạt ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ tdmĩr jbl mrẗ fy dạrfwr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
francês | árabe |
---|---|
soudan | السودان |
international | الدولية |
FR Soudan: Terre brûlée, air empoisonné ? Darfour: La region du Djebel Marra devastee par les forces gouvernementales soudanaises [Sommaire]
AR السودان: أرض محروقة وهواء مسموم: قوات الحكومة السودانية تدمِّر جبل مرة في دارفور
Transliteração ạlswdạn: ạ̉rḍ mḥrwqẗ whwạʾ msmwm: qwạt ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ tdmĩr jbl mrẗ fy dạrfwr
francês | árabe |
---|---|
soudan | السودان |
FR Qu’est-ce que les fans et les athlètes peuvent attendre de la région hôte quand ils se rendront aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Brisbane 2032 ?
AR ما الذي بإمكان المشجعين والرياضيين ترقبه من المنطقة المستضيفة عند حضورهم الألعاب الأولمبية والألعاب البارالمبية بريزبان 2032؟
Transliteração mạ ạldẖy bạ̹mkạn ạlmsẖjʿyn wạlryạḍyyn trqbh mn ạlmnṭqẗ ạlmstḍyfẗ ʿnd ḥḍwrhm ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlạ̉lʿạb ạlbạrạlmbyẗ bryzbạn 2032?
francês | árabe |
---|---|
région | المنطقة |
jeux | الألعاب |
olympiques | الأولمبية |
de | عند |
FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.
AR ظلت قواعد اللعبة غامضة، لكنها استقطبت الاهتمام وبحلول 1892، تشكل أكثر من 100 فريق من المدارس الثانوية في المنطقة.
Transliteração ẓlt qwạʿd ạllʿbẗ gẖạmḍẗ, lknhạ ạstqṭbt ạlạhtmạm wbḥlwl 1892, tsẖkl ạ̉ktẖr mn 100 fryq mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ fy ạlmnṭqẗ.
francês | árabe |
---|---|
règles | قواعد |
jeu | اللعبة |
région | المنطقة |
FR Les petites communautés de la région étant isolées et lointaines, les hivers se révélant durs et enneigés, le ski est également devenu un important moyen de maintenir le lien social
AR مع وجود المسافات الطويلة بين المجتمعات الصغيرة والمعزولة والشتاء القاسي، أصبح التزلج أيضًا وسيلة للتواصل الاجتماعي
Transliteração mʿ wjwd ạlmsạfạt ạlṭwylẗ byn ạlmjtmʿạt ạlṣgẖyrẗ wạlmʿzwlẗ wạlsẖtạʾ ạlqạsy, ạ̉ṣbḥ ạltzlj ạ̉yḍaⁿạ wsylẗ lltwạṣl ạlạjtmạʿy
francês | árabe |
---|---|
petites | الصغيرة |
ski | التزلج |
social | الاجتماعي |
communautés | المجتمعات |
de | بين |
est | أصبح |
FR La région de villégiature Engadin St.Moritz se situe sur le versant sud des Alpes suisses; à 1800 m d'alt.
AR يقع منتجع إنغادين سان موريتز على الجانب الجنوبي من جبال الألب السويسرية، على علو 1,800 متر فوق مستوى سطح البحر، على (سقف أوروبا)
Transliteração yqʿ mntjʿ ạ̹ngẖạdyn sạn mwrytz ʿly̱ ạljạnb ạljnwby mn jbạl ạlạ̉lb ạlswysryẗ, ʿly̱ ʿlw 1,800 mtr fwq mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr, ʿly̱ (sqf ạ̉wrwbạ)
francês | árabe |
---|---|
villégiature | منتجع |
alpes | الألب |
suisses | السويسرية |
sur | فوق |
de | على |
FR Fribourg Région | Suisse Tourisme
AR منطقة فرايبورغ | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração mnṭqẗ frạybwrgẖ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
francês | árabe |
---|---|
région | منطقة |
tourisme | السياحة |
suisse | السويسرية |
FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.
AR الارتباط العميق للسكان المحليين بعاداتهم وتقاليدهم له تأثير سحري على المنطقة بأكملها المحيطة بأليتش غلاسير.
Transliteração ạlạrtbạṭ ạlʿmyq llskạn ạlmḥlyyn bʿạdạthm wtqạlydhm lh tạ̉tẖyr sḥry ʿly̱ ạlmnṭqẗ bạ̉kmlhạ ạlmḥyṭẗ bạ̉lytsẖ gẖlạsyr.
francês | árabe |
---|---|
région | المنطقة |
de | على |
FR Bâle Région | Suisse Tourisme
AR منطقة بازل | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração mnṭqẗ bạzl | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
francês | árabe |
---|---|
région | منطقة |
tourisme | السياحة |
suisse | السويسرية |
FR Considérée comme un berceau du textile, la Suisse orientale est devenue une région prospère, porteuse d’une longue tradition et opérant dans plusieurs secteurs
AR "يطلق على سويسرا الشرقية اسم بلدة النسيج وتستند على تراث طويل وواسع ومزدهر بوصفها موطن لصناعة النسيج
Transliteração "yṭlq ʿly̱ swysrạ ạlsẖrqyẗ ạsm bldẗ ạlnsyj wtstnd ʿly̱ trạtẖ ṭwyl wwạsʿ wmzdhr bwṣfhạ mwṭn lṣnạʿẗ ạlnsyj
francês | árabe |
---|---|
est | الشرقية |
longue | طويل |
suisse | سويسرا |
et | على |
FR Sur l’Alp Flix, au-dessus de Sur, elles ont été recensées en l’an 2000 : les chercheuses et les chercheurs ont dénombré 2092 espèces dans la région de l’Alp Flix au cours « d’une journée de la diversité des espèces »
AR صعوداً في الألب فلكس ، فوق زور، لقد تم إحصاء في عام 2000: في أندكوت؛ سبيشيز دايفرستي دي أند كوت؛ حول الألب فلكس، أحصى الباحثون 2092 نوعاً مختلفاً
Transliteração ṣʿwdạaⁿ fy ạlạ̉lb flks , fwq zwr, lqd tm ạ̹ḥṣạʾ fy ʿạm 2000: fy ạ̉ndkwt; sbysẖyz dạyfrsty dy ạ̉nd kwt; ḥwl ạlạ̉lb flks, ạ̉ḥṣy̱ ạlbạḥtẖwn 2092 nwʿạaⁿ mkẖtlfạaⁿ
FR Elle est en vente dans tous les offices de tourisme et les hôtels de la région.
AR يمكنكم الحصول عليها من مكاتب region’s السياحية والفنادق.
Transliteração ymknkm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn mkạtb region’s ạlsyạḥyẗ wạlfnạdq.
francês | árabe |
---|---|
est | الحصول |
les | عليها |
FR Cette région tessinoise vallonnée s'étend du golfe d'Agno, au bord du lac de Lugano, jusqu'au Monte Lema
AR يتراوح منظر هضبة تيسينيس هذا من خليج أغنو على بحيرة لوغانو إلى مونت ليما
Transliteração ytrạwḥ mnẓr hḍbẗ tysynys hdẖạ mn kẖlyj ạ̉gẖnw ʿly̱ bḥyrẗ lwgẖạnw ạ̹ly̱ mwnt lymạ
francês | árabe |
---|---|
lac | بحيرة |
FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.
AR تعود خيول فرايبور الشهيرة إلى فرانش مونتانيه. تمنحك مسارات التنزه سيراً على الأقدام فوق المروج الواسعة فرصة لرؤيتها عن قرب.
Transliteração tʿwd kẖywl frạybwr ạlsẖhyrẗ ạ̹ly̱ frạnsẖ mwntạnyh. tmnḥk msạrạt ạltnzh syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fwq ạlmrwj ạlwạsʿẗ frṣẗ lrw̉ythạ ʿn qrb.
FR Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).
AR ففي فصل الشتاء، تضع عربة خاصة لسكة حديد مونترو - أوبرلاند البيرنية - مونترو مساراً خاصاً لـ بايي دينوت في منطقة بحيرة جنيف.
Transliteração ffy fṣl ạlsẖtạʾ, tḍʿ ʿrbẗ kẖạṣẗ lskẗ ḥdyd mwntrw - ạ̉wbrlạnd ạlbyrnyẗ - mwntrw msạrạaⁿ kẖạṣạaⁿ l bạyy dynwt fy mnṭqẗ bḥyrẗ jnyf.
FR Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est
AR الفهرس الطبي لأقليم شرق المتوسط (IMEMR)
Transliteração ạlfhrs ạlṭby lạ̉qlym sẖrq ạlmtwsṭ (IMEMR)
francês | árabe |
---|---|
est | شرق |
FR Explorez l'histoire de la tribu Hualapai, découvrez la région grâce aux expositions à l'intérieur de l'attraction et faites la visite autoguidée du village amérindien d'Eagle Point
AR استكشف تاريخ قبيلة Hualapai ، وتعرف على المنطقة من الشاشات الموجودة داخل منطقة الجذب وقم بجولة ذاتية التوجيه عبر قرية Native American Village في Eagle Point
Transliteração ạstksẖf tạrykẖ qbylẗ Hualapai , wtʿrf ʿly̱ ạlmnṭqẗ mn ạlsẖạsẖạt ạlmwjwdẗ dạkẖl mnṭqẗ ạljdẖb wqm bjwlẗ dẖạtyẗ ạltwjyh ʿbr qryẗ Native American Village fy Eagle Point
francês | árabe |
---|---|
hualapai | hualapai |
tribu | قبيلة |
village | قرية |
point | point |
découvrez | استكشف |
de | عبر |
région | منطقة |
FR Accédez à toutes les offres d’emploi disponibles dans votre région et/ou votre domaine de compétence.
AR تعرف إلى كافة فرص العمل المتوفرة في منطقتك والتي تناسب مجال خبرتك.
Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ kạfẗ frṣ ạlʿml ạlmtwfrẗ fy mnṭqtk wạlty tnạsb mjạl kẖbrtk.
francês | árabe |
---|---|
disponibles | المتوفرة |
ou | والتي |
toutes | كافة |
FR Entrer 1 Pour désactiver la sélection d'une région:
AR أدخل 1 إلغاء الاشتراك في اختيار منطقة:
Transliteração ạ̉dkẖl 1 ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk fy ạkẖtyạr mnṭqẗ:
francês | árabe |
---|---|
entrer | أدخل |
sélection | اختيار |
région | منطقة |
FR Laisser vide si vous utilisez un clone S3 et vous n'avez pas de région
AR اترك فارغا إذا كنت تستخدم استنساخ S3 وليس لديك منطقة
Transliteração ạtrk fạrgẖạ ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạstnsạkẖ S3 wlys ldyk mnṭqẗ
francês | árabe |
---|---|
utilisez | تستخدم |
région | منطقة |
si | إذا |
FR Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Utilisez ceci si vous êtes sûr.Nous utiliserons des signatures V4 et une région vide
AR اختر رقما من الأسفل، أو اكتب القيمة الخاصة بك 1 / استخدم هذا إذا كنت غير متأكد.سوف نستخدم التواقيع V4 ومنطقة فارغة
Transliteração ạkẖtr rqmạ mn ạlạ̉sfl, ạ̉w ạktb ạlqymẗ ạlkẖạṣẗ bk 1 / ạstkẖdm hdẖạ ạ̹dẖạ knt gẖyr mtạ̉kd.swf nstkẖdm ạltwạqyʿ V4 wmnṭqẗ fạrgẖẗ
francês | árabe |
---|---|
choisissez | اختر |
tapez | اكتب |
valeur | القيمة |
utilisez | استخدم |
si | إذا |
vous | كنت |
Mostrando 50 de 50 traduções