Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "romaine fait revivre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romaine fait revivre" de francês para inglês

Traduções de romaine fait revivre

"romaine fait revivre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

romaine city roman rome
fait a able about after all already also an and and the any app are around as at at the back based be because been before being between both build built business but by by the can can be company could create design did different do does doesn doing don done don’t even every everything example fact first for for example for the free from from the get go good had has have have been have to having he here his home how i if in in the into is is not it it is its it’s job just keep know like little ll made make makes making management many may means might more most my need need to needs no not of of the offer on on the one only or other our out over own people personal place platform process quality really right same see service should since site so software some something such such as sure take team than that that you the their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up up to us use used using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will with work working would you you are you can you have your
revivre again back relive revive

Tradução de francês para inglês de romaine fait revivre

francês
inglês

FR La mise en service est réalisée en 2014 pour Romaine-2, en 2015 pour Romaine-1 et en 2017 pour Romaine-3

EN Romaine-2 was commissioned in 2014, the Romaine-1 development was commissioned in 2015 the Romaine-3 in 2017

francês inglês
en in
la the

FR La mise en service est réalisée en 2014 pour Romaine-2, en 2015 pour Romaine-1 et en 2017 pour Romaine-3

EN Romaine-2 was commissioned in 2014, the Romaine-1 development was commissioned in 2015 the Romaine-3 in 2017

francês inglês
en in
la the

FR Peu avant le col, un sentier pierreux de l’époque romaine fait revivre l’histoire millénaire de la route transfrontalière.

EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.

francês inglês
romaine roman
peu shortly
un a
sentier of the
de of

FR Peu avant le col, un sentier pierreux de l’époque romaine fait revivre l’histoire millénaire de la route transfrontalière.

EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.

francês inglês
romaine roman
peu shortly
un a
sentier of the
de of

FR La Romaine-3 fait partie du projet de complexe hydroélectrique de la Romaine d'Hydro-Québec, une entreprise de 3,5 milliards de dollars lancée en 2009 pour construire quatre centrales hydroélectriques.

EN Romaine-3 belongs to Hydro-Québec’s Romaine hydroelectric complex project, a $3.5 billion enterprise launched in 2009 to construct four hydro-generating stations.

francês inglês
complexe complex
milliards billion
projet project
entreprise enterprise
lancé launched
en in
une a
construire to

FR À l’époque romaine, le forum constituait le cœur de l’effervescence de la vie romaine. Il s’agissait du centre politique, économique, administratif, juridique et religieux des villes.

EN Standing in the forum in Roman times one would have been surrounded by the hustle and bustle of Roman everyday life. This was the political, economic, administrative, legal and religious centre of the Roman town.

francês inglês
forum forum
administratif administrative
religieux religious
romaine roman
politique political
juridique legal
centre centre
vie life
de of
le would
la been
et and

FR Situé sur le territoire de Lac-Jérome, dans le Nord-du-Québec, le barrage de la Romaine-3 est un ouvrage en enrochement de 92 m de hauteur dans la zone centrale du till, sur la rivière Romaine

EN Situated in Northern Québec’s territory of Lac-Jérome, the Romaine-3 dam is a 92 m-high central till core zone rockfill structure on the Romaine River

francês inglês
barrage dam
m m
rivière river
romaine rome
nord northern
territoire territory
un a
de of
zone zone
centrale central
en in
situé is
est situated
sur on
hauteur high

FR Hydro-Québec prévoit que le projet sera terminé en 2021, lorsque la Romaine-4, le quatrième et dernier barrage, sera pleinement actif. Une fois en exploitation, le complexe de la Romaine devrait produire une puissance combinée de 1 550 MW [2].

EN Hydro-Québec anticipates that the project will be completed by 2021 when Romaine-4, the fourth and final dam, is fully active. Once operational, the Romaine Complex should generate a combined 1,550 MW [2].

francês inglês
terminé completed
barrage dam
actif active
exploitation operational
complexe complex
produire generate
mw mw
lorsque when
pleinement fully
projet project
quatrième fourth
combiné combined
une a
et and

FR « Tout ce que nous avons fait, nous l’avons confronté aux gens qui nous entouraient pour savoir si nous avions tapé dans le mille ; si nous avions fait revivre la R5 ou si c’était raté »

EN "Everything we've done, it’s the reaction of the people around us which determines if we've hit the bull's eye, if we've brought the R5 back to life or if it was a failure"

francês inglês
gens people
si if
ou or
r a

FR Le mode de récupération est un mécanisme fiable dans iBoot (qui fait partie du code du micrologiciel de l'iPhone) qui fait revivre l'iPhone avec la nouvelle version iOS.

EN Recovery Mode is a failsafe mechanism in iBoot (part of iPhone firmwware code) that's used to revive your iPhone with a new iOS version.

francês inglês
récupération recovery
mécanisme mechanism
code code
liphone iphone
revivre revive
nouvelle new
version version
ios ios
un a
le your
est is
dans in
avec with
de of
mode mode
partie part

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

francês inglês
vapeur steam
furka furka
revivre back
époque age
. takes
à to
de of

FR 125 ans de FALKE - nous célébrons cet anniversaire avec une série spéciale qui fait revivre notre impressionnant lettrage rétro « Ski »

EN 125 years of FALKE - we are celebrating this anniversary with a special series reviving our striking retro lettering “Ski”

francês inglês
célébrons celebrating
rétro retro
ski ski
anniversaire anniversary
ans years
série series
lettrage lettering
cet this
spéciale special
de of
avec with
notre our
nous we
une a

FR Créez votre annuaire des soirées comme un livre photo Soft. Le léger contre-collage souple fait de l’annuaire un compagnon pratique qui vous permet de faire revivre partout vos plus beaux souvenirs

EN Create your party yearbook as a photo book Soft. The light softcover binding makes the photobook a handy companion, with which you can relive your most beautiful memories wherever you go

francês inglês
soirées party
photo photo
compagnon companion
pratique handy
revivre relive
beaux beautiful
souvenirs memories
créez create
livre book
soft soft
le the
un a
comme as
permet can
partout with
de most
fait makes
léger light

FR Créez votre annuaire des soirées comme un livre photo Soft. Le léger contre-collage souple fait de l’annuaire un compagnon pratique qui vous permet de faire revivre partout vos plus beaux souvenirs

EN Create your party yearbook as a photo book Soft. The light softcover binding makes the photobook a handy companion, with which you can relive your most beautiful memories wherever you go

francês inglês
soirées party
photo photo
compagnon companion
pratique handy
revivre relive
beaux beautiful
souvenirs memories
créez create
livre book
soft soft
le the
un a
comme as
permet can
partout with
de most
fait makes
léger light

FR Créez votre annuaire des soirées comme un livre photo Soft. Le léger contre-collage souple fait de l’annuaire un compagnon pratique qui vous permet de faire revivre partout vos plus beaux souvenirs

EN Create your party yearbook as a photo book Soft. The light softcover binding makes the photobook a handy companion, with which you can relive your most beautiful memories wherever you go

francês inglês
soirées party
photo photo
compagnon companion
pratique handy
revivre relive
beaux beautiful
souvenirs memories
créez create
livre book
soft soft
le the
un a
comme as
permet can
partout with
de most
fait makes
léger light

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

francês inglês
vapeur steam
furka furka
revivre back
époque age
. takes
à to
de of

FR Vous avez fait quelque chose d'embarrassant, ou vous avez simplement envie de partager quelque chose qui vous a laissé mortifié ? Écrivez vos regrets sur une vidéo qui vous montre en train de revivre un moment peu souhaitable. 

EN Did something embarrassing, or just feel like sharing something that left you mortified? Write out your regret over a video overlay of you reliving a less-than-desirable moment. 

francês inglês
partager sharing
laissé left
vidéo video
souhaitable desirable
ou or
de of
vos your
moment moment
vous you
a did
en over
un a

FR Le musée de la glace fait revivre le pouvoir universel de la glace en créant des expériences qui stimulent l'imagination et la connexion, et qui aident à redécouvrir l'enfant qui sommeille en vous.

EN Museum of Ice Cream brings to life the universal power of ice cream by creating experiences that inspire imagination and connection, helping to rediscover the kid in you

francês inglês
musée museum
universel universal
expériences experiences
aident helping
redécouvrir rediscover
créant creating
glace ice
de of
en in
connexion connection
à to
et and
vous you

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.

francês inglês
fondation founded
recueillies collected
ville city
légendes legends
de of
rome rome
par by

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

francês inglês
romaine rome
et and
centre capital
un many

FR Pour bien des survivantes et survivants, briser le silence sur ce qu’ils ont vécu dans les pensionnats les force à revivre des traumatismes. Pendant des années, nombre d’entre eux avaient préféré taire la vérité.

EN For a great many Survivors, talking about their experiences in residential schools means reliving the traumas they experienced. For years, many told no one about what they had endured.

francês inglês
bien great
les residential
et talking
des many
survivants survivors
dans in

FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager

EN I want to remember everything, colors, impressions, sensations, movements, to relive and share everything

francês inglês
je i
couleurs colors
impressions impressions
sensations sensations
mouvements movements
revivre relive
partager share
veux i want
pour to
et and

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.

francês inglês
application app
primée award-winning
intelligent smart
capturer capture
rassembler collect
souvenirs memories
revivre relive
partager share
histoire story
momento momento
explorer explore
rechercher search
journal journal
privé private
est is
un a
votre your
vous you
et and

FR Dans un contexte de crise environnementale, la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes est l'occasion de faire revivre le monde naturel qui participe à notre bien-être à tous

EN Against a backdrop of environmental crisis, the UN Decade on Ecosystem Restoration is a chance to revive the natural world that supports us all

francês inglês
crise crisis
environnementale environmental
restauration restoration
écosystèmes ecosystem
revivre revive
naturel natural
contexte backdrop
monde world
un a
décennie decade
à to
de of
pour against

FR Le pouvoir de faire revivre notre environnement ne repose pas uniquement sur les gouvernements, les experts et les intervenants de terrain

EN The power to revive our environment does not lie only with governments, experts and practitioners alone

francês inglês
revivre revive
environnement environment
gouvernements governments
experts experts
le the
notre our

FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.

EN Kitsch is King! Bright cocktails, shrill colors and striking patterns characterize the seventies. With the help of pop art plastic tablecloths and colorful melamine plates photographers can revive the past.

francês inglês
roi king
cocktails cocktails
caractérisent characterize
photographes photographers
revivre revive
aide help
plastique plastic
pop pop
assiettes plates
art art
le the
de of
des patterns
coloré colorful
passé past
à and

FR Web@30 : revivre l'histoire et repenser l'ave...

EN 25 years of the Internet Society

francês inglês
web internet

FR Si vous avez manqué l?événement ou si vous souhaitez revivre l?expérience, vous pouvez regarder l?enregistrement sur les chaînes suivantes:

EN If you missed the event, or want to experience it again, you can watch the recording on following channels:

francês inglês
manqué missed
événement event
revivre again
chaînes channels
si if
ou or
expérience experience
enregistrement the
sur on

FR D'ailleurs, tous les ans, les marchés traditionnels et fêtes médiévales font revivre cette époque fascinante des seigneurs et chevaliers

EN Moreover, every year, traditional markets and medieval festivals are reviving this fascinating time of lords and knights

francês inglês
traditionnels traditional
fêtes festivals
fascinante fascinating
seigneurs lords
chevaliers knights
marchés markets
époque time
ans year
cette this
tous of
tous les every
et and

FR Un itinéraire qui permet de revivre toute l’histoire de la ville, depuis l’antiquité, jusqu’au Baroque, du Vatican à Trastevere, sans oublier les rues du shopping et pour arriver jusqu’à l’Eur

EN An itinerary leading us through the whole of Rome’s fascinating history: from its ancient ruins to the Baroque, from the Vatican to Trastevere; a route meandering through the main shopping streets as far as the futuristic district of Eur

francês inglês
baroque baroque
vatican vatican
shopping shopping
ville district
la the
rues streets
un a
à to

FR Je rafraîchis une vieille commode acquise de la grand-mère de mon mari en utilisant de la peinture. La commode était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.

EN I am updating an old dresser I acquired from my Hubby's grandmother by using paint. It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.

francês inglês
vieille old
grand-mère grandmother
savais knew
revivre back
je i
taille size
était was
très very
la the
mon my
magie magic
une a
de of
en to
utilisant by using
peinture paint
mais but
et and
en utilisant using

FR Elle était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.

EN It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.

francês inglês
savais knew
revivre back
taille size
je i
était was
très very
la the
magie magic
mais but
et and
de of
peinture paint

Mostrando 50 de 50 traduções