Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ressenti une grande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressenti une grande" de francês para inglês

Traduções de ressenti une grande

"ressenti une grande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ressenti feeling felt sentiment
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your

Tradução de francês para inglês de ressenti une grande

francês
inglês

FR Lorsque je réfléchis à mon parcours, je dirais que j'ai ressenti de la désolation à de nombreuses reprises et de multiples façons, mais je n'ai jamais ressenti de désespoir, ce qui est un autre don que Dieu m'a fait, je crois

EN When I reflect on my journey, I would say that there are many times and ways that I have felt desolation, but I have never felt despair, which is another gift that I believe God has given me

francês inglês
parcours journey
ressenti felt
façons ways
don gift
je crois believe
lorsque when
je i
jamais never
ce that
dirais say
un but
nombreuses many
à and
la which
est is
ma my

FR Quand j’ai appris que j’avais été admis à l’Internet Hall of Fame 2013, avec 31 autres lauréats, j’ai ressenti une grande joie et une immense fierté.

EN It is with both great happiness and huge pride that I was informed of my selection for induction into the Internet Hall of Fame 2013, along with 31 other inductees.

francês inglês
hall hall
fierté pride
fame fame
été was
of of
autres other
joie the
à and
avec with
grande huge
immense great

FR Au début, j'ai ressenti une grande poussée d'excitation: il y avait un sentiment de liberté et de possibilité

EN At first, I felt a great rush of excitement: there was a sense of freedom and possibility

francês inglês
grande great
liberté freedom
possibilité possibility
avait was
sentiment sense
ressenti felt
de of
un a
et and
y there

FR J?ai ressenti une grande satisfaction à pouvoir, à chaque moment de mon stage, soutenir au mieux de mes compétences, les membres de la formidable équipe TI avec laquelle j?ai eu l?occasion de travailler.

EN I felt great satisfaction in being able, at each moment of my internship, to support to the best of my skills, members of the wonderful IT team with whom I had the opportunity to work.

francês inglês
ressenti felt
satisfaction satisfaction
stage internship
soutenir to support
compétences skills
occasion opportunity
membres members
équipe team
de of
chaque each
grande great
à to
la the
avec with
mes my
travailler to work

FR Au début, j'ai ressenti une grande poussée d'excitation: il y avait un sentiment de liberté et de possibilité

EN At first, I felt a great rush of excitement: there was a sense of freedom and possibility

francês inglês
grande great
liberté freedom
possibilité possibility
avait was
sentiment sense
ressenti felt
de of
un a
et and
y there

FR Grâce à l’IA, les marketeurs peuvent automatiquement calculer et catégoriser le ressenti client afin de déployer des messages efficaces à grande échelle.

EN With AI, marketers can automatically calculate and classify customer sentiment to deliver effective messaging at scale.

francês inglês
marketeurs marketers
peuvent can
automatiquement automatically
calculer calculate
ressenti sentiment
client customer
déployer deliver
messages messaging
efficaces effective
échelle scale
à to
et and

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

francês inglês
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !

EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!

francês inglês
photo photo
eastern eastern
point point
verre glass
ressenti felt
new new
york york
entouré surrounded
il stand
à to
place by
jamais never
et and
de before
personne person
une a
la the
pour for
ciel sky

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

FR Je n'ai donc jamais ressenti le besoin d'utiliser le verrouillage.Une fois en hauteur, une de mes sections préférées suit

EN So I never felt the need to use the lockout.Once at the height, one of my favorite sections follows

francês inglês
ressenti felt
besoin need
hauteur height
sections sections
suit follows
je i
le the
de of
jamais never
dutiliser use
mes my
une fois once
préféré favorite

FR Cela se passe idéalement dans une zone de consultation, dans laquelle les détails peuvent être clarifiés, dans une atmosphère discrète et parfaitement calme, dont le ressenti est accentué par un éclairage avec des températures de couleur chaudes

EN The best place to do this is at the sales desk, where the details can be discussed in a private and undisturbed atmosphere, supported by workplace lighting with warm light colours

francês inglês
atmosphère atmosphere
détails details
chaudes warm
le the
un a
éclairage lighting
avec with
dans in
et and
par by

FR L’angor est une douleur ou un inconfort ressenti dans la poitrine, due à une quantité insuffisante d’oxygène dans les cellules cardiaques

EN Angina is a pain or discomfort in the chest caused by the insufficiency of oxygen in the cardiac cells

francês inglês
douleur pain
inconfort discomfort
poitrine chest
cellules cells
ou or
la the
un a
dans in

FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !

EN Take a once-in-a-lifetime photo at The Eastern Point, where there's space for one person to stand alone, surrounded by glass, air, and sky. You've never felt New York like this before!

francês inglês
photo photo
eastern eastern
point point
verre glass
ressenti felt
new new
york york
entouré surrounded
il stand
à to
place by
jamais never
et and
de before
personne person
une a
la the
pour for
ciel sky

FR Si je devais l'illustrer, je comparerais ce ressenti à celui éprouvé lorsqu'un de vos collègues vous spamme de dizaines de messages, un par mot en fait, au lieu d'écrire une seule phrase d'une traite

EN If I had to illustrate this gripe further, I would compare this feeling to times when one of your colleagues spams you with dozens of messages, using just one word per message, instead of writing a single sentence in one go

francês inglês
devais had to
ressenti feeling
collègues colleagues
écrire writing
si if
je i
ce this
phrase sentence
messages messages
en in
de of
dizaines dozens
un a
à to
vos your
fait would
au lieu instead
vous you

FR Si je devais l'illustrer, je comparerais ce ressenti à celui éprouvé lorsqu'un de vos collègues vous spamme de dizaines de messages, un par mot en fait, au lieu d'écrire une seule phrase d'une traite

EN If I had to illustrate this gripe further, I would compare this feeling to times when one of your colleagues spams you with dozens of messages, using just one word per message, instead of writing a single sentence in one go

francês inglês
devais had to
ressenti feeling
collègues colleagues
écrire writing
si if
je i
ce this
phrase sentence
messages messages
en in
de of
dizaines dozens
un a
à to
vos your
fait would
au lieu instead
vous you

FR Si je devais l'illustrer, je comparerais ce ressenti à celui éprouvé lorsqu'un de vos collègues vous spamme de dizaines de messages, un par mot en fait, au lieu d'écrire une seule phrase d'une traite

EN If I had to illustrate this gripe further, I would compare this feeling to times when one of your colleagues spams you with dozens of messages, using just one word per message, instead of writing a single sentence in one go

francês inglês
devais had to
ressenti feeling
collègues colleagues
écrire writing
si if
je i
ce this
phrase sentence
messages messages
en in
de of
dizaines dozens
un a
à to
vos your
fait would
au lieu instead
vous you

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

francês inglês
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR Vous souhaitez comprendre l'impact des achats de fin d'année sur vos ventes ? Décryptez le ressenti des consommateurs avec une étude de marché agile obtenez des réponses à toutes les questions que vous vous posez.

EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.

francês inglês
ressenti sentiment
consommateurs consumer
agile agile
étude research
achats shopping
marché market
le the
vos your
réponses answers
à to
avec with
obtenez get

FR Suivez les échanges sur les réseaux sociaux, analysez le ressenti du client et proposez une réponse adaptée.

EN Listen to social conversations, analyze customer sentiment, and give an appropriate response.

francês inglês
analysez analyze
ressenti sentiment
client customer
le appropriate
et listen
réponse response
sociaux social
une an

FR L’expérience client : correspond au ressenti des clients sur l’expérience globale de votre marque. Cette satisfaction peut se mesurer sur une échelle numérique, à l’aide de retours écrits ou par le biais d’émoticônes.

EN Customer experience: This doesn’t refer to what customers are doing, but rather to how they feel. Emotions can be graded on a numeric scale or be described using words or emojis.

francês inglês
échelle scale
ou or
à to
de they
client customer
cette this
clients customers
peut can

FR Au delà de l'optimisation des performances, elle est pensée pour s'afficher en couches successives et ainsi égaler le ressenti de rapidité d'une app native.

EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.

francês inglês
couches layers
égaler match
app app
native native
performances performance
le the
en in
de of
pour designed
et and

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge

francês inglês
souvent often
frénésie binge
échapper escape
ce this
internet internet
sentiment feeling
étaient were
ressenti felt
de before
avant to
et and
une the

FR [L’Enquête] m’a fait grand bien. Elle m’a permis de dire aux gens ce que j’ai ressenti, sans réels obstacles. Cela m’a aussi apporté une certaine libération quant à des choses que j’ai vécues.

EN [The survey] was very good for me. It allowed me to actually tell people what I felt with no real barriers. It also gave me a sense of empowerment over some of what happened.

francês inglês
permis allowed
gens people
ressenti felt
obstacles barriers
à to
de of
certaine some
une a
elle the
bien good

FR Grâce à SurveyMonkey Brand Tracker, il est possible de mesurer en continu les performances d'une marque et d'évaluer le ressenti des consommateurs de manière continue

EN SurveyMonkey’s Brand Tracker helps companies continuously measure brand performance and tap into consumer sentiment whenever they need it

francês inglês
tracker tracker
ressenti sentiment
consommateurs consumer
mesurer measure
performances performance
il it
marque brand
continu continuously
à and

FR Comparez le ressenti de vos clients par rapport à différents produits et services, suivez les sujets tendance et évaluez des catégories personnalisées pour conserver une longueur d'avance

EN To get ahead, compare sentiment for products and services, track trending topics, evaluate custom categories

francês inglês
ressenti sentiment
suivez track
tendance trending
évaluez evaluate
catégories categories
comparez compare
produits products
sujets topics
services services
à to
et and
de custom
pour ahead

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

francês inglês
interagissent interact
croyons believe
force strength
apparence looks
marques brands
gens people
marque brand
nous we
avec with
rôle role
dans in
seulement a
sur on
toucher touch
mais but

FR j'ai ressenti de la fatigue la plupart de la journée aujourd'hui, puis j'en ai mangé une encore aujourd'hui je ne pensais pas

EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating

francês inglês
ressenti felt
fatigue fatigue
la the
aujourdhui today
de of
pas but

FR Comment déclencher ce ressenti? Pas si facile! Cependant, profiter d?une expérience plus immersive pourrait vous aider à y parvenir.

EN How to trigger this great feeling? Not so easy. However, enjoying a more immersive experience might help.

francês inglês
déclencher trigger
ressenti feeling
profiter enjoying
expérience experience
immersive immersive
aider help
ce this
facile easy
une a
à to
comment how
pas not
cependant however
plus more

FR Avez-vous ressenti une douleur soudaine à l’arrière du ...

EN Did you start experiencing posterior knee pain ...

francês inglês
douleur pain
vous you
une did

FR Cependant le stress peut être ressenti lors des situations qui nous procurent du bonheur telles que la naissance d’un enfant, le mariage ou bien une promotion au travail

EN However, stress can be felt in situations that bring us happiness, such as the birth of a child, marriage or a promotion to work

francês inglês
stress stress
ressenti felt
situations situations
naissance birth
enfant child
mariage marriage
promotion promotion
ou or
telles as
travail work
une a
peut can
des bring

FR Comparez le ressenti de vos clients par rapport à différents produits et services, suivez les sujets tendance et évaluez des catégories personnalisées pour conserver une longueur d'avance.

EN To get ahead, compare sentiment for products and services, track trending topics, evaluate custom categories.

francês inglês
ressenti sentiment
suivez track
tendance trending
évaluez evaluate
catégories categories
comparez compare
produits products
sujets topics
services services
à to
et and
de custom
pour ahead

FR [L’Enquête] m’a fait grand bien. Elle m’a permis de dire aux gens ce que j’ai ressenti, sans réels obstacles. Cela m’a aussi apporté une certaine libération quant à des choses que j’ai vécues.

EN [The survey] was very good for me. It allowed me to actually tell people what I felt with no real barriers. It also gave me a sense of empowerment over some of what happened.

francês inglês
permis allowed
gens people
ressenti felt
obstacles barriers
à to
de of
certaine some
une a
elle the
bien good

FR La finition légendaire Santa Cruz, le ressenti sur le terrain et la qualité de construction en font une référence

EN The legendary Santa Cruz fit, finish and quality construction put this into a league of its own

francês inglês
finition finish
légendaire legendary
santa santa
construction construction
qualité quality
de of
et and
une a

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

francês inglês
interagissent interact
croyons believe
force strength
apparence looks
marques brands
gens people
marque brand
nous we
avec with
rôle role
dans in
seulement a
sur on
toucher touch
mais but

FR Grâce à Brand Affinity, une solution de personnalisation intelligente propulsée par Iterable AI, les marketeurs peuvent créer des liens plus profonds en se basant sur le ressenti client.

EN Iterable surveyed 500 B2C marketers across the US and UK to gauge their 2021 marketing plans and identify what really matters to them.

francês inglês
iterable iterable
marketeurs marketers
peuvent what
le the
à to
de across

FR Vous souhaitez comprendre l'impact des achats de fin d'année sur vos ventes ? Décryptez le ressenti des consommateurs avec une étude de marché agile obtenez des réponses à toutes les questions que vous vous posez.

EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.

francês inglês
ressenti sentiment
consommateurs consumer
agile agile
étude research
achats shopping
marché market
le the
vos your
réponses answers
à to
avec with
obtenez get

FR Momentive a aidé LG à développer une plateforme RH unique afin d'écouter le ressenti des employés, d'améliorer la satisfaction au travail et d'accroître la productivité

EN Momentive helped LG develop a single HR enterprise platform to uncover employee sentiment, grow job satisfaction and increase productivity

francês inglês
aidé helped
lg lg
rh hr
ressenti sentiment
productivité productivity
plateforme platform
une a
à to
et and
développer develop
satisfaction satisfaction
employé employee
unique single
travail enterprise

FR Les études de marché de SurveyMonkey nous donnent vite une idée du ressenti de nos clients », explique Steven Yde.

EN “We use SurveyMonkey’s market research tools to get a quick gut feel for how our customers are responding.” 

francês inglês
études research
marché market
vite quick
clients customers
donnent are
une a
de for
nos our
nous we
les to

FR Suivez les échanges sur les réseaux sociaux, analysez le ressenti du client et proposez une réponse adaptée.

EN Listen to social conversations, analyze customer sentiment, and give an appropriate response.

francês inglês
analysez analyze
ressenti sentiment
client customer
le appropriate
et listen
réponse response
sociaux social
une an

FR Vous souhaitez comprendre l'impact des achats de fin d'année sur vos ventes ? Décryptez le ressenti des consommateurs avec une étude de marché agile obtenez des réponses à toutes les questions que vous vous posez.

EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.

francês inglês
ressenti sentiment
consommateurs consumer
agile agile
étude research
achats shopping
marché market
le the
vos your
réponses answers
à to
avec with
obtenez get

FR Experiences est conçu pour une apparence et un ressenti limpides. Nous savons où et comment présenter le contenu pour optimiser l?environnement existant sans le moindre doute, ni le moindre accrochage.

EN Experiences is designed to both look and feel seamless. We know where and how to display content to make sure it will enhance the existing environment ? not clash with it.

francês inglês
présenter display
contenu content
optimiser enhance
environnement environment
et and
le the
pour designed
nous we
comment how
ni not
sans to
existant existing

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge

francês inglês
souvent often
frénésie binge
échapper escape
ce this
internet internet
sentiment feeling
étaient were
ressenti felt
de before
avant to
et and
une the

FR Grâce à SurveyMonkey Brand Tracker, il est possible de mesurer en continu les performances d'une marque et d'évaluer le ressenti des consommateurs de manière continue

EN SurveyMonkey’s Brand Tracker helps companies continuously measure brand performance and tap into consumer sentiment whenever they need it

francês inglês
tracker tracker
ressenti sentiment
consommateurs consumer
mesurer measure
performances performance
il it
marque brand
continu continuously
à and

FR Nous avons ressenti la douleur de ne pas avoir une visibilité en temps réel de la production

EN We’ve felt the pain of not having real-time production visibility

francês inglês
ressenti felt
visibilité visibility
réel real
production production
temps réel real-time
la the
de of
temps time
douleur pain

FR Quel que soit votre choix, il s'agit de l'un des meilleurs moyens de connaître l'avis et le ressenti de vos clients au sujet de votre produit, mais aussi de l'ensemble de votre secteur.

EN However you consume this feedback, know that it is one of the most important things you can do to understand how people who give you money actually think and feel about not only your product but your industry at large.

francês inglês
il it
secteur industry
de of
le the
produit product
et understand
connaître and
sagit is
mais but

FR Nous souhaitons soutenir des projets dont l'impact sera ressenti par le plus grand nombre d'entre nous, ou qui permettront à nos communautés de reculer leurs frontières

EN We want to support projects that affect as many people as possible, or allow a community to expand its horizons.

francês inglês
permettront allow
souhaitons want
soutenir to support
ou or
communauté community
à to
de its
projets projects
nombre a
nous we

FR - La part de voix de certaines entreprises/marques/sujets et le ressenti consommateurs.

EN – The share of voice of specific companies/brands/ issues and consumer sentiment relative to it.

francês inglês
voix voice
entreprises companies
sujets issues
ressenti sentiment
consommateurs consumer
et and
marques brands

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

francês inglês
sondage survey
personnes people
fêtes holidays
positive positive
ressenti feeling
notre our
de of
manière to
négatif negative

FR Je n'ai jamais ressenti le besoin de le cacher

EN There was no need to ever hide it

francês inglês
cacher hide
besoin need
jamais ever
de there

FR Côté clients, il est possible qu'ils aient ressenti un léger frémissement au niveau des performances, mais le service n'a pas été interrompu. »  

EN Customers might have felt a small hiccup in terms of performance, but they never lost service.’  

francês inglês
clients customers
ressenti felt
performances performance
aient have
un a
service service
au of
mais but
le they

Mostrando 50 de 50 traduções