Traduzir "rendre populaire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendre populaire" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de rendre populaire

francês
inglês

FR Si le style de vie domine également la catégorie "la plus populaire" et représente le type d'influenceurs le plus populaire (15 %), le fitness et la gymnastique sont la 8e variété d'influenceurs la plus populaire, avec 4 % de part de marché. 

EN While Lifestyle also dominates themost popular’ category and accounts for the most popular type of influencers at 15%, Fitness and Gym is the 8th most popular variety of influencers, with 4% account share. 

francês inglês
populaire popular
fitness fitness
catégorie category
variété variety
vie lifestyle
de of
également also
et and
type type
avec with

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

francês inglês
cacher hide
visiteurs visitors
moteurs engines
ajouter add
prêt ready
recherche search
accessible accessible
ou or
public public
lorsque when
un a
site site
privé private
le the
passe password
à to
et and
vous you
votre your

FR WordPress est le système de gestion de contenu le plus populaire au monde, donc c'est aussi populaire que possible.

EN WordPress is the world’s most popular content management system, so it’s about as popular as can be.

francês inglês
wordpress wordpress
contenu content
populaire popular
possible can
monde worlds
le the
système system
gestion management
donc so
de its

FR Nos listes se concentrent sur un éventail de différents skins, tandis qu'il existe des sites Web qui classent skins du plus populaire au moins populaire

EN Our lists focus on a range of different skins, while there are websites that rank skins from most popular to the least popular

francês inglês
concentrent focus
populaire popular
listes lists
au moins least
un a
existe are
de of
classent rank
nos our
différents different
du from
sites websites

FR Cette chanson portant le nom de la chanteuse pop populaire a pris TikTok d'assaut, et est populaire parmi les vidéos de tendance "transition".

EN This song named after the popular pop singer has taken TikTok by storm, and is popular among ‘transition’ trend videos.

francês inglês
chanson song
chanteuse singer
pris taken
tiktok tiktok
vidéos videos
tendance trend
transition transition
nom named
pop pop
populaire popular
de among
et and
a has

FR La partie inférieure de la carte présente un tableau de tous les formulaires ou de tous les clics et conversions enregistrés au cours de cette période, classés du plus populaire au moins populaire sur votre site.

EN The bottom half of the card shows a table of all forms or clicks and conversions in that time frame, ranked from most to least popular on your site.

francês inglês
carte card
tableau table
formulaires forms
clics clicks
populaire popular
classé ranked
ou or
conversions conversions
site site
période time
un a
la the
au moins least
de of
votre your
et and
du from
plus to

FR  Les comptes professionnels ne sont actuellement pas disponibles en Corée du Nord, en Crimée, à Cuba, en République populaire du Donetsk, en Iran, en République populaire du Lougansk et en Syrie.

EN  Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.

francês inglês
comptes accounts
corée korea
nord north
cuba cuba
république republic
iran iran
syrie syria
actuellement currently
en in
disponibles are

FR L’achat de fans Facebook vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN The purchase of Facebook fans will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
fans fans
facebook facebook
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
permettra will allow
compte account
et and
vous you
votre your

FR L’achat de vues sur vos vidéos Facebook vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying views on your Facebook videos will make your account popular and reach as many people as possible

francês inglês
facebook facebook
toucher reach
vues views
vidéos videos
ainsi as
sur on
compte account
populaire popular
un many
et and

FR L’achat d'abonnés Facebook vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN The purchase of Facebook subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
facebook facebook
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
permettra will allow
de of
compte account
et and
vous you
votre your

FR L’achat de likes Facebook vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN The purchase of Facebook likes will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
facebook facebook
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
permettra will allow
compte account
et and
vous you
votre your

FR L’achat de followers sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying followers on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
followers followers
twitter twitter
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
compte account
permettra will allow
et and
sur on
votre your
vous you

FR L’achat de likes TikTok vous permettra de rendre votre vidéo populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying TikTok likes will make your video popular and reach as many people as possible

francês inglês
tiktok tiktok
vidéo video
toucher reach
ainsi as
populaire popular
un many
votre your
et and

FR L’achat de retweets sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying retweets on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
retweets retweets
twitter twitter
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
compte account
permettra will allow
et and
sur on
votre your
vous you

FR L’achat de vues TikTok vous permettra de rendre votre vidéo populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying TikTok views will make your video popular and reach as many people as possible

francês inglês
tiktok tiktok
vidéo video
toucher reach
vues views
ainsi as
populaire popular
un many
votre your
et and

FR L’achat d'abonnés TikTok vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN The purchase of TikTok subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
tiktok tiktok
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
permettra will allow
de of
compte account
et and
vous you
votre your

FR L’achat de vues sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying views on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
twitter twitter
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
vues views
compte account
permettra will allow
et and
sur on
votre your
vous you

FR L’achat de vues YouTube vous permettra de rendre votre vidéo populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying YouTube views will make your video popular and reach as many people as possible

francês inglês
youtube youtube
vidéo video
toucher reach
vues views
ainsi as
populaire popular
un many
votre your
et and

FR L’achat de likes sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying likes on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
twitter twitter
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
compte account
permettra will allow
et and
sur on
votre your
vous you

FR L’achat de followers sur votre compte Spotify vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying followers on your Spotify account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
followers followers
spotify spotify
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
compte account
permettra will allow
et and
sur on
votre your
vous you

FR L’achat de streams sur vos musique Spotify vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

EN Buying streams on your Spotify music will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people

francês inglês
streams streams
musique music
spotify spotify
toucher reach
maximum maximum
populaire popular
un a
de of
permettra will allow
compte account
et and
sur on
vous you

FR Les likes de qualité supérieure sur Instagram ont le potentiel d’augmenter le trafic sur votre profil et de vous rendre populaire rapidement

EN High quality Instagram likes have the potential to increase traffic to your profile and make you popular within a short period of time

francês inglês
instagram instagram
profil profile
populaire popular
rapidement short
qualité quality
le the
de of
potentiel potential
trafic traffic
et and
votre your
vous you

FR Les Vues de qualité supérieure sur Instagram ont le potentiel d’augmenter le trafic sur votre profil et de vous rendre populaire rapidement

EN Top Quality Instagram Views have the potential to increase traffic to your profile and make you popular quickly

francês inglês
instagram instagram
profil profile
populaire popular
rapidement quickly
qualité quality
le the
supérieure top
vues views
potentiel potential
trafic traffic
votre your
et and
vous you

FR Un choix populaire pour les aéroports, les hôtels et les centres commerciaux, il conserve sa transparence et sa stabilité, même sous des charges thermiques élevées, ce qui est vital pour rendre l’évacuation plus rapide et plus sûre.

EN A popular choice for airports, hotels and shopping malls, it retains its transparency and stability, even under high thermal loads, which is vital to make evacuation quicker and safer.

francês inglês
populaire popular
aéroports airports
hôtels hotels
conserve retains
transparence transparency
stabilité stability
charges loads
thermiques thermal
vital vital
sûre safer
choix choice
il it
élevées high
un a
et and
est is
rapide quicker
sa its
même even

FR Razer a pris sa gamme populaire de claviers de jeu Huntsman et a amélioré la configuration pour la rendre encore plus attrayante.

EN Razer has taken its popular Huntsman gaming keyboard line-up and upgraded the setup to make it even more appealing.

francês inglês
pris taken
populaire popular
claviers keyboard
amélioré upgraded
configuration setup
attrayante appealing
razer razer
jeu gaming
la the
rendre to make
gamme line
de its
et and
plus more
a has
encore to

FR Avoir un site internet c’est bien —le rendre populaire c’est mieux ! Voici un Top 10 des pistes à suivre pour faire connaître votre site Web et attirer plus de visiteurs sur votre site WordPress.

EN Having a website is good ? making it popular is better! Here is a Top 10 tips for getting your website known and attracting more visitors to your WordPress site.

francês inglês
populaire popular
attirer attracting
visiteurs visitors
wordpress wordpress
votre your
un a
plus more
bien good
mieux better
pour getting
sur top
voici here

FR Très populaire au Mexique, il peut rendre un plat très piquant ou juste ajouter un peu de chaleur selon la quantité ajoutée

EN Highly popular in Mexico, it can make a meal super hot, or just add a little bit of lift, depending on how much you add

francês inglês
populaire popular
mexique mexico
plat meal
ou or
chaleur hot
il it
peut can
la you
un a
ajouter add
de of
un peu bit
très highly
au on
quantité how

FR Avoir un site internet c’est bien —le rendre populaire c’est mieux ! Voici un Top 10 des pistes à suivre pour faire connaître votre site Web et attirer plus de visiteurs sur votre site WordPress.

EN Having a website is good ? making it popular is better! Here is a Top 10 tips for getting your website known and attracting more visitors to your WordPress site.

francês inglês
populaire popular
attirer attracting
visiteurs visitors
wordpress wordpress
votre your
un a
plus more
bien good
mieux better
pour getting
sur top
voici here

FR Un choix populaire pour les aéroports, les hôtels et les centres commerciaux, il conserve sa transparence et sa stabilité, même sous des charges thermiques élevées, ce qui est vital pour rendre l’évacuation plus rapide et plus sûre.

EN A popular choice for airports, hotels and shopping malls, it retains its transparency and stability, even under high thermal loads, which is vital to make evacuation quicker and safer.

francês inglês
populaire popular
aéroports airports
hôtels hotels
conserve retains
transparence transparency
stabilité stability
charges loads
thermiques thermal
vital vital
sûre safer
choix choice
il it
élevées high
un a
et and
est is
rapide quicker
sa its
même even

FR S’il existe une excursion encore plus populaire que les précédentes, c’est bien la visite de Florence, la capitale italienne de l’art. Pour visiter la ville, vous pouvez réserver notre excursion à Florence ou vous y rendre par le train.

EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.

francês inglês
populaire popular
réserver book
ou or
florence florence
ville city
excursion trip
de of
capitale capital
à to
notre our
bien comfortable
italienne the
une a
existe and

FR S’il existe une excursion encore plus populaire que les précédentes, c’est bien la visite de Florence, la capitale italienne de l’art. Pour visiter la ville, vous pouvez réserver notre excursion à Florence ou vous y rendre par le train.

EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.

francês inglês
populaire popular
réserver book
ou or
florence florence
ville city
excursion trip
de of
capitale capital
à to
notre our
bien comfortable
italienne the
une a
existe and

FR S’il existe une excursion encore plus populaire que les précédentes, c’est bien la visite de Florence, la capitale italienne de l’art. Pour visiter la ville, vous pouvez réserver notre excursion à Florence ou vous y rendre par le train.

EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.

francês inglês
populaire popular
réserver book
ou or
florence florence
ville city
excursion trip
de of
capitale capital
à to
notre our
bien comfortable
italienne the
une a
existe and

FR S’il existe une excursion encore plus populaire que les précédentes, c’est bien la visite de Florence, la capitale italienne de l’art. Pour visiter la ville, vous pouvez réserver notre excursion à Florence ou vous y rendre par le train.

EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.

francês inglês
populaire popular
réserver book
ou or
florence florence
ville city
excursion trip
de of
capitale capital
à to
notre our
bien comfortable
italienne the
une a
existe and

FR S’il existe une excursion encore plus populaire que les précédentes, c’est bien la visite de Florence, la capitale italienne de l’art. Pour visiter la ville, vous pouvez réserver notre excursion à Florence ou vous y rendre par le train.

EN Florence, the Italian capital of Art, is also a very popular destination from Rome. The easiest and most comfortable way to get to this city from Rome is to take the train or book our English-speaking day trip to Florence.

francês inglês
populaire popular
réserver book
ou or
florence florence
ville city
excursion trip
de of
capitale capital
à to
notre our
bien comfortable
italienne the
une a
existe and

FR Razer a pris sa gamme populaire de claviers de jeu Huntsman et a amélioré la configuration pour la rendre encore plus attrayante.

EN Razer has taken its popular Huntsman gaming keyboard line-up and upgraded the setup to make it even more appealing.

francês inglês
pris taken
populaire popular
claviers keyboard
amélioré upgraded
configuration setup
attrayante appealing
razer razer
jeu gaming
la the
rendre to make
gamme line
de its
et and
plus more
a has
encore to

FR La seule chose qui pourrait rendre un emoji plus populaire ? Un emoji transformé en magnet

EN The only thing that could make an emoji more popular? An emoji made into an emoji magnet

francês inglês
emoji emoji
populaire popular
magnet magnet
la the
un an
plus more
en into
rendre make
qui that
pourrait could

FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »

EN Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”

francês inglês
contenu content
collections collections
partage shares
objectif goal
disponible available
et and
accessibles accessible
notre our
à to

FR COMMENT S'Y RENDRE En bus, en train ou en avion, se rendre dans la Capitale est vraiment simple

EN HOW TO GET By bus, train or plane, getting to the capital is pretty easy

francês inglês
bus bus
capitale capital
simple easy
ou or
comment how
la the
en to

FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.

EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.

francês inglês
écologique green
fantastique awesome
ou or
utiliser use
confortable comfortable
cosy cozy
et and
sécurisé secure
sûre safe
vous you
maison home
rendre your
plus more

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.

francês inglês
site site
accessible accessible
squarespace squarespace
savoir learn
comment how
vous your
plus more
pour to

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

francês inglês
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Nos entreprises ont un objectif principal : fournir des solutions qui aident à relier les gens aux endroits où ils doivent se rendre, que ce soit pour leur travail, pour rendre visite à leur famille ou pour leur trajet quotidien.

EN Our businesses are focused on one thing – delivering the solutions that help connect people with the places they need to go for work, family, and everyday life.

francês inglês
solutions solutions
relier connect
gens people
endroits places
famille family
quotidien everyday
entreprises businesses
aident help
trajet go
travail work
nos our
doivent need
se to
ils they
soit the

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

francês inglês
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

francês inglês
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

francês inglês
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.

EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.

francês inglês
fontaine fountain
trevi trevi
minutes minute
à to
de of
dans le top

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.

francês inglês
opérations transactions
bancaires bank
services services
le the
n now
l a
avant to
être be
de all
et and

FR Tout comme l'objectif en lui-même, il n'y a pas de parcours linéaire pour se rendre à la balise, mais les hordes qui errent peuvent rendre certains itinéraires plus viables que d'autres.

EN Just like getting to the objective itself, there is no linear path to the beacon, but the roaming hordes may make some routes more viable than others.

francês inglês
linéaire linear
balise beacon
itinéraires routes
à to
peuvent may
la the
pour getting
mais but
les itself
plus more

FR Parfois je suis habituellement une fille timide mais au fil du temps lorsque vous venez me rendre visite je deviens encore plus charismatique et amusante avec moi venez me rendre visite

EN sometimes I tend to be a shy girl but as time goes by when you come to visit me I become even more charismatic and fun with me come visit me

francês inglês
fille girl
timide shy
amusante fun
parfois sometimes
visite visit
je i
lorsque when
me me
une a
du goes
temps time
venez to
avec with
vous you
plus more
et and
mais but

FR Si vous voulez rendre des articles appartenant à plusieurs expéditions, vous ne pouvez pas faire un seul retour. Vous devrez rendre les articles séparément.

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

francês inglês
appartenant belonging
expéditions shipments
si if
par by
à to
ne cannot
un a
retour return
les items
devrez will

Mostrando 50 de 50 traduções