Traduzir "rencontrent un problème" para inglês

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

• ajoutez
• clé du problème
• problème
• problème sera mis
• bloque

FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube

• autre problème
• Internet que rencontrent
• citoyens
• touristes en Mongolie
• contenus en streaming
• géographiquement

FR Les réponses apportées à ces questions sont généralement consignées pour permettre aux utilisateurs de les retrouver facilement et de les consulter au besoin s’ils rencontrent un problème similaire.

• questions sont généralement
• permettre aux utilisateurs
• retrouver facilement
• consulter au besoin
• rencontrent un problème

FR Demandez-vous par exemple de quelle manière votre site, votre page ou votre produit peuvent répondre à un problème qu’ils rencontrent.

• Demandez-vous par exemple
• page
• produit peuvent répondre
• problème

FR On appelle « tibiwangzi » le problème que rencontrent les Chinois natifs, qui oublient comment écrire leur propre langue.

• appelle
• tibiwangzi
• problème que rencontrent
• Chinois natifs
• oublient comment écrire
• propre

FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.

• teste de fond
• comble les produits
• s'assurer
• soient satisfaisants
• qu'ils ne rencontrent
• problème du côté

FR Quand les locataires rencontrent un problème technique dans leur logement, ils contactent un centre d’appels qui enregistre la demande d’intervention

• Quand les locataires
• logement
• contactent un centre
• enregistre la demande

FR Demandez-vous par exemple de quelle manière votre site, votre page ou votre produit peuvent répondre à un problème qu’ils rencontrent.

• Demandez-vous par exemple
• page
• produit peuvent répondre
• problème

FR Nous nous engageons à fournir les meilleurs modèles de voitures aux voyageurs afin qu'ils ne rencontrent aucun problème dans leur voyage

• engageons à fournir
• voyageurs afin qu'ils
• rencontrent aucun problème
• voyage

FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.

• teste de fond
• comble les produits
• s'assurer
• soient satisfaisants
• qu'ils ne rencontrent
• problème du côté

FR Les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec FlashBack ont la possibilité d'envoyer des fichiers journaux Blueberry afin de nous aider à diagnostiquer et à résoudre le problème

• utilisateurs qui rencontrent
• problèmes avec FlashBack
• aider à diagnostiquer
• résoudre le problème

FR Une transition mal gérée, problème que rencontrent souvent les femmes qui prennent traditionnellement congé quand elles ont des enfants, est un facteur qui contribue à l'attrition au sein de la profession d'ingénieur.

• transition mal gérée
• problème que rencontrent
• femmes qui prennent
• congé quand elles
• enfants
• facteur qui contribue
• l'attrition au sein
• profession

FR . Les utilisateurs qui ont mis en œuvre le Player SDK et qui rencontrent des problèmes sont invités à déposer un problème sur

• œuvre le Player
• rencontrent des problèmes
• invités à déposer

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

• ajouter de nouveaux
• problème à partir
• Smartsheet
• utilisez la syntaxe
• lien du problème
• ajouter des liens
• colonne
• Liens du problème
• mise en correspondance
• flux de travail

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

• Lorsque des liens
• problème sont ajoutés
• problème
• mise en correspondance
• flux de travail
• réciproques

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

• création du nouveau
• feuille
• inclut des informations
• pourquoi le problème

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

• nouveau problème Jira
• créé avec succès
• accompagnée
• lien hypertexte vers

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

• Je ne me
• dernière panne due
• problème de base
• données
• serveur
• serveur de base
• données opérationnel

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

• Je ne me
• dernière panne due
• problème de base
• données
• serveur
• serveur de base
• données opérationnel

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

• problème en question
• problème de contact
• maintenant un problème
• Workspace

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

• Presque chaque fois
• survient
• c'est le résultat
• problème antérieur
• casting lui-même n'est

FR Les nouveaux éditeurs ont souvent besoin d'aide lorsqu'ils rencontrent les premiers problèmes liés à l'intégrité de la recherche. Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.

• besoin d'aide lorsqu'ils
• premiers problèmes liés
• éditeurs chevronnés aiment

FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)

• Pensez aux difficultés
• amis
• famille
• collègues se plaignent
• faites facilement

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

• Identifiez les problèmes
• souvent puis trouvez
• solutions
• créez des pistes
• discussion pour répondre

FR Les utilisateurs rencontrent souvent des erreurs d’accès quand ils se connectent à divers sites internet ou à des applications

• utilisateurs rencontrent souvent
• erreurs
• divers sites internet
• applications

FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.

• lauréats du prix
• année la reine
• royale lors d'une
• royale au palais

FR Aidan et Andy, notre directeur général et directeur de l'exploitation, rencontrent la reine au palais de Buckingham

• Aidan
• Andy
• directeur général
• directeur de l'exploitation
• rencontrent la reine
• palais de Buckingham

FR Parmi les difficultés internes que rencontrent les entreprises, la question de gestion des salariés demeure un sujet brûlant. Les multiples réflexions pour tenter d’apporter une solution...

• Parmi les difficultés
• rencontrent les entreprises
• question de gestion
• brûlant

FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du Aite Group, discute des défis que les institutions financières rencontrent lorsqu'elles agissent contre la fraude, notamment :

• Julie Conroy
• directrice de recherche
• sein du Aite
• discute des défis
• institutions financières rencontrent
• notamment

FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.

• photos
• enfants essaient d'apprendre
• nouvelles
• perdus
• trouvent du courage
• surmontent les nouvelles
• a poursuivi

FR Quand les accélérateurs rencontrent les ondes...

• Quand les accélérateurs

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR Les systèmes d'information (IT) rencontrent les systèmes industriels (OT) - augmentez votre agilité avec des déploiements rapides et une gestion centralisée.

• systèmes d'information
• IT
• rencontrent les systèmes
• OT
• rapides
• gestion

FR Le vice-président George HW Bush et son épouse, Barbara, rencontrent le président de CARE Philip Johnston au Soudan en 1982.

• vice-président George HW
• épouse
• Barbara
• rencontrent le président
• CARE Philip Johnston

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

• Joe Frazier
• gauche
• George Foreman
• centre
• ring spécialement construit
• Forever

FR Nous avons souhaité nous adresser à notre audience en racontant des histoires vraies sur de vraies personnes et soulever les problèmes que rencontrent les femmes.

• audience en racontant
• soulever les problèmes

FR Où les gens avec des projets 3D passionnants rencontrent talentueux designers 3D

• Où les gens
• projets passionnants rencontrent
• designers

FR L'assistance client de Vimeo OTT couvre vos clients pour tous les problèmes qu'ils rencontrent sur votre site ou vos applications, qu'ils soient liés à la facturation, l'assistance technique ou l'accès aux comptes.

• problèmes qu'ils rencontrent
• applications
• qu'ils soient liés
• facturation
• l'assistance technique

FR Les équipes informatiques rencontrent généralement différents types de tickets. Nous les classons afin de pouvoir leur appliquer les techniques de gestion appropriées.

• équipes informatiques rencontrent
• appliquer les techniques
• gestion

FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.

• rencontrent un lien
• immédiatement aux résultats

FR Les sites e-commerce ou les sites de taille importante rencontrent des problèmes qui sont...

• sites e-commerce
• sites de taille
• rencontrent des problèmes

FR Lorsqu’elles rencontrent des problèmes paraissant insolubles, elles n’hésitent pas à faire appel à Pega

• rencontrent des problèmes
• insolubles
• elles
• appel à Pega

FR Avec Pega, dénouer des situations inextricables est un jeu d’enfant. Nous avons conçu notre architecture brevetée de zéro dans le but de gérer les nombreux casse-têtes que rencontrent les entreprises, telles que la vôtre, dans le monde réel.

• Pega
• dénouer des situations
• jeu
• brevetée de zéro
• but de gérer
• entreprises

FR Les organisations rencontrent un véritable défi pour recruter et retenir les profils rares, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de décodeurs.

• défi pour recruter
• retenir les profils
• malentendus apparaissent souvent
• acteurs de premier
• l'entreprise en raison

FR Des espaces innovants. Des prestations inspirées. Un service personnalisé. Que les grands esprits se rencontrent.

• espaces innovants
• prestations inspirées
• personnalisé

FR  Enfin, nous souhaitons faire du Conseil de l’Hydrogène une véritable « marketplace » où les gens se rencontrent et construisent leurs projets autour de l’hydrogène.

• Enfin
• véritable
• marketplace
• où les gens
• rencontrent
• construisent leurs projets

FR Elles rencontrent des problématiques spécifiques, notamment des délais longs pour la mise au point de leurs innovations et l’industrialisation de leurs technologies.

• spécifiques
• notamment des délais
• mise au point
• innovations

FR Les experts en processus de soudage d’Airgas rencontrent ensuite le client pour étudier ces résultats avec lui et lui proposer des mesures à adopter pour optimiser ses processus de soudage et sa compétitivité.

• experts en processus
• soudage
• étudier ces résultats
• lui
• adopter pour optimiser
• processus de soudage

FR Les points de friction : décrivent les besoins des clients (autrement dit les raisons qui les poussent à s’intéresser à votre produit ou service) ou les problèmes qu’ils rencontrent dans leur parcours avec votre entreprise.

• points de friction
• décrivent les besoins
• clients
• produit
• problèmes

FR Moins les agents rencontrent d’obstacles dans leur travail, plus ils peuvent se concentrer sur la qualité du service.

• Moins les agents
• travail