Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notamment des délais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment des délais" de francês para inglês

Traduções de notamment des délais

"notamment des délais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
délais as at by data date deadline deadlines delay delays for if in new schedule support team that the time through time timeframes timelines times well when while with

Tradução de francês para inglês de notamment des délais

francês
inglês

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

francês inglês
livraison delivery
hilti hilti
garantit guarantee
responsabilité liability
ne not
sont are
indiqué indicated
de times
et and

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time

francês inglês
maximum maximum
délais time
livraison delivery
site website
compte account
fabrication production
sont are
date date
sur on
de times
et and

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

EN The statute of limitations and any arbitration cost deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by Section 27.3 above.

francês inglês
frais cost
parties parties
processus process
litiges dispute
requis required
délais deadlines
résolution resolution
de of
la the
et and
par by

FR Les délais de livraison sont de la seule responsabilité des Transporteurs et en aucun cas la responsabilité de Oh My Cream ne pourrait être engagée en cas de non-respect des délais de livraison.

EN Shipping is handled by our delivery agents. Oh My Cream cannot be held responsible for any delivery delays.

francês inglês
délais delays
responsabilité responsible
my my
cream cream
oh oh
livraison delivery
ne cannot
sont is

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francês inglês
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

francês inglês
varier vary
disponibilité availability
matériel material
stock stock
douane customs
livraison delivery
peuvent may
nécessité need
transport transport
la the
en in
de of
et and
les ones
commander to order
en fonction de depending

FR Respectez les délais et améliorez la conformité. Instaurez un processus connecté, reproductible, efficace, respectueux des délais et transparent.

EN Meet deadlines and improve compliance. Establish a connected, repeatable process that is efficient, timely, and transparent.

francês inglês
délais deadlines
conformité compliance
instaurez establish
connecté connected
efficace efficient
transparent transparent
un a
processus process
et and
améliorez improve

FR Les délais pour préparer une commande puis établir la facture, avant expédition des PRODUITS en stock sont mentionnés sur le SITE. Ces délais s’entendent hors weekends ou jours fériés.

EN The time to prepare a command and then generate the invoice before shipping PRODUCTS in stock are mentioned on the SITE. These times are exclusive of weekends or holidays.

francês inglês
commande command
facture invoice
expédition shipping
stock stock
délais time
ou or
préparer prepare
en in
site site
sont are
fériés holidays
mentionné mentioned
produits products
une a
sur on
hors of

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francês inglês
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.

francês inglês
maximisez maximize
jusquà up to
délais time
taille sizes
marché market
croissance growth
augmentez increase
et and
de times

FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.

EN Would you like to have your payment orders and transfers booked on time before the end of the year? Then please note the following information and deadlines.

francês inglês
ordres orders
lannée the year
la the
paiement payment
veuillez please
virements transfers
vos your
fin the end
de of
et and
tenir to
des end
si would
vous you
délais time

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francês inglês
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

EN Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.

francês inglês
ajouter added
livraison delivery
récapitulatif summary
commande order
délais time
la the
dans in
indiqué indicated
de therefore

FR Délais de mise sur le marché plus courts par rapport aux délais engendrés avec la traduction humaine classique

EN Faster time-to-market compared to traditional human translation.

francês inglês
marché market
humaine human
classique traditional
délais time
par rapport compared
traduction translation

FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.

EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.

francês inglês
alternative alternate
flexibles flexible
comme as
également also
délais deadlines
vos your
vous you

FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau

EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order

francês inglês
de provided
votre your
le the
vous to

FR Résilier l’assurance dans les délais Informez-vous sur vos droits en matière de résiliation ainsi que sur les délais à respecter. Référez-vous aux conditions générales de votre contrat.

EN Cancel your policy on time Find out about your cancellation rights and what deadlines you need to observe. For more details, consult the general conditions of insurance for your policy.

francês inglês
générales general
droits rights
résiliation cancellation
conditions conditions
résilier cancel
de of
matière and
à to
vous your
sur on
délais time

FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)

EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred

francês inglês
dommages damages
sont are
à and
en within
les the

FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

francês inglês
livraison delivery
adresse address
ici here
plus more
pouvez can
votre your
sur on

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francês inglês
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Dans une logique de partenariat de long terme, Safran Aircraft Engines les accompagne dans l’amélioration continue de leurs performances opérationnelles en termes de qualité, de coûts et de délais de coûts et de délais

EN Building on a long-term partnership approach, Safran Aircraft Engines helps suppliers continuously improve their operational performance in terms of quality, costs and lead times

francês inglês
partenariat partnership
long long
terme term
engines engines
opérationnelles operational
termes terms
coûts costs
safran safran
performances performance
qualité quality
les aircraft
de of
en in
et and
une a
leurs their

FR Elles rencontrent des problématiques spécifiques, notamment des délais longs pour la mise au point de leurs innovations et l’industrialisation de leurs technologies.

EN They face specific issues, including the long process of developing their innovations and industrializing or scaling up their technologies.

francês inglês
longs long
innovations innovations
technologies technologies
la the
de of
spécifiques specific
et and
des issues
notamment including
pour face

FR Ceci est sans préjudice des dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation.

EN This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.

francês inglês
préjudice prejudice
dispositions provisions
légales legal
conservation retention
ceci this
est shall
de any

FR Toutefois, ACSTraduction peut compter sur une équipe de chefs de projet et de traducteurs expérimentés, ce qui lui permet d’optimiser ses prestations en vous proposant notamment des délais de traduction certifiée encore plus rapides

EN However, at ACSTraduction we rely on our team of experienced project managers, which allows us to optimise our performance and offer our clients even more rapid turnaround times for certified translations

francês inglês
équipe team
chefs managers
projet project
rapides rapid
compter sur rely
expérimenté experienced
permet allows
toutefois however
de of
certifié certified
sur on
notamment at
proposant offer
plus more

FR Automatisez les tâches répétitives pour accélérer les délais d'exécution sans sacrifier la précision. Profitez de fonctions permettant de gagner du temps, notamment :

EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:

francês inglês
automatisez automate
répétitives repetitive
accélérer faster
sacrifier sacrificing
précision accuracy
de of
fonctions features
tâches tasks
notamment including
temps time

FR Divers délais, notamment : prochain vol, lendemain, transport routier

EN A variety of timeframes, including next flight out, next day and ground transportation

francês inglês
délais timeframes
notamment including
lendemain next day
vol flight
transport transportation
prochain a

FR Il a été conçu pour apporter soutien et stabilité à nos fournisseurs, notamment en ce qui concerne les délais de livraison et les accords sur les coûts

EN It has been designed to give support and stability to our suppliers, including delivery lead times and cost agreements

francês inglês
stabilité stability
coûts cost
fournisseurs suppliers
livraison delivery
il it
accords agreements
été been
pour designed
à to
notamment including
nos our

FR Tous les appels (ainsi que les communications via d'autres canaux) sont pris en charge de façon professionnelle et efficace, ce qui permet notamment de réduire le nombre d'appels perdus et de raccourcir les délais d'attente.

EN All calls (as well as contacts through other channels) can be dealt with effectively and professionally, limiting problems like dropped calls, long queue build-ups and more.

francês inglês
appels calls
canaux channels
efficace effectively
permet can
ainsi as
professionnelle professionally
de other
et and

FR Il a été conçu pour apporter soutien et stabilité à nos fournisseurs, notamment en ce qui concerne les délais de livraison et les accords sur les coûts

EN It has been designed to give support and stability to our suppliers, including delivery lead times and cost agreements

francês inglês
stabilité stability
coûts cost
fournisseurs suppliers
livraison delivery
il it
accords agreements
été been
pour designed
à to
notamment including
nos our

FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu

EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography

francês inglês
nu nude
masculin male
très very
populaire popular
inversé reversed
féminin female
mode fashion
était was
corps body
aujourdhui today
en in
qui that
photo photography
de among
et and
a has
notamment especially
mais but

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francês inglês
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,

EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,

francês inglês
commerciale marketing
notamment notably
profilage profiling
désabonnement unsubscribe
un said
droit right
utilisé used
email email
lien link
de send
à to
ci object
dans in
pouvant be
quand when

FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.

EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.

francês inglês
communication communication
tri sorting
recyclage recycling
masques masks
déchets waste
notamment including
en in
être be
qui that
de of
et and

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francês inglês
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Pour les responsables des RH, la mondialisation des opérations complique la tâche d’analyse des activités et délais des processus clés, des cadres et outils, mais aussi des fournisseurs externes

EN Global operations make it difficult for HR leaders to gain insight into key process activities and timelines, frameworks and tools, and external vendors

francês inglês
rh hr
délais timelines
fournisseurs vendors
externes external
opérations operations
processus process
outils tools
cadres frameworks
responsables leaders
activités activities
et and
clé key
pour for

FR C'est l'idéal pour réduire les délais de production des films, des émissions télévisées, des documentaires, des interviews et des programmes de téléréalité.

EN It?s ideal for accelerating production time on films, TV shows, documentaries, interviews, and reality TV.

francês inglês
délais time
production production
films films
émissions shows
documentaires documentaries
interviews interviews
télévisées tv
cest it
et and

FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.

EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.

francês inglês
offrent provide
fils threads
équipes team
individus individual
rapports reports
évaluer evaluate
qualité quality
la the
de of
réponse response
à to
et and
vous you
aider to help

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

EN Monitor and control with instant answers on product quality and project completion times to understand which issues are causing delays.

francês inglês
contrôle control
qualité quality
projets project
retards delays
suivi monitor
réponses answers
et understand
avec with
produits product
instantané instant
le on
la to
de times
problèmes issues

FR Résultat : une réduction des coûts, des délais de développement, de la consommation des matériaux et du poids des produits.

EN This can lead to reduced costs, development time, material consumption, and product weight.

francês inglês
réduction reduced
coûts costs
délais time
consommation consumption
poids weight
développement development
produits product
matériaux material
la to
et and

FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.

EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.

francês inglês
notes notes
délais deadlines
meistertask meistertask
gérer manage
tableaux boards
kanban kanban
visuels visual
exportez export
priorités priorities
ou or
comportant with
directement directly
en in
fonctionnalités can
et and
pourrez you

FR Messages des applications du gestionnaire de tâches qui informent les participants au projet des modifications de l'état des tâches et des délais.

EN Messages from task manager apps that inform project participants of task status changes and deadlines.

francês inglês
applications apps
gestionnaire manager
informent inform
participants participants
modifications changes
délais deadlines
état status
projet project
messages messages
de of
du from
et and
qui that
des task

FR Dans un même espace de travail tout-en-un, votre équipe peut estimer les tâches et les délais, effectuer le suivi du temps et des dépenses ainsi que publier des commentaires et des questions sur des fichiers partagés

EN In one workspace, your team can assess tasks and timelines, track time and expenses, and post comments and questions on shared files - all in one place

francês inglês
peut can
estimer assess
dépenses expenses
espace de travail workspace
équipe team
votre your
commentaires comments
questions questions
fichiers files
en in
partagé shared
sur on
de all
et and
suivi track

FR Utilisez des tableaux de bord et des rapports afin d'accroître l'efficacité des projets et de suivre les performances de l'ensemble des projets pour surveiller les goulets d'étranglement, les délais et les indicateurs clés de performance (KPI)

EN Use dashboards and reports to increase project efficiency and track performance across projects to monitor bottlenecks, deadlines, and KPIs

francês inglês
rapports reports
délais deadlines
utilisez use
suivre track
tableaux de bord dashboards
projets projects
kpi kpis
de across
et and

FR Une solution complète pour la gestion des projets et des programmes, le suivi des activités et l'amélioration des délais de livraison et de mise sur le marché du PMO.

EN A comprehensive solution for project and program management, tracking work, and improving the PMO’s delivery and time-to-market.

francês inglês
solution solution
complète comprehensive
délais time
livraison delivery
marché market
programmes program
gestion management
projets project
suivi tracking
une a
et and

FR Résultat : une réduction des coûts, des délais de développement, de la consommation des matériaux et du poids des produits.

EN This can lead to reduced costs, development time, material consumption, and product weight.

francês inglês
réduction reduced
coûts costs
délais time
consommation consumption
poids weight
développement development
produits product
matériaux material
la to
et and

FR Afin de garantir la qualité des produits et des services ainsi que leur compétitivité, Valeo s’appuie sur un panel de fournisseurs des plus performants en termes d’innovation, qualité, coûts, délais et maîtrise des risques.

EN In order to deliver the highest quality products and services while remaining competitive, Valeo has set up a supplier base integrating the most efficient suppliers in terms of innovation, quality, cost, delivery and risk management.

francês inglês
valeo valeo
performants efficient
termes terms
coûts cost
qualité quality
la the
un a
de of
services services
en in
risques risk
et and
fournisseurs suppliers
garantir deliver
produits products
plus to

FR Des services de crypto-monnaie sans risque, avec des frais peu élevés, des limites de change élevées et des délais d'échange rapides.

EN Risk-free crypto exchange services with low fees, high exchange limits and fast exchange times.

francês inglês
risque risk
limites limits
rapides fast
peu low
services services
frais fees
crypto crypto
avec with
élevés high
des exchange
de times
et and

FR Affichez des messages soulignant les grandes victoires et les délais d'attente aux tables. Diffusez des promotions et des événements grâce à un affichage numérique qui s'adapte en fonction de l'heure ou des conditions ambiantes.

EN Display messaging for big wins, display current table wait times, and get the word out about promotions and events with digital signage that adapts to time of day or ambient conditions.

francês inglês
grandes big
victoires wins
délais time
tables table
promotions promotions
événements events
numérique digital
conditions conditions
ou or
à to
de of
et and
affichage display

Mostrando 50 de 50 traduções