FR Ajoutez tout autre nom de serveur ou domaine qui pourrait livrer ou relayer le courrier pour votre domaine
"relayer le courrier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ajoutez tout autre nom de serveur ou domaine qui pourrait livrer ou relayer le courrier pour votre domaine
EN Add any other server hostnames or domains that may deliver or relay mail for your domain
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
serveur | server |
livrer | deliver |
relayer | relay |
courrier | |
ou | or |
domaine | domain |
votre | your |
qui | that |
de | other |
pour | for |
FR Ajoutez tout autre nom de serveur ou domaine qui pourrait livrer ou relayer le courrier pour votre domaine
EN Add any other server hostnames or domains that may deliver or relay mail for your domain
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
serveur | server |
livrer | deliver |
relayer | relay |
courrier | |
ou | or |
domaine | domain |
votre | your |
qui | that |
de | other |
pour | for |
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
spf | spf |
compare | compares |
ip | ip |
autorisé | authorized |
envoyé | sent |
le | the |
de | of |
vérifier | verify |
du | from |
et | and |
FR Pour le Courrier A, Courrier B, Courrier A Plus et Recommandé (R)
EN For A Mail, B Mail, A Mail Plus and Registered (R)
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
b | b |
et | and |
r | r |
pour | for |
le | plus |
FR Pour le Courrier A, Courrier B, Courrier A Plus et Recommandé (R)
EN For A Mail, B Mail, A Mail Plus and Registered (R)
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
b | b |
et | and |
r | r |
pour | for |
le | plus |
FR Tags:meilleurs outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité, meilleurs outils de sécurité du courrier électronique
EN Tags:How To Recover from a Ransomware Attack, prevent ransomware, ransomware, ransomware attack recovery, recover from ransomware attacks
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
s | a |
du | from |
FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
spf | spf |
compare | compares |
ip | ip |
autorisé | authorized |
envoyé | sent |
le | the |
de | of |
vérifier | verify |
du | from |
et | and |
FR Il combine une segmentation avancée avec la capture et les pop-ups de courrier électronique, les flux de travail automatisés, les campagnes par courrier électronique, les modèles de courrier électronique et bien plus encore.
EN It combines advanced segmentation with email capture and pop-ups, automated workflows, email campaigns, email templates, and so much more.
francês | inglês |
---|---|
combine | combines |
segmentation | segmentation |
capture | capture |
campagnes | campaigns |
flux de travail | workflows |
il | it |
électronique | |
plus | more |
avec | with |
modèles | templates |
automatisé | automated |
et | and |
FR Nous pouvons également relayer sur nos réseaux sociaux les différents numéros d’écoute et mécanismes d’aide qui existent au sein de notre communauté
EN We can also all help amplify existing GBV hotlines and other support mechanisms in our community on our social media channels
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
existent | existing |
communauté | community |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
également | also |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
de | other |
nous | we |
FR À présent, sous une unique bannière, le site du Groupe des Nations Unies pour le développement durable permet de relayer davantage de résultats, de réalisations et de témoignages
EN Now, under this one umbrella, the UNSDG website can share more results, more achievements and more voices
francês | inglês |
---|---|
présent | now |
site | website |
résultats | results |
réalisations | achievements |
et | and |
FR Vous pouvez relayer le service central Go en tant que registre Go distant dans Artifactory, fournissant à votre système de génération un cache local qui accélère encore plus vos builds et vous protège contre les pannes de connexion réseau
EN You can proxy the Go mirror service as a remote Go registry in Artifactory, providing your build system with a local cache that further speeds up your builds and helps protect against network connection outages
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
distant | remote |
fournissant | providing |
génération | build |
cache | cache |
local | local |
builds | builds |
protège | protect |
pannes | outages |
artifactory | artifactory |
go | go |
système | system |
connexion | connection |
réseau | network |
service | service |
un | a |
le | the |
en | in |
vous | you |
à | and |
de | against |
qui | that |
FR S'informer et relayer nos messages
EN Join the global movement for change
FR Tiers de confiance, nous sommes à l’écoute constante de nos partenaires et nous attachons à relayer leurs attentes et besoins auprès des annonceurs.
EN As a trusted third party, we are constantly listening to our partners and we strive to relay their expectations and needs to advertisers.
francês | inglês |
---|---|
constante | constantly |
relayer | relay |
annonceurs | advertisers |
partenaires | partners |
attentes | expectations |
tiers | third |
besoins | needs |
l | a |
nos | our |
de confiance | trusted |
nous | we |
sommes | are |
et | listening |
auprès | to |
FR Mon travail consiste à écouter et à comprendre les besoins des clients et à relayer cette information en interne
EN My job is to listen to and understand the needs of clients and relay this information internally
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
relayer | relay |
consiste | is |
information | information |
besoins | needs |
mon | my |
à | to |
en | internally |
et | listen |
FR La Fédération porte les enjeux de la profession et veille à les relayer auprès des pouvoirs publics, administrations nationale et européenne.
EN The Federation brings to the attention of public authorities, National and European administrations the key issues of the sector.
francês | inglês |
---|---|
fédération | federation |
administrations | administrations |
européenne | european |
porte | brings |
pouvoirs publics | authorities |
nationale | national |
publics | public |
la | the |
de | of |
des | issues |
auprès | to |
FR Les agents peuvent ainsi se relayer sans perdre le fil de la discussion et s’appuyer sur les chatbots et l’automatisation pour gagner en efficacité.
EN This enables them to have multiple agents managing conversations while leveraging tools like chatbots and automation.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
chatbots | chatbots |
peuvent | enables |
et | and |
FR Répondre aux utilisateurs, poster du contenu et relayer de l’actualité est essentiel dans la vie quotidienne d’une communauté en ligne
EN Responding to users, posting content and relaying news is essential in the daily life of an online community
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
essentiel | essential |
communauté | community |
en ligne | online |
contenu | content |
poster | posting |
la | the |
vie | life |
quotidienne | daily |
de | of |
et | and |
répondre | responding |
en | in |
FR Communiquer sur les réseaux sociaux permet aussi aux différents médias de s’approprier et de relayer rapidement les informations
EN Communicating on social networks also allows the various media to appropriate and relay information quickly
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
différents | various |
relayer | relay |
rapidement | quickly |
médias | media |
informations | information |
sociaux | social |
communiquer | to |
sur | on |
de | appropriate |
et | and |
réseaux | networks |
FR Le site français de l’organisation de défense des animaux PETA proposes de nombreuses pétitions et campagnes à relayer pour lutter contre la souffrance animale.
EN Today, we're at the forefront of a movement for the animals. And, you can make a difference! Become an online activist today to help end the abuse of animals raised for food.
francês | inglês |
---|---|
site | online |
animaux | animals |
de | of |
à | to |
et | and |
nombreuses | a |
des | end |
FR Un ensemble complet de composants de sécurité avancés pour relayer en toute sécurité les messages et échanger des informations avec les partenaires commerciaux via n'importe quel module BizManager.
EN A comprehensive set of advanced security components to securely relay messages and exchange information with trading partners via any BizManager module.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
relayer | relay |
sécurité | security |
informations | information |
partenaires | partners |
module | module |
un | a |
complet | comprehensive |
de | of |
messages | messages |
des | exchange |
et | and |
avancé | advanced |
FR Chaque couche est chargée de gérer les entrées et de relayer les réponses pertinentes aux parties appropriées des composants d'accès aux données
EN Each layer is tasked with handling inputs and relaying relevant responses to the appropriate parts of the data access components
francês | inglês |
---|---|
couche | layer |
données | data |
gérer | handling |
pertinentes | relevant |
composants | components |
parties | parts |
de | of |
chaque | each |
entrées | inputs |
et | and |
approprié | appropriate |
les | responses |
appropriées | the |
FR A 19 h 36, Jarier vient de relayer Beltoise; en sortant de son stand, il ne peut éviter l’accrochage avec la Porsche Carrera RSR de Keller
EN At 7:36pm, Jarier began to pass Beltoise; coming out of the pit, he could not avoid a skirmish with Keller’s Porsche Carrera RSR
francês | inglês |
---|---|
éviter | avoid |
porsche | porsche |
il | he |
ne | not |
la | the |
de | of |
peut | could |
avec | with |
en | to |
sortant | out |
FR Plusieurs raisons à cela : éviter le risque que Campsider soit perçue comme une marque lifestyle en première lecture, traduire concrètement le service porté par la plateforme, relayer plus efficacement son penchant militant.
EN There are several reasons for this: to avoid the risk of Campsider being perceived as a lifestyle brand, to give concrete expression to the service provided by the platform, and to relay its militant leanings more effectively.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
risque | risk |
perçue | perceived |
lifestyle | lifestyle |
relayer | relay |
efficacement | effectively |
service | service |
éviter | avoid |
à | to |
comme | as |
plateforme | platform |
lecture | and |
marque | brand |
par | by |
plus | more |
FR Dès le début de la pandémie, nous avons créé une nouvelle section sur notre site web. Celle-ci était régulièrement mise à jour afin de relayer les renseignements sur les nouvelles politiques et décisions affectant nos membres.
EN From the beginning of the pandemic, we created a new section on our website which was regularly updated to share details about new policies and decisions that affected our members.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
pandémie | pandemic |
créé | created |
renseignements | details |
politiques | policies |
décisions | decisions |
membres | members |
mise à jour | updated |
était | was |
régulièrement | regularly |
nouvelle | new |
à | to |
de | of |
une | a |
sur | on |
site | website |
nous | we |
FR Ces entités se contentent de relayer les paquets sur Internet vers d’autres destinations
EN These entities merely relay packets on the Internet to other destinations
francês | inglês |
---|---|
relayer | relay |
paquets | packets |
destinations | destinations |
entités | entities |
internet | internet |
ces | the |
sur | on |
de | other |
FR Je recueille régulièrement des informations auprès des membres de la communauté pour relayer les revendications lors des audiences publiques qui ont lieu à la mairie
EN I regularly collect information from community members to bring their issues to the public hearings in city hall
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recueille | collect |
régulièrement | regularly |
informations | information |
membres | members |
communauté | community |
la | the |
audiences | hearings |
de | bring |
publiques | public |
des | issues |
auprès | to |
FR Tiers de confiance, nous sommes à l’écoute constante de nos partenaires et nous attachons à relayer leurs attentes et besoins auprès des annonceurs.
EN As a trusted third party, we are constantly listening to our partners and we strive to relay their expectations and needs to advertisers.
francês | inglês |
---|---|
constante | constantly |
relayer | relay |
annonceurs | advertisers |
partenaires | partners |
attentes | expectations |
tiers | third |
besoins | needs |
l | a |
nos | our |
de confiance | trusted |
nous | we |
sommes | are |
et | listening |
auprès | to |
FR S'informer et relayer nos messages
EN Join the global movement for change
FR Mon travail consiste à écouter et à comprendre les besoins des clients et à relayer cette information en interne
EN My job is to listen to and understand the needs of clients and relay this information internally
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
relayer | relay |
consiste | is |
information | information |
besoins | needs |
mon | my |
à | to |
en | internally |
et | listen |
FR Il aide à relayer le message que les scénaristes, acteurs et réalisateurs tentent de transmettre
EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
acteurs | actors |
réalisateurs | directors |
tentent | trying |
il | it |
relayer | relay |
message | message |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Le site français de l’organisation de défense des animaux PETA proposes de nombreuses pétitions et campagnes à relayer pour lutter contre la souffrance animale.
EN Today, we're at the forefront of a movement for the animals. And, you can make a difference! Become an online activist today to help end the abuse of animals raised for food.
francês | inglês |
---|---|
site | online |
animaux | animals |
de | of |
à | to |
et | and |
nombreuses | a |
des | end |
FR Makery est très sollicité depuis le début du confinement pour relayer l'information sur les initiatives des makers contre le Covid-19. Nous avons besoin de votre soutien pour relever ce défi.
EN Makery has been in high demand since the start of the lockdown to relay information on the initiatives of makers and biohackers against Covid-19. We need your support to meet this challenge.
francês | inglês |
---|---|
confinement | lockdown |
relayer | relay |
initiatives | initiatives |
makers | makers |
défi | challenge |
makery | makery |
ce | this |
le | the |
besoin | need |
début | the start |
nous | we |
de | of |
votre | your |
sur | on |
pour | against |
FR Après chaque e-conférence, vous recevrez le lien pour accéder aux replays. Vous n’aurez plus qu’à cliquer, visionner et relayer !
EN After each e-conference, you will receive the link to access the replay. You will just have to click, watch and relay!
francês | inglês |
---|---|
visionner | watch |
relayer | relay |
le | the |
lien | link |
chaque | each |
accéder | access |
cliquer | click |
et | and |
après | to |
vous | you |
FR Qu'ils soient déployés en action ou utilisés pour relayer des renseignements, les logiciels militaires doivent être sûrs et sécurisés et respecter les normes de sécurité fonctionnelle.
EN Whether deployed in action or used to relay intelligence, military software needs to be safe and secure and comply with functional safety standards.
francês | inglês |
---|---|
action | action |
relayer | relay |
renseignements | intelligence |
militaires | military |
respecter | comply |
fonctionnelle | functional |
ou | or |
logiciels | software |
normes | standards |
en | in |
déployé | deployed |
doivent | needs |
utilisé | used |
pour | to |
être | be |
sûrs | secure |
et | and |
FR L'audit interne doit collaborer avec l'informatique pour soutenir et relayer les besoins auprès de la direction
EN Internal audit has to work together with IT to support and relay needs to leadership
francês | inglês |
---|---|
relayer | relay |
direction | leadership |
soutenir | to support |
besoins | needs |
interne | internal |
et | and |
auprès | with |
de | together |
FR Le spam, également appelé courrier électronique commercial non sollicité (UCE, Unsolicited Commercial Email) ou courrier indésirable, correspond généralement à des annonces douteuses, envoyées en masse
EN Spam, also known as Unsolicited Commercial Email (UCE), is often questionable, mass-emailed advertisements
francês | inglês |
---|---|
commercial | commercial |
généralement | often |
des | is |
annonces | advertisements |
masse | mass |
spam | spam |
également | also |
électronique | |
non | as |
FR Les droits susvisés peuvent être exercés auprès du délégué à la protection des données, par courrier électronique jbaut@darroisvilley.com ou par courrier postal 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompagné d?une copie d?un titre d?identité.
EN The aforementioned rights may be exercised with the data protection officer, by e-mail at jbaut@darroisvilley.com or by mail at 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompanied by a copy of an identity document.
francês | inglês |
---|---|
avenue | avenue |
victor | victor |
hugo | hugo |
paris | paris |
accompagné | accompanied |
copie | copy |
exercé | exercised |
droits | rights |
protection | protection |
électronique | e |
ou | or |
auprès | with |
la | the |
données | data |
identité | identity |
un | a |
postal |
FR Recevoir des notifications par courrier électronique lorsqu'un visiteur laisse son courrier électronique dans la fenêtre contextuelle
EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
visiteur | visitor |
laisse | leaves |
électronique | |
la | the |
FR Les informations concernant le souhait de bénéficier de la garantie peuvent être envoyées par courrier ou par courrier électronique .
EN Information about the wish to take advantage of the guarantee may be sent by post or e-mail .
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
ou | or |
informations | information |
électronique | e |
concernant | about |
de | of |
courrier | |
courrier électronique | |
envoyé | sent |
bénéficier | advantage |
. | wish |
par | by |
FR Qu'est-ce que le marketing par courrier électronique ? 7 Conseils et exemples de marketing par courrier électronique
EN What Is Email Marketing? 7 Email Marketing Tips & Examples
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
conseils | tips |
électronique | |
exemples | examples |
que | is |
FR Remplissez le formulaire de candidature correspondant à l'institut d'officiers auquel vous souhaitez participer et renvoyez le formulaire rempli par courrier électronique à l'adresse suivante officerinstitute@iatse.net ou par courrier à
EN Fill out the application form that corresponds with the Officer Institute you wish to attend and return the completed application via email to officerinstitute@iatse.net or by mail to:
francês | inglês |
---|---|
remplissez | fill |
correspondant | corresponds |
rempli | completed |
iatse | iatse |
net | net |
formulaire | form |
électronique | |
ou | or |
candidature | application |
le | the |
courrier | |
à | to |
souhaitez | wish |
et | and |
par | by |
de | via |
vous | you |
FR Le sondage a également déterminé que les gens classent et parcourent leur courrier chaque jour, et que les milléniaux passent plus de temps avec leur courrier que toute autre tranche d’âge
EN The survey also found that most people sort and scan their mail daily, with millennials spending more time with their mail than any other age group
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
courrier | |
âge | age |
le | the |
également | also |
gens | people |
plus | more |
temps | time |
chaque jour | daily |
et | and |
de | other |
toute | with |
FR L’enregistrement SPF définit les serveurs de courrier autorisés à envoyer du courrier pour le domaine personnalisé
EN The SPF record defines which mail servers are authorized to send mail for the custom domain
francês | inglês |
---|---|
spf | spf |
définit | defines |
domaine | domain |
le | the |
serveurs | servers |
courrier | |
autorisé | authorized |
à | to |
personnalisé | custom |
FR Rapport quotidien par courrier électronique ? Ce rapport envoie des rapports récapitulatifs par courrier électronique sur la journée de travail précédente
EN Daily email report ? This report sends summary email reports about the previous workday
francês | inglês |
---|---|
quotidien | daily |
envoie | sends |
électronique | |
ce | this |
rapport | report |
rapports | reports |
la | the |
des | previous |
FR MailChimp est un service de gestion de courrier électronique basé sur le cloud qui vous aide à concevoir des campagnes de courrier électronique de haute qualité. Le service vous permet de les partag
EN Samanage provides cloud based IT service desk and asset management software that helps companies successfully manage their IT environment. It uses an innovative ITSM platform that automates and simp
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
service | service |
basé | based |
qui | that |
aide | helps |
à | and |
gestion | management |
un | an |
FR NOUVEAU: EGroupware propose également des paquets de serveur de courrier Dovecot, qui permettent une gestion complète des comptes de courrier dans la base de données SQL
EN NEW: EGroupware also offers Dovecot Mailserver Packages, which allow a complete mail account management in the SQL database
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
egroupware | egroupware |
propose | offers |
également | also |
paquets | packages |
courrier | |
permettent | allow |
gestion | management |
complète | complete |
comptes | account |
sql | sql |
la | the |
de | which |
une | a |
dans | in |
base de données | database |
FR Les personnes concernées ont toujours le droit de retirer leur consentement en se désabonnant des campagnes par courrier électronique situées dans le pied de page de chaque courrier électronique.
EN Data subjects always have a right to withdraw consent by unsubscribing from the e-mail campaigns in the footer of every single e-mail.
francês | inglês |
---|---|
retirer | withdraw |
campagnes | campaigns |
toujours | always |
courrier | |
électronique | e |
courrier électronique | |
le | the |
consentement | consent |
droit | right |
de | of |
en | in |
chaque | every |
les | subjects |
par | by |
FR Laissez-nous garder votre courrier en sécurité pendant votre absence. Inscrivez-vous au service de retenue du courrier en quelques étapes faciles.
EN Let us keep your mail safe and secure when you're not there to receive it. Sign up to hold your mail in a few easy steps.
francês | inglês |
---|---|
courrier | |
inscrivez-vous | sign up |
laissez | let |
étapes | steps |
faciles | easy |
en | in |
absence | not |
nous | us |
vous | your |
de | and |
quelques | a |
garder | to |
FR Si vous trouvez notre mail dans le dossier spam ou courrier indésirable, veuillez vous assurer de le marquer comme « Non Spam » ou « Courrier Désirable » pour éviter que ce problème ne se reproduise.
EN If you do find our email in the Spam or Junk folder, please make sure to mark it as “Not Spam or Junk“ to prevent this issue from reoccurring.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
spam | spam |
ou | or |
veuillez | please |
de | from |
problème | issue |
se | to |
le | the |
dossier | folder |
notre | our |
marquer | mark |
si | if |
dans | in |
assurer | sure |
comme | as |
éviter | prevent |
ce | this |
ne | not |
FR Elle permet de signaler les problèmes de livraison de courrier électronique qui se produisent lorsqu'un courrier électronique n'est pas crypté avec TLS
EN It enables the reporting of email delivery issues that take place when an email isn’t encrypted with TLS
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
signaler | reporting |
crypté | encrypted |
tls | tls |
livraison | delivery |
électronique | |
de | of |
problèmes | issues |
avec | with |
qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções