Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reflète correctement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflète correctement" de francês para inglês

Traduções de reflète correctement

"reflète correctement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reflète reflect reflects
correctement a able about after all also an and and to any appropriate appropriately are as at be be able to been before being best by by the can check correct correctly data don each easily even every everything features first for for the from get good has have help high if important in in order to in the into is it just keep like ll long make make sure may might more most must need no of of the on on the once one or out pages place properly protect provide quality right secure security see services set should site so so that some something such sure that the their them then there these things this through to to be to get to make to the tools up us use using was we we have well what when whether which while will with without work working you you can you have your

Tradução de francês para inglês de reflète correctement

francês
inglês

FR L'une des façons Escrow.com le fait est de vérifier la base de données WHOIS des Enregistrements , pour s'assurer qu'il reflète correctement le nom du nouvel acheteur en tant que nom de domaine inscrit

EN One of the ways Escrow.com does this is by checking the WHOIS database of the appropriate Registrar to make certain it properly reflects the new Buyer's name as the domain name Registrant

francês inglês
façons ways
escrow escrow
vérifier checking
whois whois
reflète reflects
acheteur buyers
inscrit registrant
correctement properly
nom name
nouvel the new
domaine domain
de of
base de données database

FR Accroupissez-vous et demandez au contrôleur de toucher le sol physique et appuyez plusieurs fois sur la gâchette. Cela ajustera la hauteur afin qu'elle reflète correctement votre taille.

EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.

francês inglês
contrôleur controller
sol floor
physique physical
gâchette trigger
reflète reflects
correctement properly
appuyez tap
hauteur height
toucher touching
de of
vous your
et and
fois a

FR Apportez le contrôleur à l'étage virtuel et commencez à appuyer sur la gâchette tout en abaissant le contrôleur à l'étage physique. Cela devrait ajuster la hauteur afin qu'elle reflète correctement votre taille.

EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.

francês inglês
contrôleur controller
virtuel virtual
gâchette trigger
physique physical
reflète reflects
correctement properly
étage floor
hauteur height
à to
et and
votre your
ajuster adjust
tout en while

FR L'une des façons Escrow.com le fait est de vérifier la base de données WHOIS des Enregistrements , pour s'assurer qu'il reflète correctement le nom du nouvel acheteur en tant que nom de domaine inscrit

EN One of the ways Escrow.com does this is by checking the WHOIS database of the appropriate Registrar to make certain it properly reflects the new Buyer's name as the domain name Registrant

francês inglês
façons ways
escrow escrow
vérifier checking
whois whois
reflète reflects
acheteur buyers
inscrit registrant
correctement properly
nom name
nouvel the new
domaine domain
de of
base de données database

FR Accroupissez-vous et demandez au contrôleur de toucher le sol physique et appuyez plusieurs fois sur la gâchette. Cela ajustera la hauteur afin qu'elle reflète correctement votre taille.

EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.

francês inglês
contrôleur controller
sol floor
physique physical
gâchette trigger
reflète reflects
correctement properly
appuyez tap
hauteur height
toucher touching
de of
vous your
et and
fois a

FR Apportez le contrôleur à l'étage virtuel et commencez à appuyer sur la gâchette tout en abaissant le contrôleur à l'étage physique. Cela devrait ajuster la hauteur afin qu'elle reflète correctement votre taille.

EN Bring the controller to the virtual floor and start tapping the trigger while lowering the controller to the physical floor. This should adjust the height so that properly reflects your height.

francês inglês
contrôleur controller
virtuel virtual
gâchette trigger
physique physical
reflète reflects
correctement properly
étage floor
hauteur height
à to
et and
votre your
ajuster adjust
tout en while

FR Joachim Mohn : "Jusqu'à présent, il n'a été possible de dire que si un modèle de prévision des émissions d'oxyde nitreux reflète correctement le temps et la quantité

EN A novelty, as Joachim Mohn explains: "With the mass spectrometry instruments used so far it was simply impossible to measure continuously over soil

francês inglês
joachim joachim
il it
été was
un a
si simply
de far

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

francês inglês
cms cms
correctement correctly
configuré configured
wordpress wordpress
chargement loading
il it
si if
essentiel essential
également also
améliorer improve
pages pages
navigation navigation
temps time
vous you
utilisez you use
et and

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

francês inglês
pompes pump
perfusion infusion
couloir hallway
médicaments medications
correctement well
le the
doit should
vérifier verify
de of
à to
trouvant and
dans in

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

francês inglês
permet ensures
commande command
jeu game
correctement properly
lance launches
lancé launch
le the
signifie to
doit should
pour instead
mais but
est makes

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

francês inglês
pompes pump
perfusion infusion
couloir hallway
médicaments medications
correctement well
le the
doit should
vérifier verify
de of
à to
trouvant and
dans in

FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.

EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.

francês inglês
important important
saleté dirt
résine resin
arbres trees
matériaux materials
nettoyer clean
très incredibly
tente tent
la the
conseils tips
et and
sur on
sa its
un some
pour for

FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

francês inglês
niveau levels
remplissage fill
liquide liquid
important important
bouchon cap
bague ring
il it
déterminer determine
si whether
après to
et and
de after

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

francês inglês
cms cms
correctement correctly
configuré configured
wordpress wordpress
chargement loading
il it
si if
essentiel essential
également also
améliorer improve
pages pages
navigation navigation
temps time
vous you
utilisez you use
et and

FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.

EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.

francês inglês
correctement correctly
saisir type
commandes commands
donc so
ou or
cette this
vos your
copier copy
vous you
coller paste
page page
pas not
devez you must
et and
partir from

FR Pour que cela réussisse, les données doivent être correctement migrées et l?environnement correctement configuré en fonction des profils de vos utilisateurs

EN For this to succeed, the data has to be properly migrated and the environment appropriately set up according to your users’ profiles

francês inglês
configuré set up
profils profiles
utilisateurs users
migré migrated
correctement properly
environnement environment
données data
vos your
de according
et and
pour for
être be

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

francês inglês
reflète reflects
mauvaise poor
pointent point
soucie care
ou or
qualité quality
bonne good
la the
de of
liens links
donné given
lien link
flow flow
un a
valeur to
site website
si whether

FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.

EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.

francês inglês
designs designs
personnalité personality
moins less
bizarre weird
choix choose
votre your
milliers thousands
de of
à to
un a
sac à dos backpack
comme like
imprimés printed
vous you
visage face

FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.

EN Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.

francês inglês
pochette bag
ou or

FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

francês inglês
équipe team
livraison shipping
créez create
workflow workflow
ou or
processus process
logiciels software
applique use
un a
de of
vos your
chaque every
travail works
unique the

FR CETTE RÉPARTITION SE REFLÈTE DANS LA TARIFICATION QUE VOUS PROPOSE SPROUT SOCIAL ET CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES

EN THIS ALLOCATION IS REFLECTED IN THE PRICING OFFERED BY SPROUT SOCIAL TO YOU AND IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES

francês inglês
tarification pricing
sprout sprout
social social
parties parties
propose offered
la the
dans in
de of
et and
vous you
un basis
essentiel essential

FR Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

francês inglês
éditeurs editors
cambridge cambridge
university university
press press
ou or
opinion opinion
ne not
de of
exemples examples
dans in

FR Et une œuvre originale qui reflète toute la profondeur de votre âme

EN And original artwork expressing the depths of your very soul

francês inglês
originale original
profondeur depths
âme soul
la the
de of
et and
votre your

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

francês inglês
enfin lastly
certainement certainly
moindre least
micro mic
classe class
reflète reflect
à to
le the
de of
nous we
un a
prix price
avec with
pas not
ce this
dans in
mais but

FR Le DPA d'Atlassian est une extension de nos conditions d'utilisation Cloud et reflète notre conformité aux exigences du RGPD applicables à nos produits

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

francês inglês
dpa dpa
extension extension
cloud cloud
reflète reflects
conformité compliance
rgpd gdpr
conditions terms
exigences requirements
le the
de of
à to
applicables applicable
produits products
du service

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

francês inglês
partagez share
résultat outcome
lacunes gaps
opportunités opportunities
équipe team
ou or
le the
document document
de of
final final
avec with
voir see
qui to

FR Proposez une note qui reflète la façon dont vous avancez vers chaque objectif.

EN Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

francês inglês
note score
reflète reflects
objectif objective
la towards
une a
chaque each
vers with

FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.

EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.

francês inglês
candidats applicants
détails detail
plans plans
rejet rejection
un much
à to
et and
de capabilities
peut possible

FR Un conseil venant de personnes introverties qui travaillent à Shopify : cette partie peut être aussi personnelle que vous le souhaitez. Soyez technique, si cela reflète vos passions.

EN A word of advice from more introverted folks at Shopify: This part can be as personal as you want it to be. Get technical, if that's where your passions live.

francês inglês
conseil advice
shopify shopify
technique technical
passions passions
si if
un a
à to
personnes folks
vos your
venant from
de of
cette this
partie part
peut can

FR La composition du Conseil offre une complémentarité d’expériences, de nationalités et de cultures. Elle reflète la politique de diversité définie par le Conseil d’Administration.

EN The composition of the Board offers a complementarity of experiences, nationalities and cultures. It reflects the diversity policy defined by the Board of Directors.

francês inglês
composition composition
offre offers
complémentarité complementarity
nationalités nationalities
cultures cultures
reflète reflects
politique policy
diversité diversity
définie defined
une a
de of
conseil board
et and
par by

FR Photo de portrait de la Belle Astronaute Portant dans l'espace, La Terre Reflète dans le Verre de Son Casque, Elle Regardant dans le Merveilleux. Concept de voyages spatiaux, d'exploration et de colonisation du système solaire.

EN Astronaut Using Futuristic Flight Test Technology Exploration Mission Space Technology Close Up Shot Of Pilot Traveling In Space Virtual Reality And Screenless Display Innovation Red 8k

francês inglês
astronaute astronaut
voyages traveling
lespace space
de of
le red
du test
et and
dans in

FR Un astronaute solitaire regarde la planète terre en orbite dans l'espace, la planète terre se reflète dans un casque d'combinaison spatiale. Vidéos cinématiques 4k pour des programmes scientifiques sur l'espace, la planète terre et d'autres

EN Spaceman With Space Helmet Future Technology Time Travel And Exploration Space Technology NASA Future Concept Close Up Shot Of Astronaut Traveling Through Black Hole Red 8k

francês inglês
astronaute astronaut
casque helmet
plan concept
lespace space
et and
en through

FR La vitesse maximale pendant l’essai est de 96,5 km/h, et la vitesse moyenne de l’essai est de 77 km/h, ce qui reflète les conditions de conduite sur une autoroute urbaine.

EN The top speed during the test is 96.5 km/h, and the average speed of the test is 77 km/h, reflecting an urban-highway driving environment.

francês inglês
h h
moyenne average
conduite driving
autoroute highway
urbaine urban
la the
vitesse speed
de of
et and

FR Cela vous donne beaucoup de liberté pour jouer avec la façon dont vous voulez utiliser le rouge dans la conception de votre site et choisir un design qui reflète exactement ce que vous cherchez à atteindre.

EN This gives you a lot of freedom to play around with how you want to use red in your website design and choose a design that reflects exactly what you’re looking to achieve.

francês inglês
liberté freedom
reflète reflects
site website
choisir choose
donne gives
un a
design design
de of
exactement exactly
à to
dans in
et and
avec with
ce this
dont you
rouge red

FR Ce changement reflète notre priorité, c’est-à-dire la conception de solutions de sécurité destinées aux entreprises, garantissant productivité, performance et assurance de la qualité

EN This shift reflects our growing focus on delivering enterprise-grade security solutions that also drive efficiency, performance and quality assurance

francês inglês
changement shift
reflète reflects
priorité focus
solutions solutions
sécurité security
qualité quality
performance performance
entreprises enterprise
assurance assurance
notre our
ce this
aux on

FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

francês inglês
histoires histories
cultures cultures
région regions
collections collections
établissements institutions
importante important
très highly
worldcat worldcat
et and
base database
la the
dans in
partie part

FR Le conseil reflète la vision de la coopérative et façonne la stratégie et les objectifs d’OCLC

EN The Board guides the vision of the cooperative, shaping OCLC’s strategy and goals

francês inglês
coopérative cooperative
stratégie strategy
objectifs goals
vision vision
de of
conseil board
et and

FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

francês inglês
histoires histories
région regions
collections collections
établissements institutions
importante important
très highly
worldcat worldcat
cultures cultures
la the
de of
dans in
partie part
base de données database

FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

francês inglês
care care
réduction reducing
reflète reflects
succès success
éducation education
wash wash
se concentre focuses
systèmes systems
santé health
infrastructure infrastructure
cela this
nombreux many
sur on
de because
et and

FR Accédez à un survol de rapport flexible qui reflète les données de réponse en direct pour maximiser les taux de participation.

EN Access a flexible snapshot report view that reflects live response data to maximize participation rates.

francês inglês
accédez access
flexible flexible
reflète reflects
maximiser maximize
participation participation
un a
rapport report
à to
données data
réponse response
direct live
taux rates

FR Le noir et blanc évoque le mystère des gens et reflète l'intemporalité des trottoirs des grandes villes.

EN Black and white evokes the mystery of people and reflects the timelessness of the sidewalks of big cities.

francês inglês
mystère mystery
gens people
reflète reflects
grandes big
villes cities
le the
et and
noir black

FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.

EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.

francês inglês
photographe photographer
sport sports
reflète reflects
monde world
danseurs dancers
gestes gestures
champions champions
ou or
mon my
un a
le the
en in
de of
travail work
temps time
à and
parcours journey

FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

francês inglês
aiguilles needles
chamonix chamonix
mont mont
reflété reflected
petit small
refuge refuge
bord edge
septembre september
savoie savoie
lac lake
un a
haute haute
france france
europe europe
de of
droite on the right
blanc blanc
le the
avec with
dans in
au on

FR .TECH est l'extension de domaine pour toutes les choses technologiques. Chaque site Web sur .TECH reflète une pensée innovante et des idées tournées vers l'avenir que le site Web représente.

EN .TECH is the domain extension for all things technology. Every website on .TECH reflects innovative thinking and future-focused ideas that the extension stands for.

francês inglês
reflète reflects
innovante innovative
domaine domain
pensée thinking
idées ideas
le the
est stands
sur on
site website
et and

FR On investit dans la qualité plutôt que dans la quantité, ce qui se reflète également dans différentes distinctions.

EN Therefore the focus is on quality rather than quantity – a fact born out by a variety of awards.

francês inglês
qualité quality
distinctions awards
la the
quantité quantity
plutôt rather
également on

FR Le contenu de la Bibliothèque des pratiques exemplaires ne reflète pas les opinions ou les prises de position de HSO ou de ses sociétés affiliées

EN The contents of the Leading Practices library do not reflect opinions or views of HSO or its affiliates

francês inglês
contenu contents
bibliothèque library
reflète reflect
hso hso
pratiques practices
opinions opinions
ou or
de of

FR Cette notion se reflète dans trois principales composantes de l’autodétermination, soit l’autonomie, la capacité et les relations

EN This is reflected in three core components of self-determination: autonomy, capability, and relationships

francês inglês
composantes components
capacité capability
relations relationships
trois three
de of
principales core
cette this
dans in
et and

FR Les cours ont été conçus et livrés d’une manière qui reflète la diversité canadienne

EN Courses are developed and delivered in a way that reflects Canada’s diversity

francês inglês
cours courses
conçus developed
manière way
reflète reflects
diversité diversity
livré delivered
et and
qui that

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

francês inglês
tué killed
résistance resistance
rivière river
reflète reflects
lutte struggle
droits rights
fondation founding
manitoba manitoba
été was
tradition tradition
inclut includes
la the
histoire story
dans in
longue long
rôle role
qui that
de of
et and
pour for
rouge red

FR Le comité a pour but de s’assurer que le mandat du Musée, qui est de promouvoir les droits de la personne et le respect de tout le monde, est pleinement reflété dans ses activités internes ainsi que dans sa programmation.

EN The Committee’s role is to ensure that the mandate of the Museum to promote human rights and respect for all is fully reflected in its internal operations as well as in its programming.

francês inglês
mandat mandate
musée museum
reflété reflected
programmation programming
droits rights
internes internal
de of
respect respect
et and
pleinement all
ainsi as
promouvoir promote
dans in
activités operations
pour for
la personne human

Mostrando 50 de 50 traduções