FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.
"rapport qualité prix disponible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.
EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.
FR Pour son prix (environ 120 dollars), vous obtenez de loin le meilleur rapport qualité-prix, tant en ce qui concerne la qualité du son que les caractéristiques
EN For its price point (around $120) you get the best bang for your buck by far when it comes to both sound quality and features
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
caractéristiques | features |
prix | price |
de | far |
vous | you |
meilleur | the best |
FR Pour son prix (environ 120 dollars), vous obtenez de loin le meilleur rapport qualité-prix, tant en ce qui concerne la qualité du son que les caractéristiques
EN For its price point (around $120) you get the best bang for your buck by far when it comes to both sound quality and features
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
caractéristiques | features |
prix | price |
de | far |
vous | you |
meilleur | the best |
FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.
EN The Procaster is a big step up from the beginner multi-person kit and is an excellent value for the price.
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
débutants | beginner |
prix | price |
le | the |
et | and |
un | a |
grand | big |
pour | for |
FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.
EN The Procaster is a big step up from the beginner multi-person kit and is an excellent value for the price.
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
débutants | beginner |
prix | price |
le | the |
et | and |
un | a |
grand | big |
pour | for |
FR J'ai mentionné le Westone W20 haut de gamme, et pour environ 100 dollars de moins, le Westone W10 à conducteur unique offre un excellent rapport qualité-prix. Tout est identique, sauf le rapport un contre deux.
EN I mentioned the Westone W20 up top, and for about $100 less, the Westone W10 Single Driver offers a great value. Everything is the same except for the one driver vs two.
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
conducteur | driver |
offre | offers |
moins | less |
sauf | except |
un | a |
le | the |
et | vs |
à | and |
environ | about |
FR Plusieurs prix sont attribués par des jurés dont le Grand prix long métrage (15 000€), le Grand Prix court métrage (4 000€), le prix du public IndieJunior (500 €), et le Prix du public (longs et courts métrages)..
EN It screens independent features and shorts in competition that are not defined as mainstream productions.
francês | inglês |
---|---|
courts | shorts |
par | in |
et | and |
le | not |
FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.
EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
idée | idea |
vpn | vpns |
moindre | lower |
qualité | quality |
économies | saving |
prix | price |
service | service |
à | with |
est | is |
nous | we |
donc | so |
un | a |
de | some |
les | good |
offrant | offer |
FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.
EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value. Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
monde | globe |
qualité | quality |
ou | or |
voyages | travel |
confortables | comfortable |
le | the |
un | value |
service | service |
qui | that |
de | around |
à | with |
pour | for |
FR Le véhicule doit plutôt se démarquer sur les plans de la qualité, du rapport qualité-prix, du confort, de l’économie de carburant, et de bien d’autres facteurs essentiels aux yeux des consommateurs canadiens.
EN Instead, the vehicle must represent an overall package of quality, value, comfort, fuel economy, and many other factors that are critical to the Canadian consumer.
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
carburant | fuel |
facteurs | factors |
essentiels | critical |
consommateurs | consumer |
canadiens | canadian |
économie | economy |
doit | must |
qualité | quality |
véhicule | vehicle |
prix | value |
plutôt | to |
de | of |
des | many |
et | and |
dautres | other |
FR Le véhicule doit plutôt se démarquer par sa qualité, son rapport qualité-prix, son confort, l’économie de carburant, et plusieurs autres facteurs essentiels aux yeux des consommateurs canadiens.
EN Instead, the vehicle must represent an overall package of quality, value, comfort, fuel economy, and many other factors that are critical to the Canadian consumer.
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
carburant | fuel |
facteurs | factors |
essentiels | critical |
consommateurs | consumer |
canadiens | canadian |
économie | economy |
doit | must |
qualité | quality |
le | the |
véhicule | vehicle |
plutôt | to |
prix | value |
de | of |
des | many |
et | and |
autres | other |
FR Un rapport qualité-prix équilibré pour une qualité premium.
EN The tyre with premium qualities
francês | inglês |
---|---|
premium | premium |
une | the |
FR « Ce partenariat va marquer un tournant dans l’accès de la population mexicaine à des soins de qualité et d’un meilleur rapport qualité-prix », souligne Grete Faremo, Directrice exécutive de l’UNOPS.
EN “This will be a game changer for quality healthcare and value-for-money for the people of Mexico,” says UNOPS Executive Director Grete Faremo.
francês | inglês |
---|---|
population | people |
qualité | quality |
et | and |
va | will |
un | a |
directrice | director |
la | the |
ce | this |
FR Non seulement les meilleurs en termes de qualité et de quantité, mais aussi en termes de rapport qualité-prix.
EN Not only the best in quality and quantity but also in price-performance.
francês | inglês |
---|---|
rapport | performance |
qualité | quality |
en | in |
quantité | quantity |
meilleurs | the best |
et | and |
mais | but |
les | the |
FR Les gagnants de nos tests offrent le meilleur de la qualité, de la quantité et du rapport qualité-prix !
EN Our Test winners offer the best of Quality, Quantity, and price-performance!
francês | inglês |
---|---|
gagnants | winners |
offrent | offer |
qualité | quality |
quantité | quantity |
rapport | performance |
de | of |
nos | our |
meilleur | the best |
FR Très agréablement surpris par la ponctualité, la qualité du service, la propreté du bus. Un transfert 5 étoiles pour le rapport qualité/prix
EN The driver was superb. Great driving and customer service skills.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
qualité | great |
FR Vivez des cuisines intelligemment conçues dans un design de qualité. Il y en a pour tous les goûts et pour un rapport qualité-prix attractif.
EN Experience intelligently engineered kitchens with superb design. Something for every taste, and at an attractive value for money.
francês | inglês |
---|---|
cuisines | kitchens |
intelligemment | intelligently |
attractif | attractive |
design | design |
goûts | taste |
un | value |
pour | money |
conçues | engineered |
de | every |
et | and |
FR Nous concevons des cuisines fonctionnelles au design de qualité. Il y en a pour tous les goûts. Les cuisines nobilia correspondent au style de vie de beaucoup et réussissent à convaincre par leur rapport qualité / prix attractif.
EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.
francês | inglês |
---|---|
cuisines | kitchens |
attractif | attractive |
vie | life |
nous | we |
concevons | design |
goûts | taste |
des | many |
qualité | value |
pour | money |
à | and |
de | every |
FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.
EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value. Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
monde | globe |
qualité | quality |
ou | or |
voyages | travel |
confortables | comfortable |
le | the |
un | value |
service | service |
qui | that |
de | around |
à | with |
pour | for |
FR Bénéficiez d’un meilleur rapport qualité-prix, de composants toujours disponibles, d’une qualité supérieure et d’un programme de garantie sans égal.
EN Benefit from increased affordability, guaranteed availability of components, premium quality and an industry leading warranty program.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | benefit |
composants | components |
programme | program |
meilleur | increased |
disponibles | availability |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
garantie | warranty |
FR Un rapport qualité-prix équilibré pour une qualité premium.
EN The tyre with premium qualities
francês | inglês |
---|---|
premium | premium |
une | the |
FR « Ce partenariat va marquer un tournant dans l’accès de la population mexicaine à des soins de qualité et d’un meilleur rapport qualité-prix », souligne Grete Faremo, Directrice exécutive de l’UNOPS.
EN “This will be a game changer for quality healthcare and value-for-money for the people of Mexico,” says UNOPS Executive Director Grete Faremo.
francês | inglês |
---|---|
population | people |
qualité | quality |
et | and |
va | will |
un | a |
directrice | director |
la | the |
ce | this |
FR Reçu rapidement, conforme au fichier envoyé, l'impression est de qualité. Super rapport qualité prix donc !
EN Eventually, UPS managed to do their job & deliver in good time without any nonsense tracking for once! These coasters look superb & are very sharp & well manufactured. Many thanks, Stickermule. ⭐⭐⭐⭐⭐
francês | inglês |
---|---|
au | to |
qualité | good |
de | for |
FR Tarifs abordables. Chez BuyAftermarketParts.com, nous croyons en l'offre du meilleur rapport qualité-prix à nos clients. Nos tarifs compétitifs vous permettent d'obtenir des produits aftermarket de première qualité sans vider votre portefeuille.
EN Affordable Pricing. At BuyAftermarketParts.com, we believe in delivering the best value to our customers. Our competitive pricing ensures you receive top-grade aftermarket products without emptying your wallet.
FR Nous offrons un rapport qualité – prix – prestations inégalé et proposons des produits haut de gamme à prix accessibles.
EN We offer services with an unparalleled quality 'price' ratio, and offer high-end products at an affordable price.
francês | inglês |
---|---|
rapport | ratio |
haut de gamme | high-end |
accessibles | affordable |
nous | we |
prix | price |
un | an |
offrons | offer |
produits | products |
et | and |
FR ”Vous aurez du mal à trouver une meilleure enceinte de monitoring à ce prix. ADAM a très certainement atteint un rapport qualité/prix hors pair avec les enceintes de studio T5V.”
EN "You’d be hard pressed to find a better studio monitor of this design for a similar price. ADAM have certainly delivered on quality for a price point with the T5V studio monitors.”
FR Le prix s'élève à $99 maintenant, mais c'est juste temporaire, donc si vous voulez l'acheter, vous devez vous dépêcher. Normalement, le Lovense Max 2peut être acheté pour $199. Gagnant du rapport qualité-prix !
EN The price stands at $99 now, but it?s just temporary so if you want to buy it you should hurry up. Normally, the Lovense Max 2 to can be bought for $199. Price-performance winner!
francês | inglês |
---|---|
temporaire | temporary |
normalement | normally |
max | max |
gagnant | winner |
rapport | performance |
si | if |
à | to |
acheté | bought |
s | s |
le | the |
peut | can |
prix | price |
être | be |
pour | for |
FR Vous pouvez trouver un meilleur rapport qualité-prix plus haut sur la page pour les options ~250GB, mais la version 120GB semble être un prix décent si vous avez juste besoin d'un peu d'espace supplémentaire.
EN You can find a better value higher up the page for the ~250GB options, but the 120GB version seems to be a decent price if you just need a little extra space.
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
décent | decent |
si | if |
semble | seems |
besoin | need |
un | a |
page | page |
options | options |
meilleur | better |
la | the |
prix | price |
vous | you |
version | version |
être | be |
mais | but |
FR Ces t-shirts personnalisés de marque Gildan sont durables, confortables et proposés à un prix raisonnable pour que vous bénéficiez du meilleur rapport qualité-prix
EN These Gildan brand custom t-shirts are durable, comfortable, and reasonably priced to give you the best bang for your buck
francês | inglês |
---|---|
durables | durable |
confortables | comfortable |
raisonnable | reasonably |
sont | are |
à | to |
et | and |
ces | the |
de | custom |
marque | brand |
vous | you |
meilleur | the best |
FR Nous offrons un rapport qualité – prix – prestations inégalé et proposons des produits haut de gamme à prix accessibles.
EN We offer services with an unparalleled quality 'price' ratio, and offer high-end products at an affordable price.
francês | inglês |
---|---|
rapport | ratio |
haut de gamme | high-end |
accessibles | affordable |
nous | we |
prix | price |
un | an |
offrons | offer |
produits | products |
et | and |
FR Non seulement nous avons de bonnes offres d'hébergement à long terme à des prix avantageux, mais nous offrons un excellent rapport qualité-prix en proposant une expérience authentique et précieuse.
EN We don't just offer great prices and good long term accommodation deals, we provide true value for money by giving you a priceless authentic experience.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
offres | deals |
long | long |
expérience | experience |
authentique | authentic |
excellent | great |
bonnes | good |
nous | we |
de | giving |
un | a |
à | and |
prix | prices |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
francês | inglês |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN You may not (a) duplicate any part of the Report, (b) remove any notices from the Report, or (c) give any part of the Report, or assign or otherwise provide Your rights under this Agreement, to anyone else.
francês | inglês |
---|---|
dupliquer | duplicate |
rapport | report |
retirer | remove |
avis | notices |
c | c |
droits | rights |
b | b |
à | to |
la | the |
ne | not |
toute | a |
vos | your |
de | of |
convention | agreement |
du | from |
ou | or |
vous | you |
partie | part |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR Le rapport sur les résultats 2021 est le rapport final sur la mise en œuvre du plan stratégique GPE 2020. Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met ...
EN The Results Report 2021 is the final report on the implementation of GPE 2020. It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in ...
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
cadre | framework |
rapport | report |
il | it |
progrès | progress |
résultats | results |
final | final |
en | in |
présente | presents |
de | of |
mise | implementation |
et | and |
œuvre | work |
FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.
EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.
francês | inglês |
---|---|
appel | calls |
nationales | national |
plans | plans |
autorités | authorities |
daction | action |
le | the |
rapport | report |
communautés | communities |
également | also |
avec | with |
de | against |
et | and |
compte | to |
rendre | for |
FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai
EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report
FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai
EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report
FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin
EN 1 June 2020 – City Progress Report Coalition questions about the June 1st report City responses to Coalition questions about the June 1st report
FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet
EN 15 July 2020 – City Progress Report Coalition questions about the July 15th report City responses to Coalition questions about the July 15th report
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
francês | inglês |
---|---|
cbc | cbc |
altova | altova |
correction | correction |
existant | existing |
comparer | compare |
modifications | changes |
xml | xml |
valide | valid |
message | message |
générer | generate |
rapport | report |
solution | solution |
reporting | reporting |
un | a |
dans | in |
créer | create |
FR Investissement par rapport aux chiffres réelsLe rapport Investissement vs Réalisations permet de suivre vos dépenses d'exécution par rapport aux budgets thématiques.
EN Investment vs ActualsThe Investment vs Actuals report monitors your execution spend against the theme budgets.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
rapport | report |
vs | vs |
thématiques | theme |
suivre | monitors |
budgets | budgets |
vos | your |
de | against |
chiffres | the |
dépenses | spend |
FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf
EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
le | the |
activité | activity |
url | url |
http | http |
ou | or |
public | public |
afnic | afnic |
rapport | report |
data | data |
fr | fr |
FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC. rapport d’activité 2010 de l’AFNIC
EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
juin | june |
rapport | report |
présenter | present |
le | the |
de | provided |
également | also |
a | s |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR RAPPORT DU TRÉSORIER : Richard présente le rapport du trésorier. Motion. Acceptation du rapport financier tel que présenté. Motion adoptée.
EN on approval at the next meeting.
francês | inglês |
---|---|
acceptation | approval |
le | the |
du | next |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
classification | classification |
qualification | qualification |
manuel | manual |
sécurité | safety |
parasoft | parasoft |
comprend | includes |
plan | plan |
kit | kit |
outils | tool |
le | the |
en | in |
modèles | templates |
automatisé | automated |
plus | to |
et | and |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
lignes | rows |
critères | criteria |
smartsheet | smartsheet |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
un | a |
rapport | report |
si | if |
moins | fewer |
quil | it |
de | than |
vous | you |
votre | your |
plus | more |
FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
graphique | chart |
affiche | displays |
éditeur | editor |
rapport | report |
aperçu | preview |
terminer | to complete |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Avec Rippling, vous pouvez facilement créer et visualiser n’importe quel rapport de votre choix, du rapport de congés payés au rapport SOC, sans avoir à être un assistant SQL
EN With Rippling, you can easily build and visualize any report you want—from annual leave to SOC report—without having to be a SQL wizard
Mostrando 50 de 50 traduções