Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raconter une grande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raconter une grande" de francês para inglês

Traduções de raconter une grande

"raconter une grande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

raconter can for like one storytelling tell telling to what
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your

Tradução de francês para inglês de raconter une grande

francês
inglês

FR Tout le monde a des histoires uniques à raconter, et vous aussi ! Utilisez les bibliothèques d'images, de vidéos et de musique de Shutterstock pour raconter votre histoire

EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story

francês inglês
raconter tell
bibliothèques libraries
vidéos video
musique music
histoires stories
histoire story
utilisez use
à to
votre your
et and
a has
de unique
vous you

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

francês inglês
raconter telling
histoire story
destination destination
événements events
moment time
apprécié enjoyed
voyage ride
bon right
grande great
emmener take
après to
une a
et understanding
de then

FR L'impression et le papier ont une grande histoire environnementale à raconter

EN Print and paper have a great environmental story to tell

francês inglês
grande great
histoire story
environnementale environmental
raconter tell
papier paper
une a
à to
et and

FR L'art de raconter des histoires pour les blogs: Anatomie d'une grande histoire

EN The Art of Storytelling for Blogs: Anatomy of a Great Story

francês inglês
blogs blogs
anatomie anatomy
grande great
histoire story
raconter storytelling
de of
pour for
les the

FR L'impression et le papier ont une grande histoire environnementale à raconter

EN Print and paper have a great environmental story to tell

francês inglês
grande great
histoire story
environnementale environmental
raconter tell
papier paper
une a
à to
et and

FR Pour un canal de marketing visuel, il est essentiel de raconter une grande histoire visuelle pour réussir

EN For a visual marketing channel, telling a great visual story is critical to success

francês inglês
canal channel
marketing marketing
raconter telling
histoire story
réussir success
essentiel critical
un a
est is
grande great
visuel visual

FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.

EN These include a lower total cost of ownership, greater reliability, greater speed, and flexibility.

francês inglês
possession ownership
faible lower
fiabilité reliability
vitesse speed
flexibilité flexibility
coût cost
total total
dun a
de of
plus grande greater

FR Si la ressource bouge d'une manière ou d'une autre, elle contribuera à propulser le récit que vous avez construit pour raconter l'histoire de votre marque d'une manière encore plus attrayante qu'avec une création statique.

EN If the asset moves in any way, it will help propel that narrative you've been building to tell the story of your brand in an even more engaging way than with static creative.

francês inglês
propulser propel
raconter tell
attrayante engaging
statique static
si if
ressource help
à to
de of
votre your
récit narrative
marque brand
plus more

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?

francês inglês
vaut worth
moyenne average
tweets tweets
histoire story
si if
il it
image image
longueur length
de of
partagé shared
la the
mot to
sociaux social media
réseaux sociaux social
raconter tell
lettres letters
sur on
une a
est word

FR Notre clientèle choisit de venir chez nous parce qu'elle recherche la beauté et des produits bien faits, une pièce unique et exclusive et une expérience à raconter, elle veut vivre une Rome plus intime et insolite, loin du chaos du centre historique

EN Over time, the fur sector has undergone changes and social revolutions, such as the ecological one that has led to a drop in demand and sales

francês inglês
clientèle sales
historique time
la the
à to
et and
une a

FR Et pour terminer, place à une nouvelle édition du Live Magazine, une soirée unique et passionnante réunissant des journalistes qui se succéderont sur scène pour raconter une histoire et fabriquer ainsi un « journal vivant ».   

EN Finally, there will be a new edition of the popular Live Magazine, an enriching evening of listening which sees a group of journalists bring a magazine to life through storytelling.  

francês inglês
édition edition
journalistes journalists
nouvelle new
magazine magazine
à to
et listening
un a
soirée evening

FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.

EN We spoke to her about a typical day as a field inspector and life travelling rural Canada, visiting Canadian egg farmers.

francês inglês
typique typical
rurales rural
producteurs farmers
œufs egg
vie life
une a
canada canada
canadiens canadian
nous we
à to
et and
les day

FR Permettez à la Premier visite Company de Philadelphie de vous montrer les sites touristiques et de vous raconter les histoires d'une ville qui a applaudi Rocky, a forgé une nation et abrite la Liberty Bell.

EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.

francês inglês
permettez allow
visite tour
company company
raconter tell
histoires tales
rocky rocky
liberty liberty
bell bell
ville city
nation nation
premier premier
la the
à to
de of
et and
montrer to show
une a
vous you

FR Avec plus d’une centaine d’indicateurs Oncrawl différents à portée de main, le connecteur Oncrawl transpose toute la puissance de l’outil dans Data Studio pour permettre à vos données de crawl de raconter une nouvelle histoire.

EN With over a hundred different Oncrawl metrics at your fingertips, the Oncrawl Data Studio connector brings all of Oncrawl to Data Studio to help your crawl data tell a visual story.

francês inglês
connecteur connector
studio studio
main fingertips
oncrawl oncrawl
histoire story
crawl crawl
à to
centaine hundred
de of
données data
différents different
vos your
raconter tell

FR "La puissance de la vidéo dans le marketing peut maintenant être exploitée par presque toutes les entreprises ayant une bonne histoire à raconter, une proposition claire pour leurs clients et de la valeur pour un public.

EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”

francês inglês
marketing marketing
entreprises business
histoire story
raconter tell
proposition proposition
clients customer
public audience
puissance power
presque almost
bonne good
claire clear
et and
leurs their
valeur value
vidéo video
peut can
à to
un a
dans in
maintenant now
être be
par by

FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.

EN We spoke to her about a typical day as a field inspector and life travelling rural Canada, visiting Canadian egg farmers.

francês inglês
typique typical
rurales rural
producteurs farmers
œufs egg
vie life
une a
canada canada
canadiens canadian
nous we
à to
et and
les day

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

francês inglês
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR Le rôle de l’équipe Design consiste à raconter une véritable histoire, à créer une expérience fluide entre le produit, le digital, le packaging et la communication, en collaboration avec nos collègues et en cocréation avec les utilisateurs.

EN The role of the design team is to build a full story, a seamless experience between product, digital, packaging and communication, in collaboration with our colleagues and in co-creation with users.

francês inglês
fluide seamless
packaging packaging
collègues colleagues
utilisateurs users
équipe team
design design
consiste is
histoire story
expérience experience
collaboration collaboration
communication communication
en in
à to
produit product
rôle role
digital digital
avec with
de of
nos our
une a

FR Ayant acquis au cours des années une expérience hautement diversifiée, Gabriel recherche toujours de nouvelles manières créatives et justes de raconter une histoire.

EN Having acquired over the years a highly diversified experience, Gabriel is always looking for new, creative and honest ways to tell a story.

francês inglês
acquis acquired
hautement highly
toujours always
nouvelles new
manières ways
créatives creative
expérience experience
raconter tell
histoire story
une a
ayant to
et and

FR Atelier avec les finalistes du concours j’ai une histoire à raconter du CRSH : une occasion d’apprendre et pratiquer l’art de la présentation

EN Workshop with the SSHRC?s Storytellers Finalists: An Opportunity to Learn about and Practice the Art of Presenting

francês inglês
atelier workshop
finalistes finalists
occasion opportunity
pratiquer practice
de of
la the
à to
avec with
et learn

FR Leur page de site Web Us est l'une des pages les plus importantes et des outils de site Web modernes dont ils ont besoin pour raconter leur histoire et aide à comprendre comment ils donnent une bonne première impression

EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression

francês inglês
modernes modern
raconter tell
histoire story
impression impression
us us
outils tools
aide helps
besoin need
page page
pages pages
à to
comment how
et understand
site website
importantes important
dont the

FR Je leur pardonnerai cet aspect, car chaque jeu est fait pour raconter une histoire différente et une seule, et il le fait très bien.

EN I?ll forgive them for this aspect, as each game is made to tell a different story and just one, and it does it very well.

francês inglês
histoire story
je i
raconter tell
il it
aspect aspect
très very
bien well
et and
cet this
chaque each
jeu game
leur them
car to
pour for
une a
le does

FR Vous trouverez ici une variété de ressources dont nos kits médias, des logos, une photothèque, des modèles de communiqués de presse et des FAQ pour vous aider à raconter votre service.

EN Here you will find a variety of resources, including media kits, logos, photos, templates and FAQs to help you with your story.

francês inglês
logos logos
photothèque photos
faq faqs
kits kits
ressources resources
médias media
de of
modèles templates
et find
à to
votre your
ici here
nos and
variété variety
une a
trouverez will
dont you
aider to help

FR Chaque objet a une histoire à raconter. C’est pourquoi une nouvelle acquisition est toujours un événement attendu au Musée....

EN Every object tells a story, which is why new acquisitions are always exciting events at the Canadian Museum of History. Recently,...

francês inglês
acquisition acquisitions
toujours always
événement events
musée museum
nouvelle new
à at
chaque every
un a
histoire history
pourquoi why
objet the

FR Le Manitoba, c’est une multitude de voix et chacune a une histoire à raconter.

EN With the celebration of Manitoba’s 150th anniversary, we have an exciting opportunity to tell stories, to show off our destinations, to highlight successes, and to demonstrate the joy that can come from being United in Celebration.

francês inglês
histoire stories
raconter tell
le the
de of
à to

FR Pour réussir sur le marché, vous devez raconter une histoire convaincante intégrée à une stratégie efficace

EN To have a successful presence on the market, you need to tell a convincing story – embedded in an effective strategy

francês inglês
raconter tell
histoire story
convaincante convincing
intégrée embedded
stratégie strategy
efficace effective
réussir successful
à to
le the
marché market
devez need
sur on
une a
vous you

FR Permettez à la Premier visite Company de Philadelphie de vous montrer les sites touristiques et de vous raconter les histoires d'une ville qui a applaudi Rocky, a forgé une nation et abrite la Liberty Bell.

EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.

francês inglês
permettez allow
visite tour
company company
raconter tell
histoires tales
rocky rocky
liberty liberty
bell bell
ville city
nation nation
premier premier
la the
à to
de of
et and
montrer to show
une a
vous you

FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.

EN We spoke to her about a typical day as a field inspector and life travelling rural Canada, visiting Canadian egg farmers.

francês inglês
typique typical
rurales rural
producteurs farmers
œufs egg
vie life
une a
canada canada
canadiens canadian
nous we
à to
et and
les day

FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.

EN We spoke to her about a typical day as a field inspector and life travelling rural Canada, visiting Canadian egg farmers.

francês inglês
typique typical
rurales rural
producteurs farmers
œufs egg
vie life
une a
canada canada
canadiens canadian
nous we
à to
et and
les day

FR Avec plus d’une centaine d’indicateurs Oncrawl différents à portée de main, le connecteur Oncrawl transpose toute la puissance de l’outil dans Data Studio pour permettre à vos données de crawl de raconter une nouvelle histoire.

EN With over a hundred different Oncrawl metrics at your fingertips, the Oncrawl Data Studio connector brings all of Oncrawl to Data Studio to help your crawl data tell a visual story.

francês inglês
connecteur connector
studio studio
main fingertips
oncrawl oncrawl
histoire story
crawl crawl
à to
centaine hundred
de of
données data
différents different
vos your
raconter tell

FR Les infographies informatives suivent généralement une narration visuelle pour raconter une histoire

EN Informational infographics usually follow a visual narrative to tell a story

francês inglês
infographies infographics
suivent follow
généralement usually
visuelle visual
une a
raconter tell
histoire story
pour to

FR Chaque objet a une histoire à raconter. C’est pourquoi une nouvelle acquisition est toujours un événement attendu au Musée....

EN Every object tells a story, which is why new acquisitions are always exciting events at the Canadian Museum of History. Recently,...

francês inglês
acquisition acquisitions
toujours always
événement events
musée museum
nouvelle new
à at
chaque every
un a
histoire history
pourquoi why
objet the

FR Pour réussir sur le marché, vous devez raconter une histoire convaincante intégrée à une stratégie efficace

EN To have a successful presence on the market, you need to tell a convincing story – embedded in an effective strategy

francês inglês
raconter tell
histoire story
convaincante convincing
intégrée embedded
stratégie strategy
efficace effective
réussir successful
à to
le the
marché market
devez need
sur on
une a
vous you

FR Le premier exercice est un monologue suivi dans lequel vous devez raconter une histoire ou un fait en lien avec une thématique de votre choix ou proposée par l’enseignant(e).

EN The first task: Candidates will be asked to make a presentation where they tell a story, or a fact related to a topic of their choice or proposed by the teacher.

francês inglês
thématique topic
choix choice
proposé proposed
raconter tell
histoire story
ou or
exercice task
devez will
de of
le the
un a
par by

FR Ayant acquis au cours des années une expérience hautement diversifiée, Gabriel recherche toujours de nouvelles manières créatives et justes de raconter une histoire.

EN Having acquired over the years a highly diversified experience, Gabriel is always looking for new, creative and honest ways to tell a story.

francês inglês
acquis acquired
hautement highly
toujours always
nouvelles new
manières ways
créatives creative
expérience experience
raconter tell
histoire story
une a
ayant to
et and

FR Découvrez une méthode dynamique de création de personnages et apprenez à raconter une histoire à travers les postures, expressions, tenues et plus encore

EN Discover dynamic character design by learning to tell a story through expressions, poses, clothing, and more

francês inglês
dynamique dynamic
expressions expressions
tenues clothing
découvrez discover
raconter tell
histoire story
d character
à to
apprenez and
une a
plus more

FR Joignez-vous à nous pour assister à une discussion en groupe mettant en vedette des ingénieures autochtones qui partageront leur histoire et leur parcours professionnel en plus de raconter comment elles se sont taillé une place dans la profession.

EN Join us for a panel discussion featuring Indigenous engineers who are women as they share their stories and career development journeys and recount how they have made a place for themselves in the profession.

francês inglês
discussion discussion
ingénieures engineers
autochtones indigenous
histoire stories
parcours journeys
profession profession
comment how
vous us
en in
de featuring
sont are
place place
à and
une a
pour for
la the

FR "La puissance de la vidéo dans le marketing peut maintenant être exploitée par presque toutes les entreprises ayant une bonne histoire à raconter, une proposition claire pour leurs clients et de la valeur pour un public.

EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”

francês inglês
marketing marketing
entreprises business
histoire story
raconter tell
proposition proposition
clients customer
public audience
puissance power
presque almost
bonne good
claire clear
et and
leurs their
valeur value
vidéo video
peut can
à to
un a
dans in
maintenant now
être be
par by

FR Une solution consiste à créer un espace d’exposition exclusif et à y inclure une série d’histoires orales, conçues pour que les individus et les communautés puissent raconter leur histoire et donner leur point de vue dans leurs propres mots

EN One solution is to create an exclusive exhibition space and to engage in a series of oral histories, designed to ensure that individuals and communities can articulate their histories and their perspectives in their own terms

francês inglês
solution solution
espace space
série series
puissent can
vue perspectives
histoire histories
consiste is
communautés communities
de of
à to
un a
pour designed
créer create
dans in
exclusif exclusive

FR J'aimerais vous raconter une petite histoire au sujet d'une de mes amies de lycée, Meghan Weeks

EN I want to share a little story about a high school friend of mine ? Meghan Weeks

francês inglês
histoire story
lycée school
petite little
de of
mes i
une a

FR Si vous avez du contenu qui raconte une histoire, les Guides Instagram sont une option pour raconter cette histoire en un seul endroit, sans vous soucier de l'ordre chronologique de votre Flux.

EN If you have content that tells a story, Instagram Guides are an option to tell that story all in one place, without worrying about the chronological order of your Feed.

francês inglês
guides guides
instagram instagram
endroit place
soucier worrying
si if
contenu content
raconte tells
histoire story
raconter tell
option option
en in
de of
chronologique chronological
sont are
un a
votre your
vous you

FR La tâche des marques aujourd'hui est de raconter une histoire et de créer une connexion avec ces consommateurs maintenant afin qu'ils soient fidèles et que la marque devienne le choix automatique par défaut à l'avenir

EN The task for brands today is to story tell and create connection with these consumers now so that they’ll be loyal and the brand will become the automatic, default choice in the future

francês inglês
histoire story
connexion connection
consommateurs consumers
choix choice
automatique automatic
défaut default
raconter tell
aujourdhui today
marques brands
à to
tâche task
créer create
avec with
marque brand

FR Instagram Stories offre une expérience de visualisation en plein écran, bord à bord, en seulement 15 secondes, tandis que les annonces dans le fil d'actualité peuvent raconter une histoire plus longue ou mettre en valeur vos offres de produits

EN Instagram Stories provide a full screen, edge-to-edge viewing experience in only 15 seconds, and in-feed ads can tell a longer story or showcase your product offerings

francês inglês
instagram instagram
visualisation viewing
écran screen
bord edge
secondes seconds
annonces ads
peuvent can
expérience experience
histoire story
longue longer
ou or
stories stories
vos your
raconter tell
à to
produits product
une a

FR Il y a une différence dans la façon dont votre marque doit raconter une histoire, selon l'endroit où elle est racontée

EN There’s a difference in the way your brand should tell a story, depending on where it’s being told

francês inglês
différence difference
façon way
raconter tell
histoire story
la the
marque brand
doit should
votre your
une a
dans in
il being

FR Comme l'a montré l'expérience de Pinterest , le fait d'assembler des photos et des vidéos pour raconter une histoire complète et convaincante a permis d'obtenir sept fois plus de engagement qu'une seule image.

EN As Pinterest tested, stitching together photos and videos to tell a compelling, complete story resulted in seven times more engagement than a single image.

francês inglês
pinterest pinterest
histoire story
convaincante compelling
engagement engagement
raconter tell
image image
comme as
photos photos
vidéos videos
complète complete
sept seven
et and
une a
plus more

FR Veillez à inclure une liste d'étapes permettant aux utilisateurs de mettre en œuvre vos idées et de raconter une histoire, et intégrez ces autres conseils pour les épingles à idées. 

EN Be sure to include a list of steps for users to execute your ideas, and tell a story — and incorporate these other Idea Pin tips. 

francês inglês
raconter tell
intégrez incorporate
conseils tips
utilisateurs users
histoire story
autres other
inclure include
liste list
et and
idées ideas
vos your
ces these
une a
à to

FR Le logo de votre marque est l'occasion de faire une excellente première impression, de raconter une histoire et de donner le ton à toutes vos [...].

EN Your brand’s logo is a chance to make a great first impression, tell a story, and set the tone for all your [?]

francês inglês
excellente great
impression impression
logo logo
histoire story
le the
à to
de all

FR Je veux vous raconter une histoire sur une femme nommée Sandy. L'histoire de Sandy, comme tant d'autres, c'est donc Relatiable et un conte déchirant que j'entends trop souvent. Sandy avait lutté de sa santé tout...

EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...

francês inglês
femme woman
souvent often
je i
raconter tell
nommé named
histoire story
un a
veux i want
tant to
comme like
conte tale
de all
et hear

FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie

EN The Finca Condal Vega Grande is a charming ethnographic complex located near Juan Grande in the South of Gran Canaria

francês inglês
finca finca
vega vega
charmant charming
complexe complex
juan juan
canarie canaria
un a
la the
sud south
grande grande
situé located

FR Le Fonds Harold Greenberg est fier de supporter la vision et les efforts des Canadiens qui ont une histoire à raconter.

EN The Harold Greenberg Fund is proud to support the vision and efforts of Canadians who have stories to tell.

francês inglês
fonds fund
harold harold
greenberg greenberg
fier proud
efforts efforts
canadiens canadians
histoire stories
raconter tell
supporter support
de of
vision vision
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções