Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu une période" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu une période" de francês para inglês

Traduções de qu une période

"qu une période" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
période 5 a able after all also and annual any are as at at the back be been before between but by by the can choose data date day days domain during each end era even first for for the from from the has have here how if in in the information is it its just keep link long make may month months more new next no not now number of of the on on the once one only or other out over own people period products re season see service services set so some still such support team term than that the the end the first the time their them then there these they this through time times to to be to the two under up use using was we were what when which while who will with within without work would year years you you can you see your you’re

Tradução de francês para inglês de qu une période

francês
inglês

FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

francês inglês
détails details
expiré expired
commencé started
jours day
une a
gratuit free
manière to
commencer to start
sur on
vous you
disponibles are
ici here
et and
a has

FR Vous pouvez lʼutiliser pour filtrer vos résultats par période, en utilisant soit une période intégrée, soit une période personnalisée.

EN You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.

francês inglês
filtrer filter
résultats results
intégré built-in
en in
vos your
intégrée built
utiliser use
utilisant using
par by
vous you
période date
une a

FR Les frais pour toute période d'abonnement après la période initiale (chacune, une « Période de renouvellement »)

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

francês inglês
frais fees
période term
renouvellement renewal
dabonnement subscription
la the
initiale initial
chacune each
après after

FR Période de végétation Période où une plante pousse, se développe et se reproduit. Cette période s?oppose aux phases de vie ralentie à l?état de graine, de spore, d?organe souterrain, ou d?arbre défeuillé.

EN Plasmid A DNA molecule usually circular distinct from chromosomal DNA, not essential for the survival of the bacterium, and capable of autonomous replication.

francês inglês
vie survival
de of
une a
à and
état the

FR Chaque période de renouvellement et la période initiale constituent collectivement la "période".

EN  Each Renewal Term and the Initial Term collectively constitute the “Term”.

francês inglês
chaque each
période term
renouvellement renewal
initiale initial
constituent constitute
collectivement collectively
et and
la the

FR Si l'on veut observer une hausse ou une baisse des températures sur une longue période, il faut disposer de stations météorologiques qui ont non seulement existé, mais qui ont également fourni des données en continu sur toute cette période

EN If you want to observe rising or falling temperatures over a long period of time, you need weather stations that not only existed over the entire period, but also provided continuous data

francês inglês
températures temperatures
hausse rising
si if
ou or
période period
stations stations
disposer the
veut want to
également also
données data
continu continuous
de of
faut you
sur long
mais but

FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.

EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.

francês inglês
demandé asked
résilier terminate
si if
nouvelle new
période period
immédiatement immediately
version version
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
de of
entente agreement
lire read
une a
vous you

FR Une seule démarche qui vous protège du cybersquatting pour une période de 1 à 5 ans. Les termes protégés par la procédure DPML ne seront pas disponibles à l’enregistrement avec les extensions séléctionnées pendant toute la période.

EN A one-time purchase protects for a pre-set period, and can then be renewed. A DPML blocked domain cannot be live on the Internet.

francês inglês
protège protects
disponibles can
période period
la the
ne cannot
à and
seront be
de then

FR Ces personnes peuvent travailler soit pendant 15 jours consécutifs sur une période de six mois, soit pendant 30 jours consécutifs sur une période de 12 mois.

EN They can either work for 15 consecutive days in a six-month time period or 30 consecutive days in a 12-month time period.

francês inglês
consécutifs consecutive
jours days
période period
mois month
une a
six six
peuvent can

FR Si vous avez précisé une période d'exclusion volontaire, vous pouvez seulement présenter une demande de réintégration à la fin de votre période d'exclusion.

EN If you had an exclusion term when you banned yourself, you can only apply for reinstatement once your exclusion term is complete.

francês inglês
si if
votre your
vous you
période term
une an

FR Il faut exiger que le harceleur ou la harceleuse ne soit plus bénévole pour d’autres événements organisés par votre organisation (pour une période indéfinie ou pour une certaine période.)

EN Requiring that the harasser not volunteer for future events your organization runs (either indefinitely or for a certain time period.)

francês inglês
harceleur harasser
bénévole volunteer
événements events
organisation organization
période period
ou or
votre your
exiger requiring
ne not
une a

FR Il faut bannir le harceleur ou la harceleuse des événements futurs (pour une période indéfinie ou pour une certaine période.)

EN Banning the harasser from future events (either indefinitely or for a certain time period.)

francês inglês
harceleur harasser
événements events
futurs future
période period
ou or
une a

FR Cela signifie qu'une fois que vous vous êtes engagé dans un abonnement pour une certaine période, vous devez payer tous les paiements dus au cours de cette période

EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period

francês inglês
abonnement subscription
période period
paiements payments
de of
un a
cette this
payer pay
signifie to
vous you

FR RAIDBOXES se réserve donc le droit de modifier les prix au début d'une nouvelle période de facturation avec une période de changement de six semaines

EN RAIDBOXES therefore reserves the right to change the prices at the beginning of a new billing period with a change period of six weeks

francês inglês
raidboxes raidboxes
réserve reserves
début beginning
nouvelle new
période period
semaines weeks
facturation billing
le the
droit right
de of
six six
avec with
modifier to
une a
les prix prices
changement change

FR les enregistrements audio sont conservés pendant une période de 30 jours, sauf dans les cas où l?intérêt légitime de Mood Media exige une période plus longue ;

EN the audio recordings are stored for a period of 30 days, excepting the cases when the legitimate interest of Mood Media requires a longer period;

francês inglês
conservés stored
intérêt interest
légitime legitimate
mood mood
media media
exige requires
audio audio
période period
longue longer
de of
sont are
jours days
enregistrements recordings
pendant for
une a

FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.

EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.

francês inglês
demandé asked
résilier terminate
si if
nouvelle new
période period
immédiatement immediately
version version
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
de of
entente agreement
lire read
une a
vous you

FR Une seule démarche qui vous protège du cybersquatting pour une période de 1 à 5 ans. Les termes protégés par la procédure DPML ne seront pas disponibles à l’enregistrement avec les extensions séléctionnées pendant toute la période.

EN A one-time purchase protects for a pre-set period, and can then be renewed. A DPML blocked domain cannot be live on the Internet.

francês inglês
protège protects
disponibles can
période period
la the
ne cannot
à and
seront be
de then

FR Présentées dans l’ordre chronologique, les factures électroniques sont archivées pour une période de deux ans, et l’historique des paiements couvre une période d’un an.

EN Online bills (listed in chronological order) are kept for two years, and your payment history goes back one year.

francês inglês
factures bills
électroniques online
paiements payment
chronologique chronological
sont are
de goes
deux two
et and
ans years
an year
dans in
pour for

FR Les emails envoyés depuis un compte seront sauvegardés dans la base de données pour une période de 2 mois.La liste complète des clics bruts sera sauvegardée dans la base de données pour une période de 6 mois.

EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.

francês inglês
emails emails
sauvegardés saved
complète comprehensive
clics clicks
bruts raw
période period
compte account
mois months
de of
la the
envoyé sent
depuis from
un an
dans in
pour for
base de données database

FR S'ensuit une période de production de messages publicitaires entre 2000 et 2005, puis une période de production documentaire de 2005 à 2010

EN This was followed by a period of commercial production between 2000 and 2005, and then a period of documentary production from 2005 to 2010

francês inglês
période period
publicitaires commercial
documentaire documentary
production production
à to
et and
une a
de of

FR Il faut exiger que le harceleur ou la harceleuse ne soit plus bénévole pour d’autres événements organisés par votre organisation (pour une période indéfinie ou pour une certaine période.)

EN Requiring that the harasser not volunteer for future events your organization runs (either indefinitely or for a certain time period.)

francês inglês
harceleur harasser
bénévole volunteer
événements events
organisation organization
période period
ou or
votre your
exiger requiring
ne not
une a

FR Il faut bannir le harceleur ou la harceleuse des événements futurs (pour une période indéfinie ou pour une certaine période.)

EN Banning the harasser from future events (either indefinitely or for a certain time period.)

francês inglês
harceleur harasser
événements events
futurs future
période period
ou or
une a

FR Cela signifie qu'une fois que vous vous êtes engagé dans un abonnement pour une certaine période, vous devez payer tous les paiements dus au cours de cette période

EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period

francês inglês
abonnement subscription
période period
paiements payments
de of
un a
cette this
payer pay
signifie to
vous you

FR Remarque : Tous les retraits au casino ont une période d'attente obligatoire de 0 à 24 heures. Une fois la période d'attente terminée, les fonds sont transférés au fournisseur de paiement que vous avez choisi.

EN Note: All withdrawals at the casino have a mandatory pending period of 0 to 24 hours. Once the pending period is over the funds are processed to your chosen payment provider.

francês inglês
remarque note
retraits withdrawals
casino casino
obligatoire mandatory
fournisseur provider
choisi chosen
période period
fonds funds
à to
paiement payment
de of
heures hours
la the
terminée over
sont are
une a
une fois once

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

francês inglês
facturation billing
si if
période period
la the
vous you
fin the end
de of
jusqu until

FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

francês inglês
abonnement subscription
payant paid
requis required
période period
ans year
en in
de of
service service
partir from
la the
date date
votre your
véhicule vehicle
un a
pour for

FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période

EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period

francês inglês
cookies cookie
affiliés affiliates
commission commission
période period
ventes sales
à to
jours days
une a
compte account
cette this
est is
recevront receive
sur on
de our

FR Les certificats Let’s Encrypt sont valides pour une période de 90 jours et peuvent être renouvelés à tout moment au cours de cette période.

EN Let’s Encrypt certificates are valid for 90 days and may be renewed at any time during that period.

francês inglês
certificats certificates
encrypt encrypt
valides valid
renouvelé renewed
période period
sont are
jours days
cette that
à and

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

francês inglês
courte brief
tentatives attempts
connexion login
suspension suspension
augmente increase
période period
si if
de of
la the
chaque each
reprises time
une a
pendant for

FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

francês inglês
facturé billed
dabonnement subscription
plan plan
si if
période period
en cours current
votre your
nouveau new
et and

FR La « période » désigne une période de 30 jours débutant à la date de livraison comme indiqué ci-dessous au point 7.

EN The "Term" is a period of 30 days from the date of Delivery under Section 7 below.

francês inglês
livraison delivery
période period
de of
jours days
date date
dessous below
une a

FR Les renseignements sont détruits à la suite de la période d’un an, à moins que vous ne consentiez à ce que nous gardions votre candidature pour une période de deux ans dans le but de la considérer pour d’autres opportunités d’emploi

EN The information is destroyed at the end of the 1-year period unless we get your permission to keep your application for 2 years, to consider it for another job opportunity

francês inglês
candidature application
période period
à to
an year
ne permission
opportunité opportunity
renseignements information
nous we
votre your
considérer to consider
de of
pour for

FR jours. Vous n'avez pas besoin d'une carte de crédit pour démarrer la période d'essai. Toutes les fonctionnalités sauf l'export CSV/PDF sont accessibles. Lorsque la période d'essai se termine, sélectionnez le forfait qui vous convient.

EN days. You don't need to enter any credit card details to start the trial. All features but CSV/PDF export will be available. When your trial ends, just pick up the plan that suits you best.

francês inglês
crédit credit
fonctionnalités features
csv csv
pdf pdf
sélectionnez pick
convient suits
lorsque when
forfait plan
besoin need
jours days
carte card
pas dont
de all
vous you
accessibles available

FR Serif vient d’annoncer que les offres se termineront fin juin, période à laquelle les prix normaux seront rétablis et où une période d’évaluation gratuite plus courte (10 jours) sera proposée.

EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.

francês inglês
serif serif
juin june
normaux normal
gratuite free
courte shorter
offres offers
à to
et and
fin the end
une a
les prix prices

FR ** Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

EN **Connected vehicle service is available for a 2-year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

francês inglês
abonnement subscription
payant paid
requis required
période period
ans year
en in
de of
service service
partir from
la the
date date
votre your
véhicule vehicle
un a
pour for

FR S'en suivra une période de mise en service de quelques mois au bout de laquelle ALICE pourra commencer la troisième période d'exploitation, prévue fin février 2022.

EN Then a few months of commissioning will take ALICE to the start of Run 3, scheduled for the end of February 2022.

francês inglês
alice alice
commencer start
prévue scheduled
février february
mois months
pourra will
de of
bout end
la the
fin the end
une a

FR Malheureusement, comme le casino fait partie du groupe Casino Rewards, il dispose d?une période d?attente de 48 heures pour tous les retraits, ce qui signifie que vous ne pouvez pas retirer ou utiliser vos gains pendant cette période

EN Unfortunately, as the casino is a part of the Casino Rewards Group, it has a pending period of 48 hours on any and all withdrawals, which means that you cannot actually withdraw or use your winnings for that period of time

francês inglês
malheureusement unfortunately
casino casino
groupe group
attente pending
retraits withdrawals
retirer withdraw
gains winnings
rewards rewards
il it
période period
ou or
ce that
utiliser use
le the
heures hours
ne cannot
comme as
de of
vous you
vos your
une a
partie part

FR Les conditions d’Escrow Véhicule incluront également une période de réflexion. Si des problèmes non divulgués surviennent pendant cette période, le vendeur ne recevra pas les fonds.

EN Terms of vehicle escrow will also include a complimentary cooling off period. If any issues arise that were not disclosed prior to the sale within this period, then the vendor will not receive their funds.

francês inglês
divulgués disclosed
surviennent arise
fonds funds
période period
si if
conditions terms
également also
vendeur vendor
véhicule vehicle
de of
le the
une a
problèmes issues

FR FINAL FANTASY XIV Online Complete Edition et FINAL FANTASY XIV Online Starter Edition incluent une période de jeu gratuit de 30 jours.Pour continuer de jouer après cette période, il est nécessaire de s'abonner.

EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.

francês inglês
complete complete
edition edition
starter starter
gratuit free
. wish
période period
jouer play
et you
jeu game
continuer continue
une a
jours the
après to
de after

FR Période de contagion : Période de temps durant laquelle une personne malade peut infecter d’autres personnes

EN Microbial contamination: The introduction of microbes into a person’s system

francês inglês
de of
laquelle the
une a
personne persons

FR Période d’incubation : Période de temps, après exposition à une maladie, nécessaire pour que l’hôte présente les symptômes de cette maladie

EN Microorganism: Living organisms or living things (plants or animals) so small in size that they are only visible by the aid of a microscope

francês inglês
de of
une a
à in
cette the

FR Absolument. Pendant la période d'essai, tous les membres de l'équipe sont gratuits, mais il faut noter que sous Créer et Automatiser des abonnements, les éditeurs sont payés une fois la période d'essai terminée.

EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.

francês inglês
automatiser automate
abonnements plans
éditeurs editors
absolument absolutely
période period
équipe team
membres members
terminé finished
la the
gratuits free
sont are
noter note
les good
créer create
mais but

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle)

francês inglês
planète planet
solaire solar
détermine determines
rotation rotation
nuit night
système system
année year
la the
de of
sa its
chaque every
période period
et and
a has
qui that

FR en informer l’autre par tous moyens écrits respectant un préavis de deux (2) mois avant le terme de la période contractuelle en cours. A défaut, le contrat sera reconduit pour une durée identique à celle de la Période Initiale.

EN inform the other by any written means respecting a notice period of two (2) months before the end of the current contractual period. Failing this, the contract will be renewed for a duration identical to that of the Initial Period.

francês inglês
informer inform
écrits written
respectant respecting
reconduit renewed
avis notice
en cours current
mois months
contrat contract
à to
un a
période period
durée for
contractuelle contractual
initiale initial
de of
par by
de la end

FR Durant une période d’hospitalisation, nous devons suspendre la facturation de votre prestation. C?est pourquoi, vous ou l’un de vos proches, devez nous informer de cette période.

EN During a period of hospitalization, we will suspend the billing of your service. That is why you or one of your loved ones must inform us of your hospitalization.

francês inglês
suspendre suspend
facturation billing
prestation service
informer inform
période period
ou or
la the
de of
durant during
nous we
pourquoi why
vous you
une a

FR Vous regarderez ou téléchargerez ensuite une période de 40 minutes d'un match de rugby : la première période du match dont sont tirées toutes les vidéos de ce programme, pour faire votre propre analyse.

EN Then, you'll watch or download a 40-minute half of Rugby - the first half of the match from which all the clips in this programme are taken - to do some analysis of your own.

francês inglês
minutes minute
match match
rugby rugby
vidéos clips
programme programme
analyse analysis
ou or
ce this
la the
de of
sont are
faire do
votre your
du from

FR Durée: Les budgets de temps de soutien sont valables pour une période de 2 ans à compter de l?achat. Le temps restant expire après cette période et ne peut être remboursé.

EN Duration: Support time budgets are valid for a period of 2 years from purchase. Remaining time expires after this period and cannot be refunded.

francês inglês
budgets budgets
soutien support
valables valid
achat purchase
restant remaining
expire expires
remboursé refunded
de of
sont are
cette this
ne cannot
durée for
période period
temps time
ans years
à and
une a
peut be

FR 13 décembre 2021 (OTTAWA) – La période des Fêtes est une période chargée pour la majorité des gens, mais la Société canadienne du sang lance quand même un appel à tous pour soutenir la chaîne de vie du Canada.

EN December 13, 2021 (OTTAWA) – The festive season can be a very busy time for people, but Canada’s Lifeline must be ready to support all patients at all times.

Mostrando 50 de 50 traduções