FR Hydro-Québec intervient sur mes arbres ou ceux de mes voisins dans le cadre de l’entretien périodique pour dégager son réseau.
"périodique pour dégager" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Hydro-Québec intervient sur mes arbres ou ceux de mes voisins dans le cadre de l’entretien périodique pour dégager son réseau.
EN Hydro-Québec has performed regular scheduled vegetation control on my trees/my neighbor’s trees.
francês | inglês |
---|---|
mes | my |
arbres | trees |
voisins | neighbors |
sur | on |
FR Système d'inventaire périodique : Sous inventaire périodique système, le format du journal des encaissements est le suivant :
EN Periodic Inventory System: Under periodic inventory system the format of cash receipt journal is as follows:
francês | inglês |
---|---|
système | system |
périodique | periodic |
inventaire | inventory |
format | format |
journal | journal |
le | the |
FR Or, l’enjeu est évidemment de ne pas tomber dans de la documentation pour de la documentation, dans l’élaboration de procédures pour dégager sa responsabilité plutôt que pour fluidifier les échanges
EN The obvious challenge was not to fall into the trap of writing documentation for the sake of documentation, or developing procedures simply to avoid allocating responsibilities rather than facilitate discussion
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
responsabilité | responsibilities |
élaboration | developing |
procédures | procedures |
la | the |
de | of |
pour | for |
plutôt | to |
FR Mes recherches permettront de dégager des occasions pour les producteurs d’œufs canadiens et leurs partenaires de la chaîne de valeur de continuer à améliorer l’efficacité des ressources, à réduire les émissions et à innover pour l’avenir
EN My research will identify opportunities for Canadian egg farmers and their value chain partners to continue to improve resource efficiencies, reduce emissions and innovate for the future
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
occasions | opportunities |
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
partenaires | partners |
chaîne | chain |
ressources | resource |
réduire | reduce |
émissions | emissions |
œufs | egg |
mes | my |
innover | innovate |
la | the |
valeur | value |
améliorer | improve |
à | to |
et | and |
continuer | continue |
FR Sur les blogs, la rédaction de contenu a pour but de fidéliser un lectorat et in fine, pour la plupart des blogueurs, dégager des revenus passifs grâce à sa notoriété et son trafic
EN On blogs, the aim of writing content is to build a loyal readership and ultimately, for most bloggers, to generate passive income thanks to their reputation and traffic
francês | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
contenu | content |
but | aim |
lectorat | readership |
blogueurs | bloggers |
revenus | income |
passifs | passive |
notoriété | reputation |
trafic | traffic |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
sur | on |
et | writing |
pour | for |
FR Le kit de secours pour les compagnons, pour localiser et dégager toute personne prise dans une avalanche.
EN Companion rescue kit to locate and dig out anyone involved in an avalanche.
francês | inglês |
---|---|
secours | rescue |
localiser | locate |
avalanche | avalanche |
kit | kit |
dans | in |
pour | to |
et | and |
FR Livrez-vous à une étude de marché pour examiner les prix de vos concurrents et utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour vérifier que votre prix vous permet de dégager un bénéfice.
EN Conduct market research to examine competitor prices, and use Shopify’s free profit margin calculator to check that your price allows you to make a profit.
francês | inglês |
---|---|
étude | research |
concurrents | competitor |
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
permet | allows |
marché | market |
à | to |
utilisez | use |
un | a |
et | and |
vérifier | check |
les prix | prices |
vous | you |
bénéfice | profit |
FR Livrez-vous à une étude de marché pour examiner les prix de vos concurrents et utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour vérifier que votre prix vous permet de dégager un bénéfice.
EN Conduct market research to examine competitor prices, and use Shopify’s free profit margin calculator to check that your price allows you to make a profit.
francês | inglês |
---|---|
étude | research |
concurrents | competitor |
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
permet | allows |
marché | market |
à | to |
utilisez | use |
un | a |
et | and |
vérifier | check |
les prix | prices |
vous | you |
bénéfice | profit |
FR Le kit de secours pour les compagnons, pour localiser et dégager toute personne prise dans une avalanche.
EN Companion rescue kit to locate and dig out anyone involved in an avalanche.
francês | inglês |
---|---|
secours | rescue |
localiser | locate |
avalanche | avalanche |
kit | kit |
dans | in |
pour | to |
et | and |
FR Nos données s'appuient sur l’IA pour identifier rapidement les concepts les plus (ou moins !) prometteurs. L’analyse est automatique, pour vous faire gagner du temps et dégager des tendances parfois difficiles à identifier.
EN Our AI-powered insights quickly identify where concepts scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
concepts | concepts |
ou | or |
données | analysis |
identifier | identify |
vous | you |
nos | our |
temps | time |
à | and |
FR Nos données s'appuient sur l’IA pour distinguer rapidement les noms plébiscités et ceux qui ont moins bien fonctionné. L’analyse est automatique pour vous faire gagner du temps et dégager des tendances parfois difficiles à identifier.
EN Our AI-powered insights quickly identify where names scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
noms | names |
bien | well |
données | analysis |
identifier | identify |
vous | you |
nos | our |
temps | time |
qui | that |
à | and |
FR Sprout aide les équipes à dégager les informations qui comptent et à les partager avec l'ensemble de leur organisation pour un impact maximal.
EN Sprout helps teams cut through the noise, uncover these critical insights and share them across their organizations for maximum impact.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
aide | helps |
équipes | teams |
informations | insights |
partager | share |
organisation | organizations |
impact | impact |
maximal | maximum |
à | and |
de | across |
pour | for |
FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.
EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
réactif | responsive |
rapport | report |
ou | or |
efforts | efforts |
plus | deeper |
semaine | week |
de | of |
jours | days |
à | to |
temps | time |
voir | see |
FR Tableau est la plate-forme analytique faite pour l'entreprise. Grâce à Tableau, les employés peuvent accéder à des données fiables qu'ils peuvent gérer et partager en toute sécurité, et dont ils peuvent dégager des insights.
EN Tableau is a true enterprise-scale analytics platform. Businesses love the visibility that helps connect people to trusted data, and the ease of securely sharing and managing data and insights.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
plate-forme | platform |
employés | people |
accéder | connect |
partager | sharing |
fiables | trusted |
insights | insights |
sécurité | securely |
gérer | managing |
la | the |
données | data |
analytique | analytics |
à | to |
toute | a |
et | and |
FR J’utilise la compréhension que j’ai du rôle et de l’impact du récit pour amener mon auditoire à dégager un sens
EN I use my understanding of the role and impact of story to engage my audiences in making meaning
francês | inglês |
---|---|
récit | story |
la | the |
mon | my |
à | to |
rôle | role |
de | of |
le | meaning |
FR Je suis capable d’introduire de nombreux messages dans mes communications; je sais que l’auditoire se servira de ses connaissances et de ses expériences pour dégager un sens
EN I can weave multiple messages into my communications; I understand that my audience will use their own knowledge and experiences in making meaning
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
expériences | experiences |
messages | messages |
je | i |
capable | can |
dans | in |
que | that |
connaissances | knowledge |
et | understand |
mes | my |
FR Utilisez Tableau Server ou la solution hébergée Tableau Online pour dégager des informations exploitables de vos données, les partager avec vos collègues et prendre des décisions critiques.
EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
online | online |
partager | share |
collègues | teammates |
critiques | critical |
server | server |
ou | or |
données | data |
décisions | decisions |
vos | your |
avec | with |
et | find |
FR Ravioli Tablet est entièrement réalisée en alliage d'aluminium anodisé, une garantie de sécurité afin de ne dégager aucun type de résidu nocif pour la santé sur la pâte.
EN Ravioli Tablet is entirely made of anodised aluminium alloy, a safety guarantee against the release of any type of harmful residue onto the pasta sheet.
francês | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
pâte | pasta |
entièrement | entirely |
garantie | guarantee |
la | the |
de | of |
type | type |
une | a |
pour | against |
FR Dégager davantage de temps et de ressources pour aider les usagers
EN Find more time and more resources to help users
francês | inglês |
---|---|
usagers | users |
ressources | resources |
et | find |
temps | time |
de | and |
aider | to help |
FR Dans ce cas, vous acceptez de dégager PLANETHOSTER de toute responsabilité pour toute action entreprise par PLANETHOSTER.
EN In this event, you agree to hold PLANETHOSTER harmless for any action taken by PLANETHOSTER.
francês | inglês |
---|---|
planethoster | planethoster |
ce | this |
action | action |
cas | event |
dans | in |
acceptez | agree |
par | by |
vous | you |
FR Je rassemble de nouvelles données et je les combine à ce que je connais déjà pour en dégager des conclusions logiques, porter des jugements ou élaborer des plans.
EN I can gather and combine new evidence with what I already know to develop reasoned conclusions, judgments, or plans.
francês | inglês |
---|---|
rassemble | gather |
nouvelles | new |
combine | combine |
conclusions | conclusions |
jugements | judgments |
déjà | already |
ou | or |
plans | plans |
ce | know |
je | i |
à | to |
et | and |
FR Utiliser des moyens analytiques pour booster les taux d'autorisation de cartes, ce qui a permis de dégager des millions en nouveaux revenus
EN Used analytical tools to boost card approval rates, netting millions in new revenue
francês | inglês |
---|---|
analytiques | analytical |
cartes | card |
nouveaux | new |
revenus | revenue |
en | in |
taux | rates |
utiliser | used |
des millions | millions |
moyens | tools |
FR Dégager du temps pour les soins
EN Documentation and help with OP's
francês | inglês |
---|---|
soins | help |
temps | and |
FR Installez-le au-dessus de votre espace jacuzzi, ou sur votre patio pour dégager une impression funky et rétro
EN Hang it above your jacuzzi area, or on your patio to provide a funky, retro feel
francês | inglês |
---|---|
espace | area |
jacuzzi | jacuzzi |
patio | patio |
funky | funky |
rétro | retro |
ou | or |
votre | your |
une | a |
le | on |
pour | to |
de | above |
FR Une plateforme d'intégration globale est couplée à OpenText experts qui mettent en œuvre les meilleures pratiques d'intégration pour fournir une solution complète permettant de dégager de la valeur et des informations à partir des données
EN A global integration platform is coupled with OpenText experts who implement integration best practices to deliver a complete solution for unlocking value and insights from data
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
globale | global |
opentext | opentext |
experts | experts |
solution | solution |
complète | complete |
meilleures | best |
pratiques | practices |
valeur | value |
données | data |
est | is |
à | to |
et | and |
une | a |
partir | from |
FR La méthode la plus utilisée pour dégager les emprises est la coupe mécanique sélective à l’aide de débroussailleuses manuelles.
EN The most commonly used method for clearing rights-of-way is selective mechanical clearing using manual brush cutters.
francês | inglês |
---|---|
mécanique | mechanical |
manuelles | manual |
la | the |
utilisé | used |
méthode | method |
de | of |
pour | for |
à | using |
FR Ferry, le fondateur de l’entreprise, a commencé à produire des graines régulières pendant ses études d’ingénieur au début des années 1990 pour dégager des revenus supplémentaires
EN Ferry, the company's founder, started out producing regular seeds during his engineering studies in the early-1990s to clear some supplementary income
francês | inglês |
---|---|
ferry | ferry |
fondateur | founder |
régulières | regular |
études | studies |
revenus | income |
commencé | started |
le | the |
graines | seeds |
début | early |
à | to |
de | his |
d | s |
FR Pour maintenir les rendements, les producteurs recourent aux engrais chimiques et produits phytosanitaires, sans toutefois réussir à dégager un revenu décent
EN To maintain yields, producers resort to chemical fertilizers and phytosanitary products, without however succeeding in generating a decent income
francês | inglês |
---|---|
rendements | yields |
chimiques | chemical |
réussir | succeeding |
décent | decent |
revenu | income |
producteurs | producers |
un | a |
produits | products |
toutefois | however |
à | to |
et | and |
maintenir | maintain |
FR Traitez vos paiements où que vous soyez en vous appuyant sur notre plateforme de paiements mondiale et notre expertise pour dégager plus de valeur sur chaque transaction.
EN Process payments anywhere with our global payments platform and expertise to help you unlock more value in every transaction.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
expertise | expertise |
paiements | payments |
plateforme | platform |
transaction | transaction |
en | in |
valeur | value |
sur | anywhere |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
FR En déplaçant vos environnements applicatifs vers AWS ou Azure, TDJ vous aide à diminuer considérablement vos coûts et à dégager de la valeur ajoutée pour votre Business.
EN By moving your application environments to AWS or Azure, TDJ helps you to considerably reduce your costs and generate added value for your business.
francês | inglês |
---|---|
déplaçant | moving |
environnements | environments |
aws | aws |
azure | azure |
aide | helps |
diminuer | reduce |
considérablement | considerably |
business | business |
ou | or |
coûts | costs |
valeur | value |
à | to |
et | and |
ajoutée | added |
vous | you |
FR Quatre thèmes centraux continuent de se dégager des discussions concernant le développement durable et sont utilisés pour guider l’approche de Vanderlande :
EN Four central themes continue to surface in discussions about sustainability and are used to guide Vanderlande’s approach:
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
centraux | central |
continuent | continue |
discussions | discussions |
durable | sustainability |
guider | guide |
sont | are |
concernant | about |
utilisé | used |
et | and |
pour | to |
FR Afin de dégager davantage de revenus gouvernementaux pour diminuer l’endettement associé à la pandémie, la firme propose les mesures suivantes, dont les quatre premières seraient appliquées temporairement :
EN The firm is recommending the following measures, of which the first four would only be implemented on a temporary basis, to increase government revenue and offset pandemic-related debt:
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenue |
pandémie | pandemic |
firme | firm |
temporairement | temporary |
seraient | be |
de | of |
à | to |
la | the |
mesures | measures |
suivantes | is |
FR Marc est reconnu pour son pragmatisme, propre à dégager des solutions, et la rigueur de ses conseils
EN Marc is recognised by clients as approachable, commercial and thorough in his advice
francês | inglês |
---|---|
marc | marc |
reconnu | recognised |
conseils | advice |
est | is |
à | and |
de | his |
FR Traitez vos paiements où que vous soyez en vous appuyant sur notre plateforme de paiements mondiale et notre expertise pour dégager plus de valeur sur chaque transaction.
EN Process payments anywhere with our global payments platform and expertise to help you unlock more value in every transaction.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
expertise | expertise |
paiements | payments |
plateforme | platform |
transaction | transaction |
en | in |
valeur | value |
sur | anywhere |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
FR Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour vérifier que les prix de vos gâteaux vous permettent de dégager un bénéfice.
EN Use Shopify’s free profit margin calculator to ensure you're pricing your cakes in a way that leaves you with a profit.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
de | way |
un | a |
vos | your |
gâteaux | cakes |
vérifier | ensure |
utilisez | with |
vous | you |
bénéfice | profit |
les prix | pricing |
FR Vous pouvez aussi utiliser le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour déterminer le prix qui vous permettra de dégager un bénéfice satisfaisant.
EN You can also use Shopify’s free profit margin calculator to help calculate a price that gives you a healthy profit.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
déterminer | calculate |
un | a |
utiliser | use |
vous | you |
prix | price |
bénéfice | profit |
aussi | to |
FR Vous pouvez également utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver des prix vous permettant de dégager le bénéfice que vous désirez une fois vos frais déduits.
EN You can also use Shopify's profit margin calculator to ensure you are left with your desired profit after costs.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
également | also |
vos | your |
de | after |
frais | costs |
utiliser | use |
bénéfice | profit |
FR Vous devez également prendre en compte le prix des matériaux et les frais d'expédition au moment de fixer vos prix pour vous assurer de dégager un bénéfice.
EN Also include the price of materials and shipping to determine a price that can land you a profit.
francês | inglês |
---|---|
devez | can |
matériaux | materials |
le | the |
un | a |
également | also |
de | of |
fixer | to |
vous | you |
prix | price |
bénéfice | profit |
FR Pour votre thé, fixez des prix qui encouragent les achats récurrents tout en vous permettant de dégager un bénéfice
EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
encouragent | encourages |
achats | purchases |
en | in |
prix | price |
un | a |
bénéfice | profit |
qui | that |
de | way |
vous | you |
FR Utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour vérifier que les prix de vos gâteaux vous permettent de dégager un bénéfice.
EN Use Shopify’s free profit margin calculator to ensure you're pricing your cakes in a way that leaves you with a profit.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
de | way |
un | a |
vos | your |
gâteaux | cakes |
vérifier | ensure |
utilisez | with |
vous | you |
bénéfice | profit |
les prix | pricing |
FR Vous pouvez aussi utiliser le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour déterminer le prix qui vous permettra de dégager un bénéfice satisfaisant.
EN You can also use Shopify’s free profit margin calculator to help calculate a price that gives you a healthy profit.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
déterminer | calculate |
un | a |
utiliser | use |
vous | you |
prix | price |
bénéfice | profit |
aussi | to |
FR Vous pouvez également utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver des prix vous permettant de dégager le bénéfice que vous désirez une fois vos frais déduits.
EN You can also use Shopify's profit margin calculator to ensure you are left with your desired profit after costs.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
également | also |
vos | your |
de | after |
frais | costs |
utiliser | use |
bénéfice | profit |
FR Vous devez également prendre en compte le prix des matériaux et les frais d'expédition au moment de fixer vos prix pour vous assurer de dégager un bénéfice.
EN Also include the price of materials and shipping to determine a price that can land you a profit.
francês | inglês |
---|---|
devez | can |
matériaux | materials |
le | the |
un | a |
également | also |
de | of |
fixer | to |
vous | you |
prix | price |
bénéfice | profit |
FR Pour votre thé, fixez des prix qui encouragent les achats récurrents tout en vous permettant de dégager un bénéfice
EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
encouragent | encourages |
achats | purchases |
en | in |
prix | price |
un | a |
bénéfice | profit |
qui | that |
de | way |
vous | you |
FR Ce fonds obligataire a pour objectif de dégager un niveau de revenu attrayant et d'obtenir une appréciation du capital sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.
EN This bond fund aims to achieve an attractive level of income and capital growth over a full economic cycle, while respecting risk diversification.
francês | inglês |
---|---|
obligataire | bond |
niveau | level |
revenu | income |
attrayant | attractive |
économique | economic |
respectant | respecting |
diversification | diversification |
objectif | aims |
ce | this |
cycle | cycle |
complet | full |
capital | capital |
fonds | fund |
de | of |
risques | risk |
un | a |
et | and |
tout en | while |
FR Dégager du temps pour les soins
EN Documentation and help with OPs
francês | inglês |
---|---|
soins | help |
temps | and |
FR Depuis que nous utilisons la technologie vidéo, nos employés ont pu se dégager du temps pour prodiguer plus de conseils. Et presque tous les clients réagissent rapidement aux indications fournies par la caméra.
EN Since we started using video technology, our staff have more time for ad- vising again. Almost all customers react promptly to the camera’s instructions.
francês | inglês |
---|---|
réagissent | react |
caméra | cameras |
rapidement | promptly |
presque | almost |
la | the |
technologie | technology |
utilisons | using |
vidéo | video |
temps | time |
clients | customers |
employés | staff |
nos | our |
nous | we |
depuis | to |
plus | more |
indications | instructions |
FR Gartner BuySmart™ accompagne l'ensemble du processus d'achat pour vous permettre de dégager les meilleurs résultats opérationnels possibles :
EN Gartner BuySmart™ supports the entire buying life cycle to enable the best possible business outcomes:
FR Installez-le au-dessus de votre espace jacuzzi, ou sur votre patio pour dégager une impression funky et rétro
EN Hang it above your jacuzzi area, or on your patio to provide a funky, retro feel
francês | inglês |
---|---|
espace | area |
jacuzzi | jacuzzi |
patio | patio |
funky | funky |
rétro | retro |
ou | or |
votre | your |
une | a |
le | on |
pour | to |
de | above |
FR Le succès d’un TLD repose plus sur sa capacité à dégager de la valeur pour son registre et la communauté internet, et cette valeur se mesure différemment selon le segment considéré.
EN The success of a TLD relies more on its ability to generate value for its registry and the Internet community, and this value is measured differently from segment to segment.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
tld | tld |
capacité | ability |
registre | registry |
communauté | community |
internet | internet |
différemment | differently |
segment | segment |
mesure | measured |
repose | is |
de | of |
valeur | value |
dun | a |
à | to |
et | and |
sur | on |
plus | more |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções