FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.
"présence locale utilisent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.
EN 13.4 All costs for Chapter meetings will be borne by the Chapter.
francês | inglês |
---|---|
section | chapter |
la | the |
par | by |
de | all |
pour | for |
FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T
EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
réelle | real |
christ | christ |
requiert | requires |
fidèles | faithful |
chrétiens | christians |
société | society |
t | t |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Les numéros locaux, ou géographiques, sont des numéros attribués à une région ou à une ville spécifique. Par exemple, Paris ou Marseille. Les entreprises qui souhaitent avoir une présence locale utilisent généralement ces numéros.
EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographic |
entreprises | businesses |
attribué | assigned |
ou | or |
région | region |
ville | city |
à | to |
généralement | typically |
paris | london |
locaux | local |
sont | are |
exemple | example |
les | numbers |
FR Les numéros locaux, ou géographiques, sont des numéros attribués à une région ou à une ville spécifique. Par exemple, Paris ou Marseille. Les entreprises qui souhaitent avoir une présence locale utilisent généralement ces numéros.
EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographic |
entreprises | businesses |
attribué | assigned |
ou | or |
région | region |
ville | city |
à | to |
généralement | typically |
paris | london |
locaux | local |
sont | are |
exemple | example |
les | numbers |
FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.
EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
panneaux | panels |
lte | lte |
facturé | billed |
connexion | connection |
dispositifs | devices |
de | of |
à | to |
votre | your |
sera | will |
nos | our |
utilisent | use |
une | a |
vous | you |
FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.
EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
panneaux | panels |
lte | lte |
facturé | billed |
connexion | connection |
dispositifs | devices |
de | of |
à | to |
votre | your |
sera | will |
nos | our |
utilisent | use |
une | a |
vous | you |
FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :
EN All block areas on version 7.0 sites use the classic editor. It's also in some areas of version 7.1 sites:
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
blocs | block |
classique | classic |
éditeur | editor |
utilisent | use |
également | also |
de | of |
dans | in |
sites | sites |
version | version |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
ressource | resource |
actuellement | currently |
pays | countries |
contacter | contact |
personnel | staffing |
tam | tam |
pas | not |
une | a |
dans | in |
disponible | available |
parle | to |
si | whether |
votre | your |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
paramètres régionaux | locales |
paramètres | settings |
menu | menu |
pouvons | we can |
sélectionner | select |
nous pouvons | can |
nous | we |
définir | set |
textes | text |
tester | test |
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
francês | inglês |
---|---|
décent | decent |
construction | construction |
locale | local |
économie | economic |
croissance | growth |
créé | creating |
la | the |
travail | work |
de | of |
et | and |
emplois | employment |
pour | for |
FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation
EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
servent | serve |
locale | local |
périodiquement | periodically |
livres | books |
registres | records |
admissibles | eligible |
formation | training |
tant | as |
sont | are |
cette | this |
à | and |
FR Un comité de jeunes travailleurs peut être fondé dans n'importe quelle section locale et est géré de manière indépendante dans le but d'encourager la participation dans votre section locale
EN A Young Workers committee can be founded at any local union, and is independently governed with the goal of encouraging participation in your Local
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
jeunes | young |
travailleurs | workers |
fondé | founded |
locale | local |
indépendante | independently |
participation | participation |
un | a |
dans | in |
but | goal |
votre | your |
de | of |
et | and |
peut | can |
FR Une citation locale est une mention en ligne du nom, de l’adresse ou du numéro de téléphone de votre entreprise locale
EN A local citation is an online mention of the name, address or phone number of your local business
francês | inglês |
---|---|
locale | local |
mention | mention |
entreprise | business |
en ligne | online |
ou | or |
nom | name |
de | of |
téléphone | phone |
votre | your |
FR Depuis l’Antiquité, l’Alderley Edge dans le Cheshire est célèbre pour sa mine de cuivre locale, et pour le Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a été au cœur de l’agriculture locale depuis plus de 600 ans
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
célèbre | famous |
cuivre | copper |
locale | local |
farine | flour |
traditionnel | traditional |
cœur | central |
mine | mine |
un | a |
moulin | mill |
à | to |
été | been |
et | and |
dans | in |
a | has |
ans | years |
FR Contrôle optimal de la PDE parabolique mixte locale-non locale avec des données de frontière-extérieur singulières, (soumis, 2021).
EN Optimal control of mixed local-nonlocal parabolic PDE with singular boundary-exterior data, (submitted, 2021).
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
optimal | optimal |
mixte | mixed |
locale | local |
soumis | submitted |
de | of |
données | data |
avec | with |
la | singular |
FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).
EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).
francês | inglês |
---|---|
revenus | revenues |
locale | local |
premiers | the first |
période | period |
mois | months |
de | of |
en | in |
monnaie | currency |
la | the |
et | vs |
à | and |
par | by |
FR Commencer une campagne locale ou un projet de mise en œuvre Prenez les devants pour réduire les soins superflus en lançant une campagne locale ou en réalisant un projet Choisir avec soin.
EN Start a Local Campaign or Implementation Project Take leadership on reducing unnecessary care by launching a local Choosing Wisely campaign or implementation project
francês | inglês |
---|---|
commencer | start |
campagne | campaign |
locale | local |
ou | or |
réduire | reducing |
choisir | choosing |
projet | project |
soins | care |
de | take |
un | a |
mise | implementation |
FR La Légion royale canadienne. Bien que votre légion locale n’ait pas nécessairement de collection d’archives, elle pourrait être un bon endroit où recueillir des témoignages oraux sur l’histoire militaire locale.
EN The Royal Canadian Legion: While your local legion may not have an archival collection, it can be a great place to collect oral testimonies of local military history.
francês | inglês |
---|---|
légion | legion |
royale | royal |
canadienne | canadian |
locale | local |
témoignages | testimonies |
militaire | military |
collection | collection |
la | the |
de | of |
endroit | place |
recueillir | collect |
un | a |
votre | your |
bon | great |
pas | not |
FR Cela poussera le développement des commerces de proximités, de la consommation locale et de l'agriculture locale
EN The latter would promote local business development and agriculture.
francês | inglês |
---|---|
commerces | business |
locale | local |
développement | development |
et | and |
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
francês | inglês |
---|---|
décent | decent |
construction | construction |
locale | local |
économie | economic |
croissance | growth |
créé | creating |
la | the |
travail | work |
de | of |
et | and |
emplois | employment |
pour | for |
FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation
EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
servent | serve |
locale | local |
périodiquement | periodically |
livres | books |
registres | records |
admissibles | eligible |
formation | training |
tant | as |
sont | are |
cette | this |
à | and |
FR Un comité de jeunes travailleurs peut être fondé dans n'importe quelle section locale et est géré de manière indépendante dans le but d'encourager la participation dans votre section locale
EN A Young Workers committee can be founded at any local union, and is independently governed with the goal of encouraging participation in your Local
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
jeunes | young |
travailleurs | workers |
fondé | founded |
locale | local |
indépendante | independently |
participation | participation |
un | a |
dans | in |
but | goal |
votre | your |
de | of |
et | and |
peut | can |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
ressource | resource |
actuellement | currently |
pays | countries |
contacter | contact |
personnel | staffing |
tam | tam |
pas | not |
une | a |
dans | in |
disponible | available |
parle | to |
si | whether |
votre | your |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
paramètres régionaux | locales |
paramètres | settings |
menu | menu |
pouvons | we can |
sélectionner | select |
nous pouvons | can |
nous | we |
définir | set |
textes | text |
tester | test |
FR Grâce aux services Trustees de Gandi, nous pouvons vous fournir une présence locale ou enregistrer ces noms de domaine pour votre compte selon les règles imposées par l'extension.
EN Thanks to Gandi's Trustee Services, we can register these domain names on your behalf, all the while allowing you to benefit from owner rights to the domains.
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
services | services |
domaine | domain |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
fournir | to |
FR Gandi peut vous fournir une présence locale (Trustee) si vous n'en disposez pas d'une
EN Gandi may provide you with a Trustee, if you do not have a local presence
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
fournir | provide |
présence | presence |
locale | local |
une | a |
si | if |
peut | may |
vous | you |
pas | not |
FR Gandi peut vous fournir un trustee si vous n'avez pas de présence locale
EN Gandi can provide you with a trustee if you do not have a local presence
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
fournir | provide |
présence | presence |
locale | local |
un | a |
si | if |
peut | can |
vous | you |
pas | not |
de | have |
FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.
EN We're a global company with a local presence, based in dozens of countries worldwide. Are we in yours? Find all our international sites here.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
présence | presence |
retrouvez | find |
pays | countries |
mondiale | global |
avec | with |
locale | local |
de | of |
dans le monde | worldwide |
vôtre | yours |
nos | our |
nous | we |
une | a |
dizaines | dozens |
sites | sites |
dans | in |
internationaux | international |
ici | here |
sommes | are |
FR Grâce à une présence locale très forte, nous servons nos 12 000 clients situés dans plus de 100 pays et leur fournissons les outils et l?assistance les plus localisés.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
fournissons | provide |
outils | tools |
présence | presence |
locale | local |
pays | countries |
assistance | support |
très | very |
situés | located in |
situé | located |
à | to |
forte | strong |
une | a |
nos | our |
dans | in |
nous | we |
FR "Grâce aux numéros locaux, nos clients bénéficient de tarifs réduits et notre entreprise profite de la fiabilité d’une présence locale ».
EN "Aircall’s ability to set up local numbers means that our customers benefit from reduced rates and our business benefits from the added authority of a local presence."
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
tarifs | rates |
réduits | reduced |
entreprise | business |
présence | presence |
la | the |
locaux | local |
de | of |
numéros | numbers |
FR Notre orientation client se veut globale, notamment pour renforcer notre présence auprès des grandes entreprises, avec une exécution locale.
EN Our global customer focus helps reinforce our presence among major companies which also benefit from our local action.
francês | inglês |
---|---|
orientation | focus |
client | customer |
globale | global |
renforcer | reinforce |
grandes | major |
entreprises | companies |
locale | local |
présence | presence |
notre | our |
notamment | also |
des | among |
FR Selon de Meaux, la performance supérieure de Checkout.com est liée à plusieurs facteurs, notamment à son expertise et à sa forte présence locale sur les marchés européens clés
EN This improvement matters because approval rates directly impact the bottom line
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | because |
FR Nous combinons notre couverture internationale et notre présence locale. Avec 114 bureaux situés dans 53 pays, nos consultants et experts sont là où vous avez besoin d'eux.
EN We have global scale and local knowledge. With 114 offices in 53 countries, our experts are wherever you need them.
francês | inglês |
---|---|
internationale | global |
bureaux | offices |
locale | local |
pays | countries |
experts | experts |
avec | with |
situés | are |
besoin | need |
dans | in |
nous | we |
FR Alliez les avantages d’une présence internationale et locale
EN Combining the advantages of an international and local presence
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
présence | presence |
internationale | international |
et | and |
locale | local |
les | the |
FR Une équipe internationale, une présence locale
EN A Global Team. A World of Opportunities. At Your Side.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
une | a |
internationale | global |
FR Vous pouvez ainsi élargir votre présence dans de nouveaux pays pour stimuler la croissance et maîtriser toutes les subtilités de chaque marché grâce à notre expertise locale.
EN So you can expand into new countries to drive growth and navigate market nuances with our deep local expertise.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
marché | market |
expertise | expertise |
élargir | expand |
pays | countries |
croissance | growth |
locale | local |
à | to |
notre | our |
dans | deep |
vous | you |
FR Nos capacités mondiales, notre présence à l’échelle locale et l’implantation de nos centres d'ingénierie et de fabrication sur tous les continents nous permettent de mieux servir nos clients.
EN Global capabilities, local footprints, with engineering and manufacturing centers around all continents to better serve our clients.
francês | inglês |
---|---|
mondiales | global |
locale | local |
centres | centers |
continents | continents |
servir | serve |
clients | clients |
à | to |
fabrication | manufacturing |
FR Notre mission consiste à assurer une présence mondiale assortie d'une expertise locale
EN Part of our mission is global presence plus local expertise
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
présence | presence |
mondiale | global |
expertise | expertise |
locale | local |
consiste | is |
notre | our |
une | of |
FR En 2020, Modaxo a été créée pour regrouper ces entreprises sous une même bannière mondiale, tout en conservant leur présence locale et leur autonomie.
EN In 2020, Modaxo was formed to bring these businesses together under a single global banner, while retaining the local presence and autonomy of each.
francês | inglês |
---|---|
modaxo | modaxo |
entreprises | businesses |
bannière | banner |
mondiale | global |
conservant | retaining |
présence | presence |
autonomie | autonomy |
été | was |
en | in |
et | and |
créé | formed |
tout en | while |
regrouper | together |
une | a |
même | the |
FR Safran, une présence locale dans l’aéronautique et la défense
EN Safran, a local presence in aerospace and defense
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
locale | local |
safran | safran |
et | and |
une | a |
défense | defense |
dans | in |
FR La stratégie de Valeo repose sur une présence au plus près de ses clients, partout dans le monde, avec une production locale limitant les flux intercontinentaux
EN Valeo?s strategy is to operate near our customers, across the world, engaging in local production that reduces intercontinental flows
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
valeo | valeo |
clients | customers |
locale | local |
s | s |
monde | world |
repose | is |
production | production |
les flux | flows |
de | near |
FR Avec ce service, NETIM se définit comme contact administratif afin de remplir les conditions de présence locale de l'extension. Plus d'informations sur le service de contact local.
EN With this service, NETIM is defined as administrative contact in order to match the local presence requirement of the extension. More information about local contact service.
francês | inglês |
---|---|
définit | defined |
administratif | administrative |
conditions | requirement |
ce | this |
service | service |
contact | contact |
présence | presence |
de | of |
le | the |
comme | as |
local | local |
avec | with |
afin | in |
plus | more |
FR Avec près de 1 000 extensions au catalogue, nous proposons l'ensemble des extensions géographiques (ccTLDs) et génériques (gTLDs) ; avec en option un service de présence locale.
EN Having nearly 1.000 extensions to its credit, Netim offers a wide range of geographic (ccTLDs) and generic (gTLDs) extensions ; with optional trustee and local presence services.
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
géographiques | geographic |
génériques | generic |
locale | local |
présence | presence |
un | a |
de | of |
et | and |
des | services |
FR Nous renforçons la présence multi-locale d’Ardian
EN We reinforce Ardian’s multi-local presence
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
présence | presence |
FR Une présence multi-locale, un atout pour nouer des partenariats solides
EN Multi-local presence builds strong partnerships
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
partenariats | partnerships |
solides | strong |
FR Expertise et réseau global Une présence mondiale, cela signifie que nos équipes dans le monde entier peuvent vendre votre inventaire à l’échelle locale, nationale et même internationale
EN Global expertise & network Targetspot’s global presence means teams from around the world are selling your inventory on a local, national and even international scale
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
réseau | network |
présence | presence |
signifie | means |
équipes | teams |
vendre | selling |
inventaire | inventory |
nationale | national |
échelle | scale |
monde | world |
le | the |
votre | your |
locale | local |
internationale | international |
à | and |
une | a |
mondiale | global |
FR Grâce aux services Trustees de Gandi, nous pouvons vous fournir une présence locale ou enregistrer ces noms de domaine pour votre compte selon les règles imposées par l'extension.
EN Thanks to Gandi's Trustee Services, we can register these domain names on your behalf, all the while allowing you to benefit from owner rights to the domains.
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
services | services |
domaine | domain |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
fournir | to |
FR Vous pouvez ainsi élargir votre présence dans de nouveaux pays pour stimuler la croissance et maîtriser toutes les subtilités de chaque marché grâce à notre expertise locale.
EN So you can expand into new countries to drive growth and navigate market nuances with our deep local expertise.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
marché | market |
expertise | expertise |
élargir | expand |
pays | countries |
croissance | growth |
locale | local |
à | to |
notre | our |
dans | deep |
vous | you |
FR Profitez des fonctionnalités de l'automate d'appel de vente comme la présence locale, la numérotation automatique PowerList et l'abandon de la messagerie vocale pour gagner cinq fois plus de clients
EN Supercharge your CRM into an automated sales machine with intelligent autodialing, seamless CRM integration, and Enterprise phone service
francês | inglês |
---|---|
vente | sales |
des | service |
automatique | machine |
et | and |
FR Profitez des fonctionnalités de l'automate d'appel de vente comme la présence locale, la numérotation automatique PowerList et l'abandon de la messagerie vocale pour gagner cinq fois plus de clients
EN Supercharge your CRM into an automated sales machine with intelligent autodialing, seamless CRM integration, and Enterprise phone service
francês | inglês |
---|---|
vente | sales |
des | service |
automatique | machine |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções