FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
Traduzir "tickets jira correspondent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tickets jira correspondent" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tickets jira correspondent
francês
inglês
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | cards |
| jira | jira |
| existants | existing |
| trello | trello |
| priorité | priority |
| état | status |
| ou | or |
| des | issues |
| plus | more |
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | cards |
| jira | jira |
| existants | existing |
| trello | trello |
| priorité | priority |
| état | status |
| ou | or |
| des | issues |
| plus | more |
FR Dans ce cours, Jira Essentials, vous découvrirez les trois produits Jira : Jira Core, Jira Software et Jira Service Desk
EN In this course, Jira Essentials, you?ll learn about the three Jira products: Jira Core, Jira Software and Jira Service Desk
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| ce | this |
| cours | course |
| core | core |
| service | service |
| dans | in |
| vous | you |
| software | software |
| produits | products |
| et | learn |
| trois | three |
FR Pour Jira Software, Jira Service Management et Jira Core, vous pouvez utiliser Jira Cloud Migration Assistant pour migrer vos données. Découvrez-en plus sur les données migrées avec Jira Cloud Migration Assistant
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| migrer | migrate |
| migré | migrated |
| service | service |
| core | core |
| assistant | assistant |
| management | management |
| données | data |
| software | software |
| vos | your |
| et | learn |
| avec | with |
| pour | for |
| vous | you |
| utiliser | use |
| plus | more |
| les | the |
| en | to |
FR Seul un utilisateur sous licence de Jira Service Management Premium ou Enterprise et Jira Software/Jira Core pourra afficher le graphique des objets et mettre à jour les objets Insight liés au ticket Jira Software/Jira Core.
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensed |
| jira | jira |
| pourra | will |
| graphique | graph |
| insight | insight |
| mettre à jour | update |
| utilisateur | user |
| premium | premium |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| objets | objects |
| management | management |
| un | a |
| de | of |
| service | service |
| le | the |
| software | software |
| core | core |
| afficher | to view |
| à | to |
| et | and |
| lié | linked |
FR Dans l'app web Contentful, les éditeurs peuvent voir quels tickets Jira correspondent à l'entrée actuelle et prévisualiser les tickets dans la barre latérale.
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| éditeurs | editors |
| jira | jira |
| correspondent | correspond |
| barre latérale | sidebar |
| la | the |
| peuvent | can |
| actuelle | current |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| prévisualiser | preview |
| voir | see |
FR Dans l'app web Contentful, les éditeurs peuvent voir quels tickets Jira correspondent à l'entrée actuelle et prévisualiser les tickets dans la barre latérale.
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| éditeurs | editors |
| jira | jira |
| correspondent | correspond |
| barre latérale | sidebar |
| la | the |
| peuvent | can |
| actuelle | current |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| prévisualiser | preview |
| voir | see |
FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| branches | branches |
| requests | requests |
| commits | commits |
| panneau | panel |
| développement | development |
| affichez | view |
| directement | right |
| le | the |
| sont | are |
| des | issues |
| dans | inside |
FR EQ Bank utilise également Jira Service Desk pour convertir automatiquement les tickets de rapport d'incident en tickets liés dans Jira Software
EN EQ Bank also uses Jira Service Management to automatically convert incident report tickets into linked issues in Jira Software
| francês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| jira | jira |
| automatiquement | automatically |
| tickets | tickets |
| rapport | report |
| utilise | uses |
| service | service |
| software | software |
| également | also |
| en | in |
| lié | linked |
| pour | to |
FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| branches | branches |
| requests | requests |
| commits | commits |
| panneau | panel |
| développement | development |
| affichez | view |
| directement | right |
| le | the |
| sont | are |
| des | issues |
| dans | inside |
FR EQ Bank utilise également Jira Service Desk pour convertir automatiquement les tickets de rapport d'incident en tickets liés dans Jira Software
EN EQ Bank also uses Jira Service Management to automatically convert incident report tickets into linked issues in Jira Software
| francês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| jira | jira |
| automatiquement | automatically |
| tickets | tickets |
| rapport | report |
| utilise | uses |
| service | service |
| software | software |
| également | also |
| en | in |
| lié | linked |
| pour | to |
FR Oui. Les objets Insight peuvent être associés à des tickets Jira Software ou Jira Core pour autant qu'une licence Jira Service Management Premium ou Enterprise soit active dans la même instance.
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| insight | insight |
| jira | jira |
| core | core |
| licence | license |
| premium | premium |
| active | active |
| instance | instance |
| à | to |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| oui | yes |
| service | service |
| software | software |
| dans | in |
| la | the |
| associé | linked |
| des | issues |
FR Oui. Les objets Insight peuvent être associés à des tickets Jira Software ou Jira Core pour autant qu'une licence Jira Service Management Premium ou Enterprise soit active dans la même instance.
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| insight | insight |
| jira | jira |
| core | core |
| licence | license |
| premium | premium |
| active | active |
| instance | instance |
| à | to |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| oui | yes |
| service | service |
| software | software |
| dans | in |
| la | the |
| associé | linked |
| des | issues |
FR Veuillez garder à l’esprit que notre système de tickets est alimenté par Jira, vous devrez donc créer un compte Jira en suivant ce processus (vos identifiants Jira ne seront pas automatiquement les mêmes que vos identifiants Aircall)
EN Please be aware that our ticketing system is powered by Jira, so you will have to create a Jira account by following this process (your Jira credentials will not automatically be the same as your Aircall credentials)
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | ticketing |
| alimenté | powered |
| jira | jira |
| identifiants | credentials |
| automatiquement | automatically |
| aircall | aircall |
| système | system |
| processus | process |
| un | a |
| veuillez | please |
| à | to |
| compte | account |
| vos | your |
| notre | our |
| créer | create |
| par | by |
| ce | this |
| mêmes | the |
| vous | you |
FR Cette fonctionnalité fournit un ensemble d'observations sur l'ensemble des produits de la gamme Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) et Confluence Cloud liés à une organisation.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| fonctionnalité | feature |
| fournit | provides |
| organisation | organization |
| la | the |
| service | service |
| un | a |
| de | of |
| software | software |
| à | to |
| produits | products |
| et | and |
| lié | linked |
| management | management |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align, Crowd
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| crucible | crucible |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| crowd | crowd |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| jira | jira |
| port | port |
| confirmer | confirm |
| peut | possible |
| ou | or |
| administrateur | administrator |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| serveur | server |
| utilise | uses |
| le | the |
| votre | your |
| avec | with |
| par | by |
| modifier | to |
| de | since |
FR Le connecteur Power BI pour Jira vous permet d'exporter vos données Jira vers Power BI et de créer les tableaux de bord nécessaires avec les données Jira. En savoir plus sur Power BI Connector for Jira
EN Power BI Connector for Jira allows you to export your Jira data to Power BI and build necessary dashboards with Jira data. Learn more about Power BI Connector for Jira
| francês | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| jira | jira |
| nécessaires | necessary |
| permet | allows |
| connecteur | connector |
| power | power |
| données | data |
| vos | your |
| tableaux de bord | dashboards |
| et | learn |
| avec | with |
| vous | you |
| créer | to |
| plus | more |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align, Crowd
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| crucible | crucible |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| crowd | crowd |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
FR Apprenez comment Jira est organisé et gagnez une expérience pratique en travaillant avec l'application Jira en effectuant les tâches les plus courantes. Applicable au logiciel Jira et à Jira Core.
EN Learn how Jira is organized and gain hands-on experience working with the Jira application by performing the most common tasks. Applicable to Jira Software and Jira Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| organisé | organized |
| courantes | common |
| expérience | experience |
| travaillant | working |
| tâches | tasks |
| logiciel | software |
| effectuant | performing |
| applicable | applicable |
| au | on |
| comment | how |
| à | to |
| core | core |
| apprenez | and |
| et | learn |
| avec | with |
| une | the |
FR Apprenez les tâches les plus importantes pour configurer une nouvelle instance Jira (Jira Software, Jira Core ou Jira Service Desk).
EN Learn the most important tasks to set up a new Jira instance (Jira Software, Jira Core or Jira Service Desk).
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| tâches | tasks |
| nouvelle | new |
| instance | instance |
| jira | jira |
| ou | or |
| desk | desk |
| configurer | set up |
| service | service |
| software | software |
| core | core |
| une | a |
| importantes | important |
FR Ce cours est destiné aux nouveaux administrateurs de Jira. Cela inclut toute personne qui administre Jira Software, Jira Service Desk, et/ou Jira Core.
EN This course is designed for new Jira administrators. This includes anyone who administers Jira Software, Jira Service Desk, and/or Jira Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| nouveaux | new |
| administrateurs | administrators |
| jira | jira |
| inclut | includes |
| administre | administers |
| desk | desk |
| core | core |
| ce | this |
| service | service |
| ou | or |
| software | software |
| est | is |
| et | and |
FR Jira Software Jira Core Jira Service Desk Portfolio pour Jira
EN Jira Software Jira Core Jira Service Desk Portfolio for Jira
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| desk | desk |
| portfolio | portfolio |
| pour | for |
| service | service |
| software | software |
FR 1 Les licences de base incluent Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd et Atlassian Access.
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| bamboo | bamboo |
| crucible | crucible |
| crowd | crowd |
| atlassian | atlassian |
| licences | licenses |
| service | service |
| software | software |
| access | access |
| base | core |
| et | include |
| management | management |
FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| jira | jira |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| produit | product |
| vous | you |
| depuis | for |
FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| jira | jira |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| produit | product |
| vous | you |
| depuis | for |
FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| file | queue |
| tickets | ticket |
| moins | less |
| résolution | solving |
| demandes | requests |
| et | and |
| importants | important |
| plus | more |
| temps | time |
| soient | are |
| la | the |
FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| performances | performance |
| jira | jira |
| personnes | people |
| résolvez | resolve |
| outil | tool |
| bonnes | right |
| votre | your |
| dans | in |
| de | within |
| et | and |
| depuis | from |
| les | the |
FR Créez un workflow transparent entre les tickets de support Zendesk et les tickets Jira, et rassemblez vos employés et votre équipe RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| francês | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| transparent | seamless |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| rh | hr |
| zendesk | zendesk |
| employés | employees |
| équipe | team |
| un | a |
| support | support |
FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| performances | performance |
| jira | jira |
| personnes | people |
| résolvez | resolve |
| outil | tool |
| bonnes | right |
| votre | your |
| dans | in |
| de | within |
| et | and |
| depuis | from |
| les | the |
FR Créez un workflow transparent entre les tickets de support Zendesk et les tickets Jira, et rassemblez vos employés et votre équipe RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| francês | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| transparent | seamless |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| rh | hr |
| zendesk | zendesk |
| employés | employees |
| équipe | team |
| un | a |
| support | support |
FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| standardisez | standardize |
| puissantes | powerful |
| intégrations | integrations |
| code | code |
| outils | tools |
| de | of |
| vos | your |
| le | the |
| et | and |
| comme | as |
| travail | work |
| les | runs |
| développeurs | developer |
| sur | on |
| travailler | to work |
| meilleur | the best |
| unité | unit |
FR L'intégration Zoom pour Jira Cloud vous permet de démarrer ou de planifier facilement une réunion Zoom directement à partir de tâches et de tickets dans Jira.
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| permet | allows |
| réunion | meeting |
| ou | or |
| planifier | schedule |
| facilement | easily |
| directement | directly |
| tâches | tasks |
| à | to |
| et | and |
| démarrer | the |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| partir | from |
FR Les équipes qui utilisent Jira et Slack conjointement peuvent tirer parti de l'intégration pour profiter d'aperçus des tickets et éviter de basculer du chat à Jira (et inversement).
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| slack | slack |
| équipes | teams |
| les | forth |
| tirer parti | leverage |
| de | of |
| profiter | use |
| à | to |
| du | from |
| peuvent | can |
| et | and |
| chat | the |
FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
| francês | inglês |
|---|---|
| macro | macro |
| jira | jira |
| epics | epics |
| rapports | reports |
| ajouter | attach |
| ou | or |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| informer | update |
| état | status |
| utilisez | use |
| la | the |
| à | to |
| page | page |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| issues | issues |
| une | a |
| des | projects |
| sur | on |
FR Le nombre de tickets informatiques a diminué de 50 % depuis la migration du processus de demande de service vers Jira Service Management et l'utilisation des contrôles d'automatisation internes de Jira Software.
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | ticket |
| diminué | decreased |
| jira | jira |
| internes | internal |
| processus | process |
| demande | request |
| contrôles | controls |
| management | management |
| service | service |
| de | since |
| depuis | to |
| et | and |
FR Dans la vue des tickets, les utilisateurs de Jira Software/Jira Core pourront afficher les objets liés et les attributs d'objet.
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| jira | jira |
| software | software |
| core | core |
| objets | objects |
| la | the |
| attributs | attributes |
| dans | in |
| vue | view |
| pourront | will |
| afficher | to view |
| lié | linked |
| et | and |
FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| jira | jira |
| trello | trello |
| parties | build |
| branches | branches |
| commits | commits |
| état | status |
| ou | or |
| cartes | cards |
| prenantes | stakeholders |
| accédez | access |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | issues |
FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| standardisez | standardize |
| puissantes | powerful |
| intégrations | integrations |
| code | code |
| outils | tools |
| de | of |
| vos | your |
| le | the |
| et | and |
| comme | as |
| travail | work |
| les | runs |
| développeurs | developer |
| sur | on |
| travailler | to work |
| meilleur | the best |
| unité | unit |
FR Le nombre de tickets informatiques a diminué de 50 % depuis la migration du processus de demande de service vers Jira Service Management et l'utilisation des contrôles d'automatisation internes de Jira Software.
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | ticket |
| diminué | decreased |
| jira | jira |
| internes | internal |
| processus | process |
| demande | request |
| contrôles | controls |
| management | management |
| service | service |
| de | since |
| depuis | to |
| et | and |
FR Les équipes qui utilisent Jira et Slack conjointement peuvent tirer parti de l'intégration pour profiter d'aperçus des tickets et éviter de basculer du chat à Jira (et inversement).
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| slack | slack |
| équipes | teams |
| les | forth |
| tirer parti | leverage |
| de | of |
| profiter | use |
| à | to |
| du | from |
| peuvent | can |
| et | and |
| chat | the |
FR Dans la vue des tickets, les utilisateurs de Jira Software/Jira Core pourront afficher les objets liés et les attributs d'objet.
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| jira | jira |
| software | software |
| core | core |
| objets | objects |
| la | the |
| attributs | attributes |
| dans | in |
| vue | view |
| pourront | will |
| afficher | to view |
| lié | linked |
| et | and |
FR L'intégration Zoom pour Jira Cloud vous permet de démarrer ou de planifier facilement une réunion Zoom directement à partir de tâches et de tickets dans Jira.
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| permet | allows |
| réunion | meeting |
| ou | or |
| planifier | schedule |
| facilement | easily |
| directement | directly |
| tâches | tasks |
| à | to |
| et | and |
| démarrer | the |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| partir | from |
FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
| francês | inglês |
|---|---|
| macro | macro |
| jira | jira |
| epics | epics |
| rapports | reports |
| ajouter | attach |
| ou | or |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| informer | update |
| état | status |
| utilisez | use |
| la | the |
| à | to |
| page | page |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| issues | issues |
| une | a |
| des | projects |
| sur | on |
FR Archivage des projets et des tickets (Jira Software, Jira Service Management)
EN Project and issue archiving (Jira Software, Jira Service Management)
| francês | inglês |
|---|---|
| archivage | archiving |
| jira | jira |
| projets | project |
| management | management |
| et | and |
| service | service |
| software | software |
FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| jira | jira |
| trello | trello |
| parties | build |
| branches | branches |
| commits | commits |
| état | status |
| ou | or |
| cartes | cards |
| prenantes | stakeholders |
| accédez | access |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | issues |
FR Par exemple, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD pour Jira Cloud et https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER pour Confluence Server et Data Center
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| server | server |
| center | center |
| et | and |
| pour | for |
| data | data |
| exemple | example |
FR Votre abonnement démarre avec Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management ou Confluence comme base
EN Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| démarre | starts |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| votre | your |
| avec | with |
| ou | or |
| comme | as |
| base | foundation |
| management | management |
FR Cela s'applique aux clients migrant vers nos abonnements Cloud Standard, Premium et Enterprise pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management et Confluence.
EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| abonnements | subscriptions |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| standard | standard |
| premium | premium |
| service | service |
| software | software |
| enterprise | enterprise |
| cela | this |
| nos | our |
| pour | for |
| management | management |
| aux | to |
FR Les essais sont actuellement disponibles pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Core et Confluence
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | trials |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
| actuellement | currently |
| et | and |
| pour | for |
| disponibles | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tickets jira correspondent correspondent totalement correspondent tickets jira tickets jira directement tickets jira software tickets jira associés onglet tickets jira tickets jira assignés tickets jira existants tickets dans jira correspondent liens d’affiliation correspondent dernières correspondent correspondent parfaitement elles correspondent exigences correspondent vérifiez qu’elles correspondent objets correspondent construction correspondent correspondent aux noms couleurs qui correspondent fichiers correspondent flux correspondent champs correspondent s’assurer qu’ils correspondent qu’ils correspondent à quoi correspondent correspondent exactement qu’elles correspondent objectifs correspondent avez saisies correspondent caractères correspondent facebook correspondent publicités facebook correspondent crédits correspondent correspondent peut être articles correspondent intérêt correspondent page correspondent standards ne correspondent correspondent le mieux qu'elles correspondent document correspondent contacts correspondent quoi correspondent correspondent aux couleurs quantités importées correspondent correspondent chacun long terme correspondent indicateurs qui correspondentTraduzir tickets jira correspondent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe