Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez l inspecter manuellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez l inspecter manuellement" de francês para inglês

Traduções de pouvez l inspecter manuellement

"pouvez l inspecter manuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
inspecter inspect inspecting inspection to inspect
manuellement manually

Tradução de francês para inglês de pouvez l inspecter manuellement

francês
inglês

FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.

EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.

francês inglês
inspecter inspect
marchandise merchandise
livraison delivered
termes terms
documentation documentation
la the
peut can
de of
en in
et and
toute with
après to

FR Nous les avons simplement mis en place, connectés à un ordinateur via le port USB, formés sur la pièce à inspecter, puis nous avons choisi les outils dans le menu permettant d'inspecter les caractéristiques essentielles de la pièce. »

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

francês inglês
connectés connect
ordinateur pc
port port
inspecter inspect
menu menu
essentielles critical
usb usb
pièce part
outils tools
caractéristiques features
place place
nous we
simplement simply
un a
à to
de and
en in
sur on

FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.

EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.

francês inglês
inspecter inspect
marchandise merchandise
livraison delivered
termes terms
documentation documentation
la the
peut can
de of
en in
et and
toute with
après to

FR Pour chaque appareil, vous pouvez inspecter les valeurs des différents capteurs et ainsi les comparer pour distinguer un éventuel lien entre elles. C’est aussi là que vous exporterez vos données brutes.

EN For each device you are able to inspect the values of the different sensors and gain the opportunity to compare them and how they relate. This is also where you will export your raw data.

francês inglês
appareil device
capteurs sensors
données data
brutes raw
inspecter inspect
valeurs values
différents different
chaque each
et and
vos your
pour for
vous you
comparer to compare
elles the

FR Vous pouvez inspecter les paramètres de chaque bobine que nous fabriquons !

EN You can inspect the parameters of every spool we manufacture!

francês inglês
inspecter inspect
paramètres parameters
de of
chaque every
vous you
nous we

FR Si vous n'avez pas le droit d'inspecter le code source (le détail du fonctionnement interne d'un programme), alors vous ne pouvez pas charger quelqu'un de corriger des failles où d'évaluer comment votre vie privée est protégée.

EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.

francês inglês
interne inner
failles flaws
évaluer evaluate
si if
source source
programme program
corriger correct
code code
fonctionnement workings
de of
le the
droit right
dun a
comment how
votre your
privée privacy
protégé protected
vous you
pas or
alors to

FR Lorsque vous effectuez un zoom avant sur des plages plus petites, le regroupement est refait et vous pouvez inspecter les données en haute résolution.

EN The drilldown module ensures smooth interaction between map areas on one layer, which zoom into a full map on the underlying layer.

francês inglês
zoom zoom
un a
le the
sur on

FR Lorsque vous recevez un document PDF, vous pouvez l'inspecter manuellement avec pdfToolbox Desktop ou pdfaPilot Desktop

EN When you receive a PDF document, you can inspect it manually using pdfToolbox Desktop or pdfaPilot Desktop

francês inglês
document document
manuellement manually
desktop desktop
lorsque when
un a
pdf pdf
ou or
vous you
recevez receive

FR Y a-t-il un symbole qui identifie le métal ? S'il s'agit d'or, demandez au vendeur combien il pèse lorsque vous ne pouvez pas l'inspecter vous même.

EN Does it have a symbol that identifies the metal? If it is gold, ask the Seller how much it weighs when you cannot inspect it in person.

francês inglês
symbole symbol
identifie identifies
vendeur seller
métal metal
il it
lorsque when
un a
ne cannot
le the
combien how
au person
sagit is
vous you
qui that
a in

FR Demandez plus de photos des montres qui vous intéressent si vous ne pouvez pas les inspecter en personne

EN Ask for more photos of the watches that interest you where you cannot inspect them in person

francês inglês
photos photos
montres watches
intéressent interest
inspecter inspect
en in
de of
ne cannot
personne person
plus more
vous you
qui that

FR Mieux encore, vous pouvez enfin inspecter l’ensemble de votre trafic SSL et arrêter davantage de menaces là où elles se cachent

EN Best of all, you can finally inspect all your SSL traffic and stop more threats where they hide

francês inglês
enfin finally
inspecter inspect
trafic traffic
ssl ssl
menaces threats
cachent hide
mieux best
de of
votre your
davantage more
vous you
et and

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

francês inglês
puissant powerful
moteur engine
politiques policy
permet allows
protéger secure
consigner log
appareils devices
dégradation degradation
performances performance
trafic traffic
notre our
provenant from
vous you
professionnels to

FR Vous souhaitez déployer un pare-feu au niveau des applications ? Configurez la terminaison TLS facultative et commencez à inspecter les charges utiles Vous avez besoin d’une solution de répartition de charge? Vous l’avez

EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads

francês inglês
niveau level
configurez configure
terminaison termination
tls tls
facultative optional
inspecter inspecting
applications application
charges payloads
commencez start
à and

FR Exécutez des tests automatisés dans Bamboo pour inspecter intégralement vos produits à chaque changement

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

francês inglês
tests tests
bamboo bamboo
produits products
vos your
à to
chaque each
dans in
automatisé automated

FR Nos techniciens formés en usine utiliseront une technologie de pointe pour inspecter, vérifier et nettoyer votre batterie et vérifier l’état de charge et les systèmes de démarrage

EN Our factory-trained technicians will use state of the art technology to inspect, test and clean your battery, state of charge and starting systems

francês inglês
usine factory
nettoyer clean
batterie battery
charge charge
démarrage starting
état state
techniciens technicians
technologie technology
systèmes systems
inspecter inspect
de of
votre your
nos our

FR Pour pouvoir louer ou financer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule certifié d'occasion Mazda, vous devez d'abord retourner le véhicule que vous conduisez actuellement pour le faire inspecter.

EN To lease or finance a new Mazda or finance a Certified Pre-Owned Mazda, you must first return your current vehicle and have an inspection completed.

francês inglês
louer lease
financer finance
véhicule vehicle
mazda mazda
certifié certified
ou or
un a
retourner return
faire and
vous you
devez you must
le first
vous devez must

FR Filtre de paquets : le pare-feu commence par inspecter tous les messages et paquets de données entrants sur le réseau

EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network

francês inglês
filtre filter
pare-feu firewall
données data
le the
réseau network
commence first
paquets packet
de every
et and

FR Débogueur SOAP pour inspecter les interactions de services Web

EN SOAP debugger for inspecting Web services interactions

francês inglês
débogueur debugger
soap soap
inspecter inspecting
interactions interactions
services services
web web

FR La touche d'Inspection des données vous permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre pour inspecter un affichage long.

EN The Data Inspector button lets you open a new window to example any long text view.

francês inglês
touche button
permet lets
nouvelle new
fenêtre window
affichage view
long long
la the
données data
un a
vous you

FR Combien de temps a l'acheteur pour inspecter les items ?

EN How long does the Buyer have to inspect the items?

francês inglês
combien how
inspecter inspect
les items

FR inspecter toutes les immobilisations chaque année

EN the yearly inspection of all capital assets

francês inglês
année yearly
les the

FR Les acteurs malveillants peuvent inspecter et, si possible, modifier une application pour la cloner, voler des données ou récupérer des données via les API

EN Malicious actors may inspect and, if possible, modify an app to clone it, steal data, or scrape data via APIs

francês inglês
acteurs actors
malveillants malicious
inspecter inspect
cloner clone
voler steal
peuvent may
si if
possible possible
ou or
api apis
application app
et and
données data
modifier to
une an

FR Il s’agit du processus qui consiste à envoyer des capteurs dans une canalisation pour l’inspecter de l’intérieur

EN An in-line inspection involves sending sensors into the pipe to inspect it from the inside

francês inglês
capteurs sensors
il it
à to
une the
du from
dans inside

FR Possibilité d'inspecter le traffic chiffré SSL/TLS dans le cloud

EN Ability to inspect SSL/TLS encrypted traffic at cloud scale

francês inglês
possibilité ability
traffic traffic
chiffré encrypted
cloud cloud
ssl ssl
tls tls
dans to

FR Des performances cloud flexibles pour inspecter le trafic SSL/TLS

EN Elastic cloud performance inspects SSL/TLS traffic

francês inglês
performances performance
cloud cloud
ssl ssl
tls tls
trafic traffic

FR Les performances à la demande du cloud offrent toutes les fonctions requises à mesure que les exigences augmentent, et permettent d'inspecter chaque utilisateur, périphérique et emplacement.

EN On-demand cloud performance enables full capacity as levels increase, plus provides inspection for any user, device, or location.

francês inglês
cloud cloud
offrent provides
augmentent increase
permettent enables
utilisateur user
performances performance
mesure capacity
demande demand
emplacement location
les plus
la any

FR Plus de 3 000 identificateurs de données indépendants du langage permettant d'inspecter plus de 1 400 types de fichiers

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1400+ file types

francês inglês
plus to
identificateurs identifiers
indépendants independent
langage language
types types
données data
fichiers file

FR Tirez parti de ressources cloud flexibles et à la demande pour inspecter le trafic chiffré, y compris le protocole TLS 1.3., à grande échelle, en mode natif.

EN Use elastic on-demand cloud resources to inspect encrypted traffic, including TLS 1.3, natively at scale

francês inglês
ressources resources
cloud cloud
chiffré encrypted
tls tls
échelle scale
demande demand
à to
inspecter inspect
le on
trafic traffic
compris including

FR Plus de 3 000 identificateurs de données indépendants du langage permettant d'inspecter plus de 1 500 types de fichiers

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1500+ file types

francês inglês
plus to
identificateurs identifiers
indépendants independent
langage language
types types
données data
fichiers file

FR S'appuie sur la fonctionnalité unique de DLP de Netskope pour inspecter du contenu dans des milliers de services cloud.

EN Uses Netskope DLP’s unique ability to inspect content in thousands of cloud services.

francês inglês
netskope netskope
contenu content
cloud cloud
inspecter inspect
services services
de of
dans in
milliers thousands
pour unique

FR La solution Netskope DLP (Prévention des pertes de données) protège les données sensibles dans le cloud tout en vous donnant la possibilité d'inspecter tous les services cloud, managés ou non, ainsi que le trafic vers les sites Web

EN Netskope DLP protects sensitive data in the cloud with the ability to inspect all managed and unmanaged cloud services, as well as traffic to websites

francês inglês
netskope netskope
dlp dlp
protège protects
sensibles sensitive
cloud cloud
données data
services services
en in
ainsi as
trafic traffic

FR Ce type de visibilité peut être obtenu à grande échelle en recourant à un proxy cloud capable de décoder les communications cloud modernes ainsi que de déchiffrer et d'inspecter les flux SSL/TLS

EN This type of visibility can be done at scale using a cloud-based proxy that can decode modern cloud communications as well as perform SSL/TLS decryption and inspection at scale

francês inglês
grande well
échelle scale
proxy proxy
communications communications
modernes modern
visibilité visibility
un a
cloud cloud
ssl ssl
type type
tls tls
de of
ainsi as
ce this
à and
capable can

FR Basée sur la plateforme Netskope Security Cloud, elle permet d'inspecter le trafic chiffré de façon sélective, selon des politiques précises, afin de détecter et de stopper le trafic malveillant.

EN Based on the Netskope Security Cloud platform, Netskope SSL/TLS decryption offers selective inspection of encrypted traffic based on granular policies to expose and stop malicious traffic.

francês inglês
netskope netskope
chiffré encrypted
politiques policies
malveillant malicious
cloud cloud
basée based on
basé based
plateforme platform
security security
trafic traffic
de of
et and
sur on

FR fonctionnalité CASB intégrée permettant d'identifier, de décoder et d'inspecter le trafic des services cloud et des applications

EN cloud access security broker (CASB) inline functionality to discover, decode and inspect apps and cloud services traffic

francês inglês
casb casb
permettant access
cloud cloud
applications apps
fonctionnalité functionality
services services
trafic traffic
et and

FR Seule véritable limite : la taille des pièces à inspecter, dont les dimensions ne peuvent guère excéder les 16 m3, soit le volume maximum détecté par les caméras depuis une position donnée

EN The only real limitation is the size of the components to be inspected: their dimensions may not exceed 16 m3, which is the maximum volume detected by the cameras from a given position

francês inglês
pièces components
maximum maximum
détecté detected
caméras cameras
position position
limite limitation
d m
dimensions dimensions
volume volume
taille size
à to
ne not
depuis from
une a
par by

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

francês inglês
inspecter inspect
exploiter leverage
apache apache
kafka kafka
approche approach
native native
stocker storing
temps réel real-time
réel real
données data
il it
fournit provides
endroit place
en in
à to
et and
de before
temps time
transformer transform
une a
déplacer move
pour for

FR Nous ne versons pas l'argent au vendeur jusqu'à ce que les bijoux aient été reçus et acceptés par l'acheteur. Cela donne aux acheteurs de bijoux en ligne la possibilité d'inspecter les bijoux avant que les vendeurs soient payés.

EN We do not release the money to the Seller until the jewelry has been received and accepted by the Buyer. This provides online jewelry buyers the opportunity to inspect the jewelry before sellers are paid.

francês inglês
bijoux jewelry
reçus received
en ligne online
ce this
vendeur seller
acheteurs buyers
nous we
largent money
de before
la the
vendeurs sellers
été been
et and
avant to
par by
soient are
accepté accepted

FR Inspection et acceptation/rejet - L'acheteur dispose d'un certain nombre de jours pour inspecter le véhicule et décider de l'accepter ou non

EN Inspection & acceptance/rejection – The buyer has a specific number of days to inspect the vehicle and decide to accept it or not

francês inglês
rejet rejection
décider decide
inspection inspection
dispose has
et and
acceptation acceptance
inspecter inspect
jours days
le the
véhicule vehicle
ou or
certain to

FR Les marchandises sont inspectées à la livraison: À la livraison, l'acheteur dispose d'un certain temps pour inspecter les articles afin de s'assurer qu'ils sont de la qualité promise.

EN The goods are inspected on delivery: On delivery, the buyer gets a certain amount of time to inspect the items to ensure that they are of the quality that has been promised.

francês inglês
inspecter inspect
temps time
inspecté inspected
livraison delivery
de of
les items
la goods
pour on

FR Déblocage des fonds : Après avoir accepté la livraison, vous aurez un certain temps pour inspecter le véhicule. Escrow.com versera ensuite les fonds à DAS.

EN Release of funds: After you have accepted delivery, you will get some time to inspect the vehicle. Escrow.com will then release the funds to DAS.

francês inglês
déblocage release
fonds funds
accepté accepted
escrow escrow
aurez will
livraison delivery
inspecter inspect
temps time
véhicule vehicle
à to
das das
vous you
ensuite then

FR Inspecter et approuver les services rendus: Après avoir reçu le rapport, vous disposerez d'un court laps de temps pour l'examiner afin de vous assurer qu'il répond aux normes de qualité requises.

EN Inspect and approve of the services rendered: After you receive the report, you will get a short window of time to go through it to ensure that they meet the required standard of quality.

francês inglês
inspecter inspect
approuver approve
rendus rendered
rapport report
court short
normes standard
services services
disposerez will
qualité quality
le the
de of
dun a
assurer ensure
quil it
et and
après to
vous you
temps time

FR Une fois les marchandises livrées, l'acheteur disposera d'un délai limité pour inspecter la marchandise et confirmer qu'elle a été reçue conformément aux termes de l'accord.

EN Once the goods are delivered, the buyer will have a limited time frame within which to inspect the merchandise and confirm that it has been received as per the terms of the agreement.

francês inglês
limité limited
confirmer confirm
reçue received
termes terms
délai time
inspecter inspect
livré delivered
la the
marchandise merchandise
de of
été been
une a
et and
a has
disposera will
une fois once

FR Inspecter et accepter la marchandise: Si votre moto est arrivée en bon état, vous acceptez la livraison et signez la décharge.

EN Inspect and accept merchandise: If your motorbike has arrived in good condition, you accept delivery and sign off on it.

francês inglês
inspecter inspect
marchandise merchandise
moto motorbike
bon good
signez sign
si if
en in
arrivé arrived
livraison delivery
et and
votre your
la off
vous you
accepter accept

FR Après le 6 octobre, vous pourrez seulement voir la liste de votre Régiment et inspecter les joueurs

EN After October 6, you will only be able to view your Regiment Roster and inspect players

francês inglês
octobre october
inspecter inspect
liste roster
votre your
après to
pourrez you
et and
joueurs players
de after

FR Nous avons lancé la solution de "vente depuis votre domicile" sur le réseau vendezvotrevoiture.fr, permettant aux consommateurs d'inspecter leur véhicule à domicile, ce qui fait passer l'achat de voitures en ligne au niveau supérieur.

EN We launched the "sell-from-home” solution on the wirkaufendeinauto.de network, allowing consumers to inspect their vehicles at home, which takes online car purchasing to the next level.

francês inglês
lancé launched
solution solution
vente sell
réseau network
permettant allowing
consommateurs consumers
niveau level
domicile home
nous we
depuis from
leur their

FR Améliorer la collecte des taxes L'utilisation de scanners à rayons X pour inspecter les importations permet aux pays de vérifier que les produits et les quantités importées correspondent aux déclarations douanières

EN Improving tax collection Inspection of imports using X-ray scanners enables countries to check that products and their quantities imported match customs declarations

francês inglês
améliorer improving
collecte collection
taxes tax
scanners scanners
rayons ray
x x
permet enables
pays countries
correspondent match
déclarations declarations
importations imports
importé imported
de of
à to
produits products
et and
vérifier check
quantités quantities

FR N'oubliez pas d'inspecter votre toit et vos gouttières pour éviter les infiltrations.

EN Don't forget to inspect your roof and gutters to avoid infiltrations.

francês inglês
toit roof
pas dont
éviter avoid
et and
pour to

FR 5.1 L'utilisateur Jimdo est responsable de l'ensemble des contenus qu'il a fournis ou stockés sur sa page Jimdo. Nous n'avons pas l'obligation d'inspecter les pages Jimdo des utilisateurs afin de vérifier qu'elles n'enfreignent pas la loi.

EN 5.1 The Jimdo user is responsible for all contents published, made available, provided or stored by them on their Jimdo-Page(s). The provider (Jimdo) is under no obligation to inspect the Jimdo sites of the Jimdo users with regard to violations of law.

francês inglês
jimdo jimdo
contenus contents
vérifier inspect
ou or
s s
la the
fournis available
page page
utilisateurs users
responsable responsible
de of
loi law
des sites
sur on

FR Pour commencer, vous devrez inspecter les URL à l'aide de l'outil d'inspection des URL

EN To start, you will need to inspect the URLs through the URL Inspection Tool

francês inglês
à to
inspecter inspect
de through
commencer to start
url url
vous you
devrez will

FR Explorez nos solutions faciles à installer et à inspecter de coupe-feu préformés pour passages de tuyauterie dans les planchers pare-feu.

EN Explore our easy-to-install and inspect pre-formed firestop solutions for pipe penetrations through fire-rated floors

francês inglês
explorez explore
solutions solutions
faciles easy
inspecter inspect
coupe-feu firestop
planchers floors
à to
installer install
nos our

Mostrando 50 de 50 traduções