Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspect it manually" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspect it manually" de inglês para francês

Traduções de inspect it manually

"inspect it manually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

inspect assurer examiner inspecter inspection vérifier
manually manuellement

Tradução de inglês para francês de inspect it manually

inglês
francês

EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.

FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.

inglês francês
inspect inspecter
merchandise marchandise
delivered livraison
terms termes
documentation documentation
the la
can peut
in en
of de
is est
with toute
to après
and et

EN Inspect the gap width for the brake pad and also inspect the angle of the beveled edges.

FR Inspectez la largeur de l’écartement entre les plaquettes de frein ainsi que l’angle des bords biseautés.

inglês francês
width largeur
brake frein
edges bords
the la
of de

EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.

FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.

inglês francês
inspect inspecter
merchandise marchandise
delivered livraison
terms termes
documentation documentation
the la
can peut
in en
of de
is est
with toute
to après
and et

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

FR Les architectures de type « passthrough » comme les NGFW ne peuvent inspecter qu'au niveau des paquets, mais jamais le contenu complet du début à la fin.

inglês francês
architectures architectures
inspect inspecter
level niveau
full complet
content contenu
start début
finish fin
can peuvent
cannot ne
to à
packet paquets
from du

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

FR Les architectures de type « passthrough » comme les NGFW ne peuvent inspecter qu'au niveau des paquets, mais jamais le contenu complet du début à la fin.

inglês francês
architectures architectures
inspect inspecter
level niveau
full complet
content contenu
start début
finish fin
can peuvent
cannot ne
to à
packet paquets
from du

EN When you receive a PDF document, you can inspect it manually using pdfToolbox Desktop or pdfaPilot Desktop

FR Lorsque vous recevez un document PDF, vous pouvez l'inspecter manuellement avec pdfToolbox Desktop ou pdfaPilot Desktop

inglês francês
document document
manually manuellement
desktop desktop
a un
pdf pdf
or ou
when lorsque
you vous

EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

inglês francês
manually manuellement
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
host hôte
or ou
configure configurer
the la
also également
to à
you vous
install installer
on sur
database base de données

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

inglês francês
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN These colour codes below have been manually selected and optimized for their medium, meaning they will not translate automatically and need to be adjusted and monitored manually

FR Les codes de couleurs ci-dessous ont été sélectionnés manuellement et optimisés pour leur média, ce qui signifie qu'ils ne s'adapteront pas de façon automatique et devront être ajustés ou vérifiés manuellement

inglês francês
colour couleurs
codes codes
manually manuellement
selected sélectionné
automatically automatique
adjusted ajusté
below dessous
been été
optimized optimisé
meaning les
to signifie
will devront
and et
be être

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, il sera automatiquement résilié en l’absence d’action de votre part avant sa date d’expiration.

inglês francês
opted choisi
manually manuellement
automatically automatiquement
if si
subscription abonnement
renew renouveler
before de
your votre
date date
to avant
you vous
you have avez

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

FR Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez vous-même paramétrer le suivi d'objet ou corriger manuellement une partie du suivi de mouvement automatique.

inglês francês
satisfied satisfait
motion mouvement
manually manuellement
correct corriger
automatic automatique
if si
or ou
result résultat
the le
you vous
of de
tracking suivi
not pas
adjust même

EN No more having to manually update 15 different systems or manually co-ordinate across HR, IT and Finance.

FR Plus besoin de mettre à jour manuellement 15 systèmes différents ou de coordonner manuellement les ressources humaines, informatiques et financières.

EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.

FR Vérifiez, filtrez, isolez, inspectez l'ensemble des appareils que vous administrez et même ceux que vous n'administrez pas.

inglês francês
verify vérifiez
filter filtrez
devices appareils
dont pas
you vous
even même
all que
on des

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

inglês francês
powerful puissant
policy politiques
engine moteur
allows permet
secure protéger
devices appareils
performance performances
degradation dégradation
log consigner
traffic trafic
our notre
from provenant
you vous
and et

EN Automatically inspect traffic by operating as a reverse proxy to block DDoS and other web attacks and keep your content secure.

FR Inspectez automatiquement le trafic en agissant comme un proxy inverse pour bloquer les attaques DDoS et d'autres attaques web et préserver la sécurité de votre contenu.

inglês francês
automatically automatiquement
proxy proxy
ddos ddos
attacks attaques
a un
web web
content contenu
as comme
your votre
traffic trafic
block bloquer
secure sécurité
and et
other de

EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.

FR Vérifiez la conformité des clusters à l'aide de Sonobuoy, un outil de diagnostic Kubernetes open source pour tester et valider la configuration des clusters.

inglês francês
cluster clusters
source source
kubernetes kubernetes
tool outil
configuration configuration
diagnostic diagnostic
open open
an un
testing tester
validation valider
and à

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration

inglês francês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
controls contrôles
permissions autorisations
copy copie
key clé
visibility visibilité
comes est
like comme
advanced avancé
and et

EN Our factory-trained technicians will use state of the art technology to inspect, test and clean your battery, state of charge and starting systems

FR Nos techniciens formés en usine utiliseront une technologie de pointe pour inspecter, vérifier et nettoyer votre batterie et vérifier l’état de charge et les systèmes de démarrage

inglês francês
state état
clean nettoyer
battery batterie
charge charge
starting démarrage
factory usine
technicians techniciens
technology technologie
systems systèmes
inspect inspecter
of de
your votre
our nos

EN Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

FR Ensuite, examinez, adaptez et ajustez en permanence n'importe quelle partie de votre centre de contact pour garder une longueur d'avance sur l'évolution des conditions (et sur la concurrence).

inglês francês
continually en permanence
contact contact
center centre
conditions conditions
the la
of de
your votre
part partie
ahead pour
and et

EN Use performance trends to further inspect and iterate your contact center

FR Utilisez les tendances de performances pour examiner et itérer votre centre de contact

inglês francês
performance performances
contact contact
center centre
use utilisez
trends tendances
your votre
to examiner
and et

EN You have the right to inspect your personal data, to correct it or to have it removed

FR Vous avez le droit de consulter, corriger ou supprimer vos données à caractère personnel

inglês francês
data données
removed supprimer
or ou
the le
right droit
to à
your vos
you vous
correct corriger
you have avez
personal de

EN Our systems regularly inspect your files to ensure that what you sent us is what you'll get back in the future

FR Nos systèmes inspectent régulièrement vos fichiers pour garantir que vous pourrez récupérer les fichiers tels que vous nous les avez fait parvenir

inglês francês
systems systèmes
regularly régulièrement
files fichiers
our nos
your vos
ensure garantir
get récupérer
to parvenir
you pourrez
that fait

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

FR Les projets et logiciels Open Source sont des solutions créées avec du code source que tout le monde peut vérifier, modifier et améliorer

inglês francês
open open
modify modifier
enhance améliorer
source source
software logiciels
solutions solutions
anyone tout le monde
code code
inspect vérifier
and et
are sont
with avec
projects projets
built créées
can peut
that que

EN How long does the Buyer have to inspect the items?

FR Combien de temps a l'acheteur pour inspecter les items ?

inglês francês
how combien
inspect inspecter
items les

EN Malicious actors may inspect and, if possible, modify an app to clone it, steal data, or scrape data via APIs

FR Les acteurs malveillants peuvent inspecter et, si possible, modifier une application pour la cloner, voler des données ou récupérer des données via les API

inglês francês
malicious malveillants
actors acteurs
inspect inspecter
clone cloner
steal voler
may peuvent
if si
possible possible
or ou
apis api
app application
and et
data données
an une
to modifier
via via

EN We develop leading-edge underwater robotics to inspect and clean water tanks without interfering with the facility’s normal operations

FR Il s’agit d’un robot sous-marin de pointe, qui inspecte et nettoie les réservoirs d’eau sans interférer sur leur fonctionnement

inglês francês
underwater sous-marin
tanks réservoirs
edge pointe
the robot
and et

EN An in-line inspection involves sending sensors into the pipe to inspect it from the inside

FR Il s’agit du processus qui consiste à envoyer des capteurs dans une canalisation pour l’inspecter de l’intérieur

inglês francês
sensors capteurs
it il
to à
the une
inside dans
from du

EN Ability to inspect SSL/TLS encrypted traffic at cloud scale

FR Possibilité d'inspecter le traffic chiffré SSL/TLS dans le cloud

inglês francês
traffic traffic
cloud cloud
ability possibilité
encrypted chiffré
ssl ssl
tls tls
to dans

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1400+ file types

FR Plus de 3 000 identificateurs de données indépendants du langage permettant d'inspecter plus de 1 400 types de fichiers

inglês francês
identifiers identificateurs
to plus
types types
independent indépendants
language langage
data données
file fichiers

EN Use elastic on-demand cloud resources to inspect encrypted traffic, including TLS 1.3, natively at scale

FR Tirez parti de ressources cloud flexibles et à la demande pour inspecter le trafic chiffré, y compris le protocole TLS 1.3., à grande échelle, en mode natif.

inglês francês
cloud cloud
resources ressources
tls tls
encrypted chiffré
scale échelle
demand demande
to à
inspect inspecter
traffic trafic
including compris
on le

EN Inspect encrypted web traffic and cloud services for potential data theft, malware, and advanced threats. Take advantage of Netskope’s on-demand cloud performance to eliminate blind spots.

FR Inspectez le trafic Web chiffré et les services cloud afin de détecter des vols de données, malwares et menaces avancées. Utilisez les performances du cloud à la demande de Netskope pour éliminer les vulnérabilités.

inglês francês
web web
cloud cloud
malware malwares
threats menaces
advantage utilisez
encrypted chiffré
demand demande
eliminate éliminer
data données
performance performances
services services
of de
traffic trafic
to à
on le
advanced avancées

EN Inspect encrypted traffic for malware, advanced threats, and cloud-enable threats, including cloud phishing, cloud payload hosting, cloud command and control (C2) comms, and cloud lateral movement

FR Inspectez le trafic chiffré pour détecter les malwares, les menaces avancées et les menaces propres au cloud, y compris le phishing, l'hébergement de payloads, les communications C2 (commande et contrôle) et les mouvements latéraux

inglês francês
malware malwares
threats menaces
cloud cloud
phishing phishing
c d
comms communications
movement mouvements
encrypted chiffré
control contrôle
traffic trafic
including compris
command commande
advanced avancées
and et

EN Inspect all cloud services and web encrypted traffic for data loss and theft.

FR Inspectez tous les services cloud ainsi que tout le trafic Web afin de détecter des pertes ou des vols de données.

inglês francês
cloud cloud
web web
data données
loss pertes
services services
traffic trafic
all de

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1500+ file types

FR Plus de 3 000 identificateurs de données indépendants du langage permettant d'inspecter plus de 1 500 types de fichiers

inglês francês
identifiers identificateurs
to plus
types types
independent indépendants
language langage
data données
file fichiers

EN Inspect your managed cloud services, such as Office 365 and Box, and inline cloud and website traffic for malware

FR Inspectez vos services cloud gérés, tels qu'Office 365 et Box, ainsi que le trafic inline provenant du cloud et de votre site Web à la recherche de logiciels malveillants

inglês francês
cloud cloud
box box
inline inline
services services
traffic trafic
and à
website site
as ainsi
such as tels
for de
managed gérés

EN Netskope DLP protects sensitive data in the cloud with the ability to inspect all managed and unmanaged cloud services, as well as traffic to websites

FR La solution Netskope DLP (Prévention des pertes de données) protège les données sensibles dans le cloud tout en vous donnant la possibilité d'inspecter tous les services cloud, managés ou non, ainsi que le trafic vers les sites Web

inglês francês
netskope netskope
dlp dlp
protects protège
sensitive sensibles
cloud cloud
data données
services services
in en
traffic trafic
as ainsi

EN Uses Netskope DLP’s unique ability to inspect content in thousands of cloud services.

FR S'appuie sur la fonctionnalité unique de DLP de Netskope pour inspecter du contenu dans des milliers de services cloud.

inglês francês
netskope netskope
content contenu
cloud cloud
inspect inspecter
services services
in dans
thousands milliers
of de

EN Inspect data in documents, metadata, images, social media posts, collaboration apps, and more

FR Inspectez les données dans les documents, métadonnées, images, publications sur les réseaux sociaux, applications collaboratives, etc.

inglês francês
images images
posts publications
apps applications
documents documents
metadata métadonnées
in dans
social media sociaux
and les
more sur
data données

EN As such, you will need to inspect the API calls happening to each cloud app in order to establish if a user is using it for personal or business reasons

FR Par conséquent, il vous faut examiner les appels API de chaque application cloud afin de déterminer si un utilisateur l'utilise pour des raisons personnelles ou professionnelles

inglês francês
calls appels
cloud cloud
establish déterminer
business professionnelles
reasons raisons
api api
if si
user utilisateur
it il
or ou
app application
a un
the personnelles
you vous
to examiner
in afin

EN Decode and inspect traffic that other security solutions cannot, such as unmanaged cloud services, sync clients, mobile apps, and TLS-encrypted cloud services and web sites

FR Décodez et inspectez le trafic qui échappe encore aux autres solutions de sécurité (services cloud non managés, clients de synchronisation, applications mobiles, mais aussi services cloud et sites Web chiffrés par TLS)

inglês francês
cloud cloud
sync synchronisation
clients clients
mobile mobiles
security sécurité
tls tls
solutions solutions
services services
apps applications
web web
that qui
traffic trafic
as aussi
cannot non
and et
other autres
sites sites

EN Natively inspect TLS 1.3 encrypted traffic without deprecation

FR Inspectez en mode natif le traffic chiffré selon le protocole TLS 1.3 sans déclassement

inglês francês
tls tls
traffic traffic
encrypted chiffré
without sans

EN cloud access security broker (CASB) inline functionality to discover, decode and inspect apps and cloud services traffic

FR fonctionnalité CASB intégrée permettant d'identifier, de décoder et d'inspecter le trafic des services cloud et des applications

inglês francês
cloud cloud
casb casb
access permettant
apps applications
functionality fonctionnalité
services services
traffic trafic
to des
and et

EN Inspect content containing PCI in files, metadata, social media posts, images, and more

FR Inspectez le contenu PCI dans les fichiers, métadonnées, publications sur les réseaux sociaux, images, etc.

inglês francês
pci pci
files fichiers
metadata métadonnées
images images
content contenu
posts publications
in dans
social media sociaux
and les
more le

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).

inglês francês
photos photos
defect défaut
warranty garantie
if si
we nous
your vos
a un
you vous
within de

EN Your Second Option: Right-click on the page >> Click the "Inspect" element

FR Votre deuxième option: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page >> Cliquez sur l'élément "Inspecter"

inglês francês
option option
gt gt
inspect inspecter
element élément
right droit
your votre
page page
click cliquez
on sur

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

inglês francês
inspect inspecter
leverage exploiter
apache apache
kafka kafka
native native
approach approche
storing stocker
real-time temps réel
real réel
data données
it il
provides fournit
place endroit
in en
to à
before de
time temps
transform transformer
a une
move déplacer

EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part

FR Nous testons toujours et encore les composants, vérifions la compatibilité des produits et inspectons avec soin chaque pièce détachée

inglês francês
compatibility compatibilité
components composants
part pièce
we nous
product produits
every chaque
and et
re encore
carefully avec soin
single les

EN We do not release the money to the Seller until the jewelry has been received and accepted by the Buyer. This provides online jewelry buyers the opportunity to inspect the jewelry before sellers are paid.

FR Nous ne versons pas l'argent au vendeur jusqu'à ce que les bijoux aient été reçus et acceptés par l'acheteur. Cela donne aux acheteurs de bijoux en ligne la possibilité d'inspecter les bijoux avant que les vendeurs soient payés.

inglês francês
jewelry bijoux
received reçus
online en ligne
this ce
seller vendeur
buyers acheteurs
sellers vendeurs
we nous
money largent
before de
the la
to avant
been été
by par
are soient
and et
accepted accepté

EN Buyers receive and inspect the merchandise before the Seller is paid

FR Les acheteurs reçoivent et inspectent la marchandise avant que le vendeur ne soit payé

inglês francês
merchandise marchandise
seller vendeur
paid payé
before avant
buyers acheteurs
and et

EN Inspection - The buyer will inspect the merchandise within a limited time frame and will accept if it is of expected quality.

FR Inspection - L'acheteur inspectera la marchandise dans un délai limité et acceptera si elle est de la qualité attendue.

inglês francês
merchandise marchandise
expected attendue
time délai
limited limité
will accept acceptera
quality qualité
inspection inspection
a un
if si
the la
of de
is est
it elle
and et

Mostrando 50 de 50 traduções