Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez authentifier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez authentifier" de francês para inglês

Traduções de pouvez authentifier

"pouvez authentifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
authentifier are authenticate authenticating authentication be have identity is their will your

Tradução de francês para inglês de pouvez authentifier

francês
inglês

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

francês inglês
authentifier authenticate
google google
gouvernement government
facebook facebook
ou or
le the
twitter twitter
canada canada
vous you
avec with

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

francês inglês
authentifier authenticate
google google
gouvernement government
facebook facebook
ou or
le the
twitter twitter
canada canada
vous you
avec with

FR Les solutions de SSO dans le cloud permettent aux utilisateurs de s’authentifier aux applications du cloud une seule fois, sans qu’il soit nécessaire de s’authentifier à nouveau pour chaque application cloud séparément.

EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.

francês inglês
solutions solutions
sso sso
cloud cloud
permettent let
nécessaire need
nouveau re
séparément separately
utilisateurs users
à to
le the
applications apps
application app

FR Invitez les appelants à parcourir par eux-mêmes votre menu principal et votre arborescence d'appels avec ou sans reconnaissance vocale. Vous pouvez également authentifier les clients au sein de votre SVI.

EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition. Ability to authenticate customers within your IVR.

francês inglês
principal main
reconnaissance recognition
authentifier authenticate
svi ivr
menu menu
ou or
votre your
à to
clients customers
pouvez ability
et and
avec with
de within

FR Vous pouvez également authentifier les clients au sein de votre SVI

EN Ability to authenticate customers within your IVR

francês inglês
authentifier authenticate
svi ivr
votre your
de within
clients customers
pouvez ability
vous to

FR Une fois ce fichier reconnu, vous pouvez lancer la connexion à votre VPN et vous authentifier en utilisant le nom d?utilisateur et mot de passe de votre NAS Synology.

EN Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.

francês inglês
fichier file
reconnu recognised
lancer launch
vpn vpn
authentifier authenticate
synology synology
ce this
utilisateur user
connexion connection
nom name
de of
nas nas
passe password
à to
et and
votre your
vous you

FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

francês inglês
serveur server
memoq memoq
utilisateur user
fournissant providing
connecter log in
url url
en in
sur on
un a
de unique
vous you
laquelle by
même even
à with
se themselves

FR D?autre part, vous pouvez authentifier et intégrer des applications externes telles que Guacamole, un site web ou un autre wiki dans EGroupware via OpenID-Connect

EN On the other hand, you can authenticate and integrate external applications such as Guacamole, a website or another wiki into EGroupware via OpenID-Connect

francês inglês
authentifier authenticate
externes external
wiki wiki
egroupware egroupware
intégrer integrate
applications applications
un a
ou or
vous you
telles as
via via
et and
site website

FR Par exemple, vous pouvez vous authentifier auprès d?un serveur de messagerie, de son LDAP ou de son ActiveDirectory (AD) tout en conservant les données (utilisateurs et groupes) dans la base de données

EN For example, you can authenticate against a mail server, their LDAP or ActiveDirectory (AD) and still store the data (users & groups) in the database

francês inglês
authentifier authenticate
serveur server
messagerie mail
ldap ldap
ad ad
utilisateurs users
groupes groups
ou or
données data
la the
un a
vous you
en in
exemple example
de against
et and
base de données database

FR Par exemple, vous pouvez vous authentifier auprès d?un serveur de messagerie, de votre LDAP ou de votre ActiveDirectory (AD) tout en conservant les données (utilisateurs et groupes) dans la base de données

EN For example, you can authenticate against a mail server, your LDAP or ActiveDirectory (AD) and still store the data (users & groups) in the database

francês inglês
authentifier authenticate
serveur server
messagerie mail
ldap ldap
ad ad
utilisateurs users
groupes groups
ou or
données data
la the
un a
votre your
en in
vous you
exemple example
de against
et and
base de données database

FR Vous pouvez utiliser Lambda@Edge pour authentifier et autoriser les utilisateurs pour le contenu premium de votre site Web, en filtrant les requêtes non autorisées avant qu’elles atteignent votre infrastructure d’origine

EN You can use Lambda@Edge to help authenticate and authorize users for the premium pay-wall content on your website, filtering out unauthorized requests before they reach your origin infrastructure

francês inglês
lambda lambda
authentifier authenticate
contenu content
filtrant filtering
atteignent reach
non autorisé unauthorized
edge edge
utilisateurs users
infrastructure infrastructure
utiliser use
le the
premium premium
requêtes requests
de before
votre your
et and
autoriser authorize
site website
avant to
vous you
pour for

FR Invitez les appelants à parcourir par eux-mêmes votre menu principal et votre arborescence d'appels avec ou sans reconnaissance vocale. Vous pouvez également authentifier les clients au sein de votre SVI.

EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition. Ability to authenticate customers within your IVR.

francês inglês
principal main
reconnaissance recognition
authentifier authenticate
svi ivr
menu menu
ou or
votre your
à to
clients customers
pouvez ability
et and
avec with
de within

FR Vous pouvez également authentifier les clients au sein de votre SVI

EN Ability to authenticate customers within your IVR

francês inglês
authentifier authenticate
svi ivr
votre your
de within
clients customers
pouvez ability
vous to

FR Une fois ce fichier reconnu, vous pouvez lancer la connexion à votre VPN et vous authentifier en utilisant le nom d?utilisateur et mot de passe de votre NAS Synology.

EN Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.

francês inglês
fichier file
reconnu recognised
lancer launch
vpn vpn
authentifier authenticate
synology synology
ce this
utilisateur user
connexion connection
nom name
de of
nas nas
passe password
à to
et and
votre your
vous you

FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

francês inglês
serveur server
memoq memoq
utilisateur user
fournissant providing
connecter log in
url url
en in
sur on
un a
de unique
vous you
laquelle by
même even
à with
se themselves

FR Si vous souhaitez créer une intégration personnalisée avec un seul compte HubSpot, vous pouvez créer une application privée et utiliser son jeton d'accès pour authentifier les appels d'API ou utiliser OAuth.

EN If you want to build a custom integration with a single HubSpot account, you can create a private app and use its access token to authenticate API calls, or you can use OAuth with a public app. A

francês inglês
intégration integration
hubspot hubspot
jeton token
authentifier authenticate
appels calls
oauth oauth
si if
ou or
application app
un a
compte account
privé private
créer create
les single
son its
avec with
utiliser use

FR Cloudflare Access Cette solution permet d'autoriser une campagne à sécuriser, authentifier et surveiller l'accès des utilisateurs à n'importe quel domaine, application ou chemin sur Cloudflare sans passer par un VPN.

EN Cloudflare Access Allows a campaign to secure, authenticate, and monitor user access to any domain, application, or path on Cloudflare, without using a VPN.

francês inglês
cloudflare cloudflare
campagne campaign
authentifier authenticate
surveiller monitor
vpn vpn
permet allows
domaine domain
application application
ou or
access access
utilisateurs user
à to
sécuriser to secure
chemin path
un a
et and
sur on

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

francês inglês
vpn vpn
utilisateurs users
commencer started
tiers 3rd
connexion login
ou or
appareil device
applications applications
nécessaire need
déployer deploy
il flow
un a
les ship
permettre can

FR Les utilisateurs invités peuvent s'authentifier à l'aide de leur adresse e-mail et de mots de passe à usage unique.

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

francês inglês
peuvent can
adresse addresses
utilisateurs users
à with
invité guest
mots de passe passwords
leur on
mail email

FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.

EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.

francês inglês
cloudflare cloudflare
teams teams
remplace replaces
vpn vpn
mondial global
filtrer filtering
utilisateurs user
passerelle gateway
internet internet
réseau network
trafic traffic
sur on
et and

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

francês inglês
real real
url url
cloudflare cloudflare
échanges exchanges
http http
contenus content
cache cache
éditeurs publishers
signé signed
depuis from

FR 2. Configurez vos enregistrements MX et TXT pour distribuer et authentifier les courriers électroniques.

EN 2. Configure MX and TXT records for email delivery and authentication.

francês inglês
configurez configure
txt txt
authentifier authentication
courriers email
mx mx
et and
pour for
enregistrements records

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

francês inglês
recaptcha recaptcha
si if
utilisateur user
nécessaire have to
authentifier authenticate
session session
de of
peut may
à to
un a
services service
nos and
même the
vous you

FR Nous stockons votre numéro de téléphone pour vous contacter en cas d'urgence ou vous demander votre avis. De plus, nous utilisons votre numéro pour vous envoyer des SMS dans le cadre de la validation en deux étapes ou pour vous authentifier.

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

francês inglês
stockons store
avis opinion
validation validation
authentifier authenticate
ou or
sms sms
étapes step
contacter contact
demander ask
de of
téléphone phone
utilisons we use
nous utilisons use
nous we
votre your
en in
envoyer to
pour for
vous you

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document if requested by the sender.

francês inglês
sécurité security
signataire signer
document document
invité asked
authentifier authenticate
si if
le the
identité identity
à to
de before
pour for
plus added

FR Grâce à la prise en charge de plusieurs appareils, l'utilisateur peut s'authentifier sur l'appareil de son choix dans n'importe quelle situation. 

EN Allow users to authenticate using the device most convenient for them in any given situation via multi-device support. 

francês inglês
appareils device
situation situation
prise en charge support
à to
la the
en in
ce given
de via

FR Utilise la biométrie pour authentifier les clients au sein des canaux numériques

EN Use biometrics to authenticate customers across your digital channels

francês inglês
biométrie biometrics
authentifier authenticate
canaux channels
numériques digital
clients customers
utilise use

FR Dès que le demandeur a été intégré, des capacités biométriques telles que le balayage des empreintes digitales ou la lecture faciale peuvent être utilisés pour authentifier les clients

EN After the applicant has been onboarded, biometrics capabilities such as facial and fingerprint scans can be used to authenticate customers

francês inglês
demandeur applicant
biométriques biometrics
faciale facial
authentifier authenticate
capacités capabilities
lecture and
clients customers
utilisé used
a has
été been
telles as
empreintes digitales fingerprint

FR Quelle est la meilleure façon d'authentifier les signataires en ligne?

EN What is the best way to authenticate signers online?

francês inglês
façon way
en ligne online
la the
meilleure the best

FR Les données biométriques sont des caractéristiques physiques ou comportementales qui sont uniques à chaque personne et sont utilisées pour authentifier un individu afin qu'il ait accès aux applications et aux autres ressources du réseau

EN Biometrics are physical or behavioral characteristics that are unique to each person and are used to authenticate an individual to have access to applications and other network resources

francês inglês
biométriques biometrics
caractéristiques characteristics
physiques physical
comportementales behavioral
authentifier authenticate
accès access
autres other
ou or
applications applications
ressources resources
réseau network
utilisé used
sont are
à to
chaque each
personne person
et and
un unique
ait have

FR Reconnaissance de l'iris : Il existe deux méthodes de balayage des yeux pour authentifier l'identité d'une personne

EN Iris recognition: There are two methods of eye scanning to authenticate a person’s identity

francês inglês
reconnaissance recognition
méthodes methods
balayage scanning
yeux eye
authentifier authenticate
de of
existe are
deux two
personne persons
pour to

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

EN The attacker will not be able to successfully authenticate and will be prevented from getting into someone else’s account

francês inglês
empêché prevented
avec succès successfully
le the
compte account
et and

FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.  

EN The goal is to capture, extract, and analyze ID data in order to authenticate government-issued identity documents. This helps discern between what is real and what is fraudulent.  

francês inglês
gouvernement government
discerner discern
frauduleux fraudulent
ce this
réel real
données data
le the
documents documents
de between
capturer to capture
et and
afin in
qui to

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

EN ID document verification enables a customer’s ID documents to be authenticated digitally and in real-time, whether the user is in-branch or remote.  

francês inglês
vérification verification
permet enables
numériquement digitally
réel real
distance remote
temps réel real-time
client customers
ou or
la the
documents documents
en in
temps time
dun a
à to
et and

FR L'utilisateur présente son passeport pour s'authentifier.

EN The user presents their passport for authentication.

francês inglês
passeport passport
présente presents
pour for

FR Quoi de plus frustrant, lorsque l’on fait du shopping online, d’avoir à s’authentifier à chaque visite. Dans votre app de eCommerce, les clients connus sont reconnus automatiquement. Le login est immédiat et automatique

EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic

francês inglês
frustrant frustrating
shopping shopping
online online
visite visit
app app
ecommerce ecommerce
immédiat instant
lorsque when
automatiquement automatically
reconnus recognized
connus known
votre your
à to
clients customers
sont are
automatique automatic
dans in
et and
le could
login log in
est is
plus more

FR Permet d'analyser, vérifier et authentifier la validité du document d’identité

EN Confirms that an identity document is legitimate

francês inglês
authentifier identity
document document

FR L’authentification SAML est une méthode de vérification d’identité qui tire parti d’un fournisseur d’identités pour authentifier les utilisateurs de manière centralisée sur une vaste gamme de sites Web non affiliés

EN SAML Authentication is a method of identity verification that leverages an identity provider to authenticate users centrally to a broad range of unaffiliated websites

francês inglês
saml saml
fournisseur provider
utilisateurs users
centralisée centrally
vaste broad
gamme range
méthode method
authentifier authenticate
manière to
est is
vérification verification
une a
de of
sites websites

FR FIDO2 permet aux utilisateurs de capitaliser sur les dispositifs communs pour s’authentifier facilement aux services en ligne dans les environnements de bureau et mobiles

EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments

francês inglês
utilisateurs users
capitaliser capitalise
dispositifs devices
communs common
environnements environments
mobiles mobile
en ligne online
services services
bureau desktop
facilement smoothly
en in
sur on
permet enables
et and

FR Si les certificats numériques utilisés pour authentifier l’identité d’un serveur Web peuvent être volés ou copiés, le protocole SSL peut être compromis

EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised

francês inglês
certificats certificates
web web
ou or
ssl ssl
compromis compromised
si if
authentifier authenticate
serveur server
le the
copié copied
utilisé used
numériques a
peut can

FR Offrez aux utilisateurs des options d'authentification flexibles sans faire de compromis sur la sécurité. Donnez les moyens aux utilisateurs d'authentifier leur connexion via l'authentification à double facteur, un code TOTP ou une notification push.

EN Give users flexible authentication options without compromising on security. Let users authenticate their log-in through two-factor authentication, TOTP, or push notification.

francês inglês
utilisateurs users
flexibles flexible
compromis compromising
connexion authentication
facteur factor
totp totp
notification notification
push push
double two
ou or
options options
sécurité security
sur on

FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

francês inglês
secret secret
localement locally
authentifier authenticate
crypter encrypt
données data
appareil device
serveur server
créé created
key key
combiné combined
est is
à to
notre our
sur on
vous you

FR Votre compte 1Password utilise SRP pour authentifier vos identifiants sans les envoyer sur l’Internet. Il crypte également tout le trafic envoyé vers notre serveur.

EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.

francês inglês
srp srp
authentifier authenticate
crypte encrypts
serveur server
utilise uses
identifiants credentials
il it
envoyé sent
le the
envoyer to
également also
notre our
compte account
trafic traffic

FR Comment renforcer la sécurité en utilisant Devolutions Server pour authentifier les utilisateurs de Remote Desktop Manager

EN How Organizations Can Use Devolutions Server to Improve Security When Authenticating Remote Desktop Manager Users

francês inglês
sécurité security
authentifier authenticating
remote remote
manager manager
server server
utilisateurs users
desktop desktop
comment how
renforcer improve

FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

FR Windows 10 demandant le PIN pour s'authentifier Avec les nouvelles mises à jour de Windows 10, Microsoft a été agressivement...

EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...

francês inglês
demandant requesting
pin pin
windows windows
microsoft microsoft
mises à jour updates
nouvelles new
à to
été been
avec with
a has

FR Un cookie Facebook qui est utilisé pour gérer une session. Il fonctionne en conjonction avec le cookie c_user pour authentifier votre identité sur Facebook.

EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.

francês inglês
cookie cookie
facebook facebook
session session
conjonction conjunction
utilisé used
authentifier authenticate
identité identity
il it
gérer manage
en in
le the
votre your
un a
avec with

FR Cookies essentiels. Nécessaires au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, prévenir l’utilisation frauduleuse de comptes d’utilisateurs ou proposer les fonctionnalités du Site.

EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.

francês inglês
cookies cookies
authentifier authenticate
prévenir prevent
frauduleuse fraudulent
comptes accounts
ou or
proposer offer
site site
fonctionnalités features
nécessaires necessary
essentiels essential
pouvons we may
utilisateurs users
de of
nous we
utiliser use
pour for
les the
nous pouvons may

FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

francês inglês
cookies cookies
essentiels essential
authentifier authenticate
prévenir prevent
frauduleuse fraudulent
comptes accounts
sont are
utilisateurs users
et and
utilisé used
pour to

FR Sécuriser, authentifier et contrôler l'accès des utilisateurs à tout domaine, application ou chemin sur Cloudflare.En savoir plus

EN Secure, authenticate, and monitor user access to any domain, application, or path on Cloudflare.

francês inglês
authentifier authenticate
contrôler monitor
domaine domain
cloudflare cloudflare
application application
ou or
utilisateurs user
à to
chemin path
et and
sur on
sécuriser secure

Mostrando 50 de 50 traduções