FR Il y a environ 4,5 milliards d'années, un nuage géant de gaz et de poussières interstellaires s'est effondré sous l'effet de sa propre gravité et s'est aplati pour former un disque protoplanétaire
"poussières interstellaires s est" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il y a environ 4,5 milliards d'années, un nuage géant de gaz et de poussières interstellaires s'est effondré sous l'effet de sa propre gravité et s'est aplati pour former un disque protoplanétaire
EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
nuage | cloud |
géant | giant |
gaz | gas |
gravité | gravity |
disque | disk |
environ | about |
un | a |
de | of |
et | and |
sa | its |
il y a | ago |
propre | own |
FR Il y a environ 4,5 milliards d'années, un nuage géant de gaz et de poussières interstellaires s'est effondré sous l'effet de sa propre gravité et s'est aplati pour former un disque protoplanétaire
EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
nuage | cloud |
géant | giant |
gaz | gas |
gravité | gravity |
disque | disk |
environ | about |
un | a |
de | of |
et | and |
sa | its |
il y a | ago |
propre | own |
FR Capteur de température et humidité 2.15 à 5V Interface I2C IP67 : résistant aux poussières %RH: 0 à 100 @ +/-2% Temp: 0 à 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : Meilleure précision et résistant au poussières (IP67) SEN0332
EN Humitidy and temperature sensor 2.15 to 5V I2C interface IP67 (dust prove) %RH: 0 to 100 @ +/-2% Temp: 0 to 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : best precision and dust prove (IP67) SEN0332
francês | inglês |
---|---|
capteur | sensor |
température | temperature |
interface | interface |
meilleure | best |
précision | precision |
c | c |
à | to |
et | and |
FR Navire spatial étranger non identifié volant près de la Terre pour des jeux vidéo futuristes, des arrière-plans fantastiques et des voyages interstellaires dans l'espace profond.
EN Big Green Screen Horizontal Mock Up in a Mission Control Center Room with Flight Director and Other Controllers Working on Computers. Team of Engineers Work in Monitoring Room Full of Displays.
francês | inglês |
---|---|
jeux | a |
de | of |
et | and |
des | work |
FR Un OVNI extra-terrestre près de la Terre, entouré d'un drone comme une armada de vaisseau spatial, pour des arrière-plans de voyage futuristes, fantastiques ou interstellaires dans l'espace profond, rendu sans fond de champ ou de flou de mouvement.
EN the origin of the universe, the big Bang, bright futuristic composition
francês | inglês |
---|---|
futuristes | futuristic |
de | of |
la | the |
FR Créez des images interstellaires dans Affinity Photo et Designer.
EN Make interstellar images in Affinity Photo and Designer.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
images | images |
photo | photo |
dans | in |
et | and |
FR Il a longtemps travaillé sur la synthèse organique, en commençant par de petites molécules instables, potentiellement interstellaires, avant de s’intéresser à des molécules plus complexes, d’intérêt biologique
EN He has worked for a long time on organic synthesis, starting with small unstable, potentially interstellar molecules, before turning his attention to more complex molecules of biological interest
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
petites | small |
molécules | molecules |
potentiellement | potentially |
complexes | complex |
à | to |
commençant | starting |
a | has |
synthèse | synthesis |
de | of |
plus | more |
FR Créez des images interstellaires dans Affinity Photo et Designer.
EN Make interstellar images in Affinity Photo and Designer.
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
images | images |
photo | photo |
dans | in |
et | and |
FR Carte de Voeux Joyeux Diwali Dipawali Texte, Voeux avec Une Étoile brillante Dorée, Étincelle De Poussière, Étincelle De Poussières, Particules Clignotantes, feu d'artifice, sur Fond Noir Nuit. fête, carte de voeux, carte d'invitation. 23
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers
francês | inglês |
---|---|
de | of |
avec | with |
FR Carte de Voeux Joyeux Diwali Dipawali Texte, Voeux avec Une Étoile brillante Dorée, Étincelle De Poussière, Étincelle De Poussières, Particules Clignotantes, feu d'artifice, sur Fond Noir Nuit. fête, carte de voeux, carte d'invitation18.
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
francês | inglês |
---|---|
fond | background |
de | of |
sur | on |
fête | festival |
FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
rouleaux | rollers |
exclusifs | exclusively |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
garantit | guarantee |
santé | health |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
et | and |
est | made |
FR Une balayeuse autoportée permet de ramasser les poussières et les détritus au sol sur de grandes surfaces. L'opérateu...
EN A ride-on sweeper can remove dirt and solid debris from large floor areas while allowing the operator to work comfort...
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
grandes | large |
surfaces | areas |
permet | can |
une | a |
et | and |
au | on |
FR Pour garantir l'absence de poussières métalliques nocives pour la santé, nous avons choisi des matériaux adaptés à l'usage alimentaire. Les rouleaux sont en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et les racleurs sont en résine polymère.
EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles. The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
alimentaire | food |
rouleaux | rollers |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
la | the |
garantir | guarantee |
de | of |
nous | we |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
rouleaux | rollers |
exclusifs | exclusively |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
garantit | guarantee |
santé | health |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
et | and |
sont | are |
est | made |
FR Pastaset se distingue par ses rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et ses peignes et ses racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN Pastaset is distinguished for exclusively using rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
rouleaux | rollers |
exclusifs | exclusively |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
garantit | guarantee |
santé | health |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
et | and |
pour | for |
en | to |
FR L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
garantit | guarantee |
santé | health |
de | of |
matériaux | materials |
la | the |
FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.
EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
chiffon | cloth |
humide | wet |
fines | fine |
sec | dry |
un | a |
laissez | to |
de | of |
très | very |
avec | with |
plus | more |
FR Des dispersions fines homogènes avec une qualité reproductible sont atteintes avec un procédé contrôlé et exempt d’émissions de poussières ou de vapeur.
EN Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.
francês | inglês |
---|---|
fines | fine |
qualité | quality |
reproductible | reproducible |
procédé | process |
contrôlé | controlled |
exempt | free |
sont | are |
avec | with |
un | a |
de | through |
FR Le boîtier IP 66 offre une protection contre les infiltrations d'eau, de poussières et de saletés.
EN Also, the IP 66 protected housing provides extra assurance against water, dust and dirt.
francês | inglês |
---|---|
boîtier | housing |
ip | ip |
offre | provides |
saleté | dirt |
le | the |
de | against |
et | and |
FR Dans le cas d'ajout d'appareils de chauffage, assurez-vous que le modèle choisi ne provoquera pas la combustion des poussières de sciage
EN If heating systems are added, choose one that will not combust saw dust
francês | inglês |
---|---|
chauffage | heating |
choisi | choose |
cas | if |
que | that |
de | one |
FR Système d’aspiration de poussières : dispose d’un boîtier microfiltre avec filtre papier intégré et d’un raccord pour tuyau d’aspirateur
EN Dust-collection systems - features a microfilter dust canister with integrated paper filter and a vacuum-hose connection
francês | inglês |
---|---|
système | systems |
filtre | filter |
papier | paper |
intégré | integrated |
tuyau | hose |
avec | with |
dun | a |
et | and |
FR Pour garantir l'absence de poussières nocives pour la santé, nous avons choisi des matériaux adaptés à l'usage alimentaire. Les rouleaux sont en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et les racleurs sont en résine polymère.
EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles. The rollers are made of anodised aluminium alloy and the scrapers of polymeric resin.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
alimentaire | food |
rouleaux | rollers |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
résine | resin |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
la | the |
garantir | guarantee |
de | of |
nous | we |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR Créée avec des poussières de pierre (principalement le quartz) et des résines acryliques, il combine de remarquables capacités de résistance à une esthétique rigoureuse et propre
EN Design bathtubs made of Corian®, for example, are durable and hygienic due to their smooth, non-porous surface
francês | inglês |
---|---|
créée | made |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Parce que la fibre de la doublure respecte la peau et la protège des bactéries et des poussières polluantes. Élimination du risque d'allergies gênantes.
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
peau | skin |
protège | protects |
bactéries | bacteria |
risque | risk |
la | the |
de | of |
et | and |
du | from |
FR Avoir une certification de protection contre l’humidité et les poussières et critères de chute
EN Be certified to protect against moisture and dust intrusion, and drop criteria
francês | inglês |
---|---|
certification | certified |
critères | criteria |
chute | drop |
protection | protect |
de | against |
et | and |
FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
francês | inglês |
---|---|
plancher | floor |
génère | generate |
risque | risk |
actif | active |
de | of |
extrêmement | up |
par | by |
FR Les particules de suie de diesel et les poussières fines, en particulier, constituaient un gros problème et le sont encore en partie aujourd'hui
EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
fines | fine |
gros | major |
problème | problem |
diesel | diesel |
en | in |
un | a |
sont | are |
aujourdhui | today |
particulier | particular |
et | and |
FR La vignette environnementale réduit les émissions de poussières fines et d'oxydes d'azote (NOx)
EN The environmental sticker reduces emissions of fine dust and nitrogen oxides (NOx)
francês | inglês |
---|---|
environnementale | environmental |
réduit | reduces |
émissions | emissions |
fines | fine |
nox | nox |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Dans l'atmosphère, le dioxyde de soufre est transformé en particules de sulfate qui contribuent à la pollution par les poussières fines (PM10)
EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)
francês | inglês |
---|---|
dioxyde | dioxide |
particules | particles |
fines | fine |
à | to |
en | in |
pollution | pollution |
contribuent | contribute to |
de | into |
FR Les particules de 1 micromètre et moins, appelées poussières ultrafines (PM0,1)
EN Particles that are 1 micron and smaller, known as ultra-fine dust (PM0,1)
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
moins | smaller |
et | and |
FR Un masque peut également contribuer à nous protéger des poussières fines et des oxydes d'azote lorsque nous devons être à l'extérieur dans le mauvais air.
EN A mask can also help protect us from fine dust and nitrogen oxides when we have to be outdoors in bad air.
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
protéger | protect |
fines | fine |
mauvais | bad |
air | air |
un | a |
lorsque | when |
également | also |
nous | we |
à | to |
dans | in |
peut | can |
FR Notamment parce que les plantes peuvent filtrer les poussières fines et autres polluants de l'air
EN Not least because plants can filter fine dust and other pollutants from the air
francês | inglês |
---|---|
plantes | plants |
peuvent | can |
filtrer | filter |
fines | fine |
lair | air |
et | and |
autres | other |
FR L'optique intégrée avec cache IP67 protège le système des débris dans la machine de fabrication de cigarettes, où des poussières sont émises
EN The integrated lens with IP67-rated lens cover protects the system from debris in the dirty cigarette making machine
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
débris | debris |
fabrication | making |
machine | machine |
système | system |
avec | with |
dans | in |
de | from |
FR Accessoires d’aspiration de poussières pour marteaux-piqueurs
EN Demolition Hammer Dust Attachments
francês | inglês |
---|---|
accessoires | attachments |
FR Système d’aspiration de poussières : dispose d’un boîtier microfiltre avec filtre papier intégré et d’un raccord pour tuyau d’aspirateur
EN Dust-collection systems - features a microfilter dust canister with integrated paper filter and a vacuum-hose connection
francês | inglês |
---|---|
système | systems |
filtre | filter |
papier | paper |
intégré | integrated |
tuyau | hose |
avec | with |
dun | a |
et | and |
FR Personnalisez votre marteau perforateur SDS-plus® avec des accessoires pour collecte et aspiration de poussières et avec des poignées latérales améliorant la stabilité.
EN Customize the SDS-plus® with attachments for dust collection, dust extraction, and side handles for increased stability.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
accessoires | attachments |
poignées | handles |
latérales | side |
stabilité | stability |
la | the |
plus | increased |
collecte | collection |
avec | with |
et | and |
FR Les ensembles PRO+GUARD sont conçus pour permettre aux entrepreneurs spécialisés dans le béton et aux autres professionnels de respecter la réglementation en matière de rejet de poussières
EN The pro guard extraction kits are designed to help concrete contractors and other professionals move toward compliance with dust regulation
francês | inglês |
---|---|
guard | guard |
entrepreneurs | contractors |
béton | concrete |
réglementation | regulation |
respecter | compliance |
matière | and |
sont | are |
pour | designed |
pro | pro |
ensembles | with |
autres | other |
professionnels | professionals |
FR Accessoires pour aspiration des poussières : Spécifiques par outil | Bosch
EN Dust Extraction Attachments - Tool Specific | Bosch
francês | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
outil | tool |
accessoires | attachments |
spécifiques | specific |
FR Accessoires spécifiques pour aspiration des poussières
EN Dust Extraction Attachments, Tool- Specific
francês | inglês |
---|---|
accessoires | attachments |
spécifiques | specific |
FR Toutes les normes sont basées sur les mêmes critères et définissent les niveaux de concentration et les durées pour les gaz ou les poussières inflammables
EN All standards are based on the same criteria and define the concentration levels and durations for flammable gas or dust
francês | inglês |
---|---|
définissent | define |
concentration | concentration |
durées | durations |
gaz | gas |
normes | standards |
critères | criteria |
ou | or |
basées | based on |
niveaux | levels |
basé | based |
sont | are |
sur | on |
mêmes | the |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR 2019-ce jour, Corée du Sud et Suisse - Combiner détection de qualité de l'air (poussières fines) et souffle
EN 2019-now, South Korea and Switzerland – Combining air quality (fine dust) and breath sensing
francês | inglês |
---|---|
jour | now |
corée | korea |
sud | south |
suisse | switzerland |
combiner | combining |
qualité | quality |
fines | fine |
et | and |
lair | air |
souffle | breath |
FR "La proportion d'abrasion des pneus dans les poussières fines inhalées se situe également dans une fourchette de faible pourcentage dans les endroits proches de la circulation", explique Christoph Hüglin.
EN "The proportion of tyre abrasion in inhaled fine dust is also in the low single-digit percentage range at locations close to traffic," says Hüglin.
francês | inglês |
---|---|
pneus | tyre |
fines | fine |
faible | low |
pourcentage | percentage |
endroits | locations |
proches | close |
circulation | traffic |
explique | says |
la | the |
proportion | proportion |
également | also |
de | of |
situe | is |
dans | in |
FR Pour garantir l'absence de poussières métalliques nocives pour la santé, nous avons choisi des matériaux adaptés à l'usage alimentaire. Les rouleaux sont en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et les racleurs sont en résine polymère.
EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles. The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
alimentaire | food |
rouleaux | rollers |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
la | the |
garantir | guarantee |
de | of |
nous | we |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
garantit | guarantee |
santé | health |
de | of |
matériaux | materials |
la | the |
FR Dans le nord du Québec, il est transporté dans l’atmosphère sur de longues distances, puis il tombe dans les lacs et les forêts avec les poussières et la pluie
EN In the Nord-du-Québec region, it is carried through the atmosphere over long distances, and falls into lakes and forests with dust particles and rain
francês | inglês |
---|---|
nord | nord |
distances | distances |
tombe | falls |
lacs | lakes |
pluie | rain |
il | it |
forêts | forests |
sur | long |
de | carried |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
rouleaux | rollers |
exclusifs | exclusively |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
garantit | guarantee |
santé | health |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
et | and |
est | made |
FR Il est aussi utilisé sous forme de neige carbonique pour nettoyer les poussières et traces de composés organiques sur des surfaces métalliques, polymères, céramiques ou le verre
EN Dry Ice (Solid carbon dioxide) is used to remove particles and organic residues from metals, polymers, ceramics and glasses
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
neige | ice |
organiques | organic |
métalliques | metals |
verre | glasses |
est | is |
et | and |
sur | solid |
FR Il est utilisé pour nettoyer les poussieres et traces de composés organiques sur des surfaces métalliques, polymères ; il est alors projeté sous forme de neige carbonique
EN Dry Ice cleaning removes particles and organic residues from metals, polymers, ceramics, glasses
francês | inglês |
---|---|
nettoyer | cleaning |
organiques | organic |
métalliques | metals |
neige | ice |
et | and |
FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
rouleaux | rollers |
exclusifs | exclusively |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
garantit | guarantee |
santé | health |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
et | and |
sont | are |
est | made |
FR Pastaset se distingue par ses rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et ses peignes et ses racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.
EN Pastaset is distinguished for exclusively using rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
francês | inglês |
---|---|
rouleaux | rollers |
exclusifs | exclusively |
alliage | alloy |
anodisé | anodised |
peignes | combs |
résine | resin |
garantit | guarantee |
santé | health |
racleurs | scrapers |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
et | and |
pour | for |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções