Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "molécules plus complexes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "molécules plus complexes" de francês para inglês

Traduções de molécules plus complexes

"molécules plus complexes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

molécules molecules
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
complexes challenging complex complicated difficult hard intricate

Tradução de francês para inglês de molécules plus complexes

francês
inglês

FR Il a longtemps travaillé sur la synthèse organique, en commençant par de petites molécules instables, potentiellement interstellaires, avant de s’intéresser à des molécules plus complexes, d’intérêt biologique

EN He has worked for a long time on organic synthesis, starting with small unstable, potentially interstellar molecules, before turning his attention to more complex molecules of biological interest

francês inglês
travaillé worked
petites small
molécules molecules
potentiellement potentially
complexes complex
à to
commençant starting
a has
synthèse synthesis
de of
plus more

FR Le méthane est également inodore et incolore. En cas de fuite, il n’y a qu’un petit nombre de molécules de méthane pour le volume d’air environnant. Une rafale de vent peut facilement disperser ces molécules et dissimuler la source.

EN Methane is odorless and colorless, as well. When leaked, there are only a small number of methane molecules for the volume of surrounding air. A gust of wind can easily disperse those molecules, obscuring the source.

francês inglês
fuite leaked
petit small
molécules molecules
environnant surrounding
facilement easily
vent wind
source source
volume volume
peut can
de of
et and
a there
pour for
une a

FR Lorsque des molécules de colorant fluorescent s'imbriquent parfaitement les unes dans les autres, quelque chose de totalement nouveau est créé : un état excité réparti sur de nombreuses molécules

EN When fluorescent dye molecules nestle perfectly together, something completely new is created: an excited state distributed over many molecules

francês inglês
molécules molecules
colorant dye
nouveau new
état state
excité excited
réparti distributed
lorsque when
parfaitement perfectly
créé created
totalement completely
est is
un an
des many

FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.

EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.

francês inglês
petites small
stade stage
clinique clinical
entreprise company
programmes programs
ayant with
de of
trois three
et and
de nombreux numerous
une a

FR Lorsque des molécules de colorant fluorescent s'imbriquent parfaitement les unes dans les autres, quelque chose de totalement nouveau est créé : un état excité réparti sur de nombreuses molécules

EN When fluorescent dye molecules nestle perfectly together, something completely new is created: an excited state distributed over many molecules

francês inglês
molécules molecules
colorant dye
nouveau new
état state
excité excited
réparti distributed
lorsque when
parfaitement perfectly
créé created
totalement completely
est is
un an
des many

FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.

EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.

francês inglês
petites small
stade stage
clinique clinical
entreprise company
programmes programs
ayant with
de of
trois three
et and
de nombreux numerous
une a

FR Ali Gooneie, chercheur à l'Empa, simule sur ordinateur la manière dont les choses se nouent au cœur de la matière: atomes, molécules, chaînes et faisceaux de molécules – puis les pelotes et les fibres qui peuvent en résulter

EN Ali Gooneie simulates on his computer what holds the world together right at its very core: atoms, molecules, molecular chains and bundles – then lumps and fibers, which emerge thereof

FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.

EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.

francês inglês
membre member
famous famous
agents agents
expert expert
raffles raffles
fairmont fairmont
gagnerez earn
récompenses rewards
tant as
un a
deviendrez become
hôtels hotels
et and

FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.

EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.

francês inglês
membre member
famous famous
agents agents
expert expert
raffles raffles
fairmont fairmont
gagnerez earn
récompenses rewards
tant as
un a
deviendrez become
hôtels hotels
et and

FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.

EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.

francês inglês
membre member
famous famous
agents agents
expert expert
raffles raffles
fairmont fairmont
gagnerez earn
récompenses rewards
tant as
un a
deviendrez become
hôtels hotels
et and

FR Avec plusieurs avantages à la clé : les équipes logistiques anticipent les demandes des clients, identifient les molécules les plus compétitives pour organiser des tournées de livraison plus efficaces et plus fiables

EN This also has several advantages: the logistics teams anticipate customer requests, identify the most competitive molecules and adapt them to customers’ needs, in order to organize more efficient and reliable delivery rounds

francês inglês
avantages advantages
équipes teams
identifient identify
molécules molecules
compétitives competitive
fiables reliable
demandes requests
livraison delivery
logistiques logistics
la the
organiser organize
efficaces efficient
à to
et and
clients customers
plus more

FR La conformité réglementaire dans tous les secteurs nécessite la création de liens plus complexes entre analyse de données et reporting plus complexes, impliquant des projets plus longs et plus coûteux.

EN Regulatory compliance across industries is demanding more complex analytic and reporting linkage, involving expensive and time-consuming projects.

francês inglês
conformité compliance
réglementaire regulatory
secteurs industries
complexes complex
impliquant involving
coûteux expensive
analyse analytic
plus more
dans is
reporting reporting
projets projects
de across
et and

FR Des informations complètes et gratuites sur plus de 60 molécules (argon, hydrogène, méthane…) utilisées dans la recherche, l’industrie et la santé sont disponibles dans l’Encyclopédie des gaz d’Air Liquide.

EN Comprehensive information on over 60 molecules, including argon, hydrogen, and methane, used in research, industrial, and health applications is available for free on Air Liquide's online Gas Encyclopedia.

francês inglês
informations information
molécules molecules
hydrogène hydrogen
recherche research
gaz gas
utilisé used
dans in
sur on
gratuites free
et and
disponibles available

FR D’autant plus qu’on considère qu’une molécule seulement ne devient un médicament « original » à disposition des patients, pour un million de molécules étudiées au début de la recherche, puis tout au long des autres étapes.

EN This is even more remarkable considering that only one in a million molecular entities make it through research and all other subsequent stages to finally become an “original” medicine available to patients.

francês inglês
médicament medicine
disposition available
patients patients
recherche research
étapes stages
million million
autres other
devient is
original original
seulement only
un a
de and
plus more

FR Le vapocraqueur est un ensemble d'éléments, dont d'énormes fours qui chauffent à plus de 800 °C en moins d'une seconde. De là sortent toutes les molécules de base de la pétrochimie.

EN The steam cracker components include giant furnaces in which the temperature rises to more than 800°C in less than a second. It churns out all of the basic molecules used in petrochemicals.

francês inglês
moins less
molécules molecules
éléments components
c c
un a
à to
de of
en in
de base basic
plus more

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

francês inglês
molécules molecules
graisse fat
fermement firmly
frit fried
heures hours
il it
bien well
préférable better
fromage cheese
au moins least
pendant la nuit overnight
temps time
plus more
autres other
et and
peut can

FR Les résultats intermédiaires montrent que ces deux molécules sont plus sûres que les médicaments actuellement utilisés et suggèrent une meilleure réponse au traitement des formes résistantes de la tuberculose

EN The interim results show these two molecules to be safer than the drugs currently in use and suggest an improved response to treatment of resistant forms of TB

francês inglês
molécules molecules
sûres safer
médicaments drugs
utilisés use
meilleure improved
traitement treatment
formes forms
résistantes resistant
tuberculose tb
actuellement currently
résultats results
la the
réponse response
de of
et and
plus to

FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

francês inglês
chercheurs researchers
délibérément deliberately
molécules molecules
facilement easily
le the
plus more

FR Gorgé de molécules intéressantes, ce champignon est un des plus populaires sur la planète.

EN Loaded with interesting molecules, this fungus has earned its place among the most popular on the planet.

francês inglês
molécules molecules
intéressantes interesting
populaires popular
ce this
la the
sur on
planète planet
de among
un most

FR De plus, les contenants en plastique offrent une protection discutable contre les molécules d’eau et les rayons UV

EN Moreover, plastic containers provide questionable protection against water molecules and UV rays

francês inglês
contenants containers
plastique plastic
offrent provide
protection protection
molécules molecules
rayons rays
uv uv
plus moreover
de against
et and

FR Un des points les plus critiques lors du criblage de molécules candidates d'intérêt en protection ou en nutrition des plantes...

EN One of the most critical points when screening candidate molecules of interest in plant protection or plant nutrition is the...

francês inglês
critiques critical
criblage screening
molécules molecules
protection protection
nutrition nutrition
plantes plant
ou or
en in
de of
un most
points points

FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

francês inglês
chercheurs researchers
délibérément deliberately
molécules molecules
facilement easily
le the
plus more

FR Un des points les plus critiques lors du criblage de molécules candidates d'intérêt en protection ou en nutrition des plantes...

EN Roberto Valori from Staphyt Italia provides support to CREA ( www.crea.gov.it ) in a trial management on the evaluation of...

francês inglês
un a
de of
en in
du from
protection provides
plus to

FR D’autant plus qu’on considère qu’une molécule seulement ne devient un médicament « original » à disposition des patients, pour un million de molécules étudiées au début de la recherche, puis tout au long des autres étapes.

EN This is even more remarkable considering that only one in a million molecular entities make it through research and all other subsequent stages to finally become an “original” medicine available to patients.

francês inglês
médicament medicine
disposition available
patients patients
recherche research
étapes stages
million million
autres other
devient is
original original
seulement only
un a
de and
plus more

FR Trouvez des informations complètes sur plus de 60 molécules utilisées dans la recherche, l'industrie et la santé.

EN Find complete information on more than 60 molecules used in Research Industry and Health.

francês inglês
informations information
molécules molecules
santé health
recherche research
utilisé used
dans in
sur on
plus more
complètes complete
et find

FR Les résultats intermédiaires montrent que ces deux molécules sont plus sûres que les médicaments actuellement utilisés et suggèrent une meilleure réponse au traitement des formes résistantes de la tuberculose

EN The interim results show these two molecules to be safer than the drugs currently in use and suggest an improved response to treatment of resistant forms of TB

francês inglês
molécules molecules
sûres safer
médicaments drugs
utilisés use
meilleure improved
traitement treatment
formes forms
résistantes resistant
tuberculose tb
actuellement currently
résultats results
la the
réponse response
de of
et and
plus to

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

francês inglês
amélioration improvement
perceptible noticeable
complexes complex
remarquablement remarkably
moins less
incroyable incredible
particulièrement particularly
sur on
documents documents
plus more
et and
avec with
cette this
est is
tout well
même as

FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

francês inglês
complexes complex
développement development
évaluation assessment
systèmes systems
besoin need
le the
de of
risques risk
sont are
nous we
plus more
réponse response
efficace effective
qui that
une a

FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

francês inglês
complexes complex
développement development
évaluation assessment
systèmes systems
besoin need
le the
de of
risques risk
sont are
nous we
plus more
réponse response
efficace effective
qui that
une a

FR Cela inclut le recyclage des appareils électroniques complexes et d'autres produits de plus en plus complexes.

EN This includes recycling intricate electronic devices and other increasingly complex products.

francês inglês
inclut includes
recyclage recycling
appareils devices
électroniques electronic
complexes complex
produits products
cela this
de plus en plus increasingly
et and
de other

FR La priorité est donnée aux petites molécules, et celles avec un fort potentiel pour une future inclusion dans la Liste modèle des médicaments essentiels (LME) de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).

EN Priority is given to small molecules, and those already included or with strong potential for future inclusion, in the World Health Organization (WHO) Model List of Essential Medicines (EML).

francês inglês
priorité priority
petites small
molécules molecules
fort strong
potentiel potential
future future
inclusion inclusion
modèle model
médicaments medicines
santé health
mondiale world
oms who
de of
et and
la the
liste list
avec with
essentiels essential
dans in
le given
pour for

FR À l’heure actuelle, l’accent est mis sur les petites molécules, et l’applicabilité du modèle aux produits biologiques est à l’étude.

EN The focus for the time being is on small molecules, while the applicability of the model to biologics is under consideration.

francês inglês
petites small
molécules molecules
modèle model
est is
les being
aux to
sur on

FR Enfin, GM&T fournit des gaz aux acteurs du domaine maritime et propose des solutions de logistique et de transport cryogénique notamment par voie maritime pour les molécules à forte valeur ajoutée, comme l’hélium.

EN GM&T also supplies gases for players in the maritime sector and provides logistics and cryogenic transportation solutions, particularly by sea, for value added molecules such as helium.

francês inglês
acteurs players
maritime maritime
solutions solutions
molécules molecules
valeur value
t t
logistique logistics
transport transportation
gaz gases
comme as
par by
ajoutée added
à and
fournit provides

FR Depuis le début de l?épidémie, le MPP met régulièrement à jour sa base de données MedsPaL, sur le statut des brevets et des licences des molécules sous essai clinique pour le COVID-19

EN Since the start of the outbreak MPP has regularly updated its patent intelligence database, MedsPaL, with the status of candidate products

francês inglês
épidémie outbreak
statut status
brevets patent
le the
régulièrement regularly
début the start
de of
à with
base de données database

FR la thermochimie, qui permet de transformer la biomasse en un large choix de molécules, sous l’action combinée de la pression, de la température et souvent d’un catalyseur ;

EN Thermochemical conversion, which enables biomass to be transformed into a wide range of molecules through the combined action of pressure, temperature and often a catalyst.

francês inglês
permet enables
biomasse biomass
large wide
molécules molecules
pression pressure
température temperature
catalyseur catalyst
un a
choix range
la the
souvent often
de of
et and
combiné combined

FR les biotechnologies, qui utilisent des micro-organismes, comme les levures, les bactéries ou les microalgues, capables de convertir des matières végétales mais aussi directement du carbone minéral (CO/CO2) en molécules cibles. 

EN Biotechnology, which uses microorganisms, such as yeast, bacteria or microalgae that are capable of converting both plant matter and inorganic carbon (CO/CO2) into target molecules. 

francês inglês
utilisent uses
micro-organismes microorganisms
bactéries bacteria
capables capable
carbone carbon
co co
molécules molecules
ou or
cibles target
comme as
de of
qui that

FR C’est pour moi passionnant d’aller chercher de nouvelles molécules dans ces trésors de biodiversité afin de proposer des ingrédients actifs inédits à nos clients. »

EN I find it fascinating to seek out new molecules in these biodiversity treasure troves with a view to providing our customers with original active ingredients."

francês inglês
passionnant fascinating
nouvelles new
molécules molecules
biodiversité biodiversity
proposer providing
ingrédients ingredients
actifs active
clients customers
chercher find
à to
cest it
dans in
nos our

FR Une vraie « usine » à molécules pour synthétiser des principes actifs ciblés, dans une démarche d’éco-conception et de bioinspiration.

EN It is a real molecule "factory" for synthesizing targeted active principles as part of a policy on ecodesign and bio-inspiration.

francês inglês
vraie real
usine factory
actifs active
principes principles
de of
pour for
une a
à and
ciblés targeted

FR Comment ça marche ? Les données de consommation des clients et de disponibilité des molécules sont finement analysées, les tournées des chauffeurs optimisées, tout cela en temps réel

EN How does it work? Customer consumption and molecule availability data are analyzed in-depth and driver routes are optimized, all in real time

francês inglês
consommation consumption
clients customer
disponibilité availability
réel real
comment how
données data
sont are
en in
optimisé optimized
cela it
temps time
analysé analyzed
des work
de all
et and

FR Les gaz, molécules indispensables à l'activité de soudage et de découpage Le soudage permet d’assembler des matériaux, en général des métaux

EN Gases, essential molecules for welding and cutting activities  Welding joins workpieces, usually metals

francês inglês
gaz gases
molécules molecules
indispensables essential
soudage welding
général usually
métaux metals
à and

FR Le courant électrique qu’elles envoient décompose les molécules de l’eau (H2O) : d’un côté l’hydrogène (H2), de l’autre l’oxygène (O2)

EN The electric current generated splits water (H2O) molecules into hydrogen (H2) and oxygen (O2)

francês inglês
molécules molecules
électrique electric
le the
courant current
de and

FR Sur ses sites, Air Liquide a recentré ses opérations sur la production des molécules essentielles à la santé, l’alimentation et la mobilité

EN At its sites, Air Liquide has refocused its operations on the production of molecules that are essential to health, nutrition and mobility

francês inglês
air air
molécules molecules
essentielles essential
santé health
mobilité mobility
liquide liquide
opérations operations
la the
production production
à to
et and
a has
sites sites
sur on
ses its

FR En 2018, Air Liquide lançait la seconde édition de son Challenge scientifique, centré sur des projets de recherche visant à réduire la pollution de l’air et à lutter contre le changement climatique à l’aide des Petites Molécules Essentielles

EN In 2018, Air Liquide launched its second Scientific Challenge, focusing on research projects aimed at reducing air pollution and fighting climate change through Essential Small Molecules

francês inglês
challenge challenge
visant aimed
réduire reducing
lutter fighting
changement change
petites small
molécules molecules
essentielles essential
liquide liquide
scientifique scientific
recherche research
changement climatique climate
air air
en in
projets projects
pollution pollution
sur on
à and
de its

FR Qu’est-ce qui vous a motivé à participer au « Challenge des Molécules Essentielles » et quel bilan tirez-vous de cette collaboration avec Air Liquide ?

EN What drove you to participate in the ‘Essential Molecules Challenge’, and what have you taken away from this six-month collaboration with Air Liquide?

francês inglês
challenge challenge
molécules molecules
essentielles essential
collaboration collaboration
air air
liquide liquide
à to
de away
et and
avec with
vous you

FR L'Encyclopédie des gaz : 64 molécules à (re)découvrir | Air Liquide

EN Gas Encyclopedia: 64 molecules to (re)discover | Air Liquide

francês inglês
molécules molecules
découvrir discover
liquide liquide
gaz gas
air air
à to

FR L'Encyclopédie des gaz : 64 molécules à (re)découvrir

EN Gas Encyclopedia: 64 molecules to (re)discover

francês inglês
gaz gas
molécules molecules
découvrir discover
à to

FR Longtemps, chercheurs, industriels et étudiants ont eu à rechercher dans diverses publications les informations dont ils avaient besoin au sujet de molécules utilisées dans leurs laboratoires et installations

EN For many years researchers, industry players and students had to search for the information they needed on the molecules used in their plants and laboratories in various publications

francês inglês
chercheurs researchers
industriels industry
étudiants students
publications publications
molécules molecules
laboratoires laboratories
installations plants
besoin needed
informations information
utilisé used
diverses various
à to
au on
et and
dans in
dont the

FR 64 molécules à découvrir dans leurs moindres détails

EN 64 molecules to discover in great detail

francês inglês
molécules molecules
découvrir discover
détails detail
à to
dans in

FR Il reprend toutes les fonctionnalités sur 64 molécules qui ont fait le succès de l’app, comparateur et convertisseur en tête

EN It offers all functionalities for the 64 molecules, making this application a success, especially the comparison and conversion tools

francês inglês
molécules molecules
succès success
il it
le the
fonctionnalités functionalities
de all

FR Le tableau périodique des éléments fut conçu en 1869 par Dmitri Ivanovitch Mendeleïev. Découvrez de nombreuses molécules sur notre Encyclopédie des gaz.

EN The periodic table of elements was conceived in 1869 by Dmitri Ivanovitch Mendeleïev. Discover some of these molecules on our Gas Encyclopedia.

francês inglês
tableau table
périodique periodic
éléments elements
découvrez discover
molécules molecules
gaz gas
conçu conceived
fut was
le the
en in
de of
notre our
sur on
par by

Mostrando 50 de 50 traduções