Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poudre déjà broyée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poudre déjà broyée" de francês para inglês

Traduções de poudre déjà broyée

"poudre déjà broyée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poudre powder powdered
déjà a a few able about across again all already also an and and the another any are around as at at the be been before best better brand but by by the can continue data date day easily easy even ever every few first for for the free from from the get great had has have have been how if in in the in this information into is it it is its it’s just last like ll made many more more than most never new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part people previously read right same simple site so some start still such team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to the two us used using was we website well what when where whether which while who will with within years you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de poudre déjà broyée

francês
inglês

FR Pour la séparation de particules grossières ou le dépoussiérage d’une poudre déjà broyée, notre programme comprend le sélecteur de laboratoire adapté !

EN For separation of coarse particles or for so called dedusting of an already ground powder, we have the suitable laboratory classifier in our program!

francês inglês
séparation separation
particules particles
poudre powder
programme program
laboratoire laboratory
adapté suitable
ou or
de of
déjà already
notre our
pour for

FR Fine poudre broyée depuis l’Avena sativa, cette usine à nutriments et émollient naturel travaille à assouplir la peau.

EN A fine powder milled from Avena sativa, this nutritional powerhouse and natural emollient works to soften and soothe the skin.

francês inglês
fine fine
poudre powder
sativa sativa
naturel natural
travaille works
peau skin
la the
à to
et and
depuis from

FR Poudre fixante translucide – La meilleure poudre libre et la meilleure poudre fixante pour terminer votre look | TooFaced | TooFaced

EN Translucent Setting Powder – The best loose powder and setting powder to finish your look | TooFaced

FR La combinaison des grains de cacao et du MasterRefiner. La liqueur de cacao, provenant des grains de cacao, est pompée directement dans le broyeur horizontal MasterRefiner, où elle est broyée finement.

EN Tango® System– the Combination out of MasterNibs and MasterRefiner: The cocoa liquor, coming out of the MasterNibs, is pumped directly into the horizontal MasterRefiner where it is ground to end fineness.

francês inglês
combinaison combination
cacao cocoa
directement directly
horizontal horizontal
et and

FR De grandes quantités de liqueur de cacao finement broyée sont traitées, avec une capacité typique de production allant de 1 à 5 t/h

EN Large quantities of finely-ground cocoa liquor are required, with the typical production capacity between 1 and 5 t/h

francês inglês
grandes large
cacao cocoa
finement finely
capacité capacity
typique typical
production production
h h
t t
quantités quantities
sont are
à and
avec with
de of

FR La liqueur de cacao finement broyée est séparée en deux éléments : le beurre de cacao liquide et le tourteau de cacao solide, à l’aide d’un filtre presse à chambre.

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

francês inglês
cacao cocoa
finement finely
liquide liquid
solide solid
filtre filter
presse press
chambre chamber
beurre butter
est is
en in
à and
l a

FR La bande transporteuse dans la construction stable / lourde pour alimenter nos broyeurs et pour l'enlèvement de la matière broyée.

EN Conveyor belts for the feeding of our size reduction machines (shredder, granulators,...) & for the transport of the size reduced material (granulates) to the following machines (like silo,...)

francês inglês
matière material
la the
de of
nos our
pour for

FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.

EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.

francês inglês
hydro hydro
poudre powder
tasses mugs
café coffee
bouteilles bottles
sont are
à and
de all

FR Cette poudre fine est chauffée à 1000 °C lors de la calcination, ensuite elle est mélangée à de l'eau et un liant et séchée. Le mélange se transforme ainsi à nouveau en poudre..

EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.

francês inglês
poudre powder
fine fine
chauffé heated
c c
mélange mixture
mélangé mixed
un a
en in
à to
et and
de before

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

francês inglês
farine flour
grand sized
un a
à to
dans in
et you
de until

FR Ajouter la poudre d’ail, l’assaisonnement, la poudre de grillons (facultative) et le sel et poivre

EN Add the garlic powder, seasoning, cricket powder (if using) and salt and pepper to taste

francês inglês
ajouter add
poudre powder
sel salt
poivre pepper
et and

FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.

EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.

francês inglês
ajouter add
flocons flakes
persil parsley
poudre powder
citron lemon
herbes herb
sel salt
et and

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

francês inglês
bol bowl
farine flour
poudre powder
cannelle cinnamon
sel salt
lentement slowly
tasse cup
sucre sugar
bien well
un a
ajouter add
à to
de of
en in
et and
environ about
mélange mix
au until

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

francês inglês
grand large
bol bowl
mélanger whisk
farine flour
cacao cocoa
poudre powder
sel salt
un a
en in
à and
de together

FR Lorsque la viande est toute colorée (environ 5 minutes), ajouter les tomates, les haricots, la moutarde, la poudre de chili, le paprika, le persil, la poudre d’ail, le sel, le poivre, le sucre et les flocons de chili.

EN When the meat is nicely brown (about 5 minutes), add the tomatoes, black beans, mustard, chili powder, paprika, parsley, garlic powder, salt, pepper, sugar, and chili flakes.

francês inglês
lorsque when
viande meat
minutes minutes
ajouter add
tomates tomatoes
haricots beans
moutarde mustard
poudre powder
chili chili
persil parsley
sel salt
poivre pepper
sucre sugar
flocons flakes
environ about
et and

FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène

EN The Retractable Kabuki Powder Brush adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.

francês inglês
poudre powder
rétractable retractable
lumineux luminous
un a
le the
de of
à to
type type
et and
pour for

FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène.

EN The brush that adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.

francês inglês
poudre powder
lumineux luminous
un a
le the
de of
à to
type type
et and
pour for

FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du Pinceau Poudre Rétractable Kabuki.

EN Apply with the Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application.

francês inglês
poudre powder
rétractable retractable
application application
la the
une a
à and
pour for

FR Conserver la poudre dans un bocal sec et scellé, et utilisez-la comme une nouvelle épice pour tous les plats avec ou sans champignons! 1 pqt (14 g / 0,5 oz)) de cèpes séchés vous donnera environ 50 ml (1/4 de tasse) de poudre.

EN Keep it in a dry sealed jar and use it as a new spice to any dishes with or without mushrooms! 1 pkg (0.5 oz/14 g) of dried porcini mushrooms will give you about 1/4 cup (50 mL) of porcini dust.

francês inglês
bocal jar
sec dry
scellé sealed
nouvelle new
épice spice
g g
oz oz
séchés dried
ml ml
tasse cup
ou or
donnera will give
champignons mushrooms
comme as
plats dishes
de of
utilisez use
un a
et and
avec with
cèpes porcini
environ about
dans in
vous you

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

francês inglês
farine flour
grand sized
un a
à to
dans in
et you
de until

FR Ajouter la poudre d’ail, l’assaisonnement, la poudre de grillons (facultative) et le sel et poivre

EN Add the garlic powder, seasoning, cricket powder (if using) and salt and pepper to taste

francês inglês
ajouter add
poudre powder
sel salt
poivre pepper
et and

FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.

EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.

francês inglês
ajouter add
flocons flakes
persil parsley
poudre powder
citron lemon
herbes herb
sel salt
et and

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

francês inglês
bol bowl
farine flour
poudre powder
cannelle cinnamon
sel salt
lentement slowly
tasse cup
sucre sugar
bien well
un a
ajouter add
à to
de of
en in
et and
environ about
mélange mix
au until

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

francês inglês
grand large
bol bowl
mélanger whisk
farine flour
cacao cocoa
poudre powder
sel salt
un a
en in
à and
de together

FR Lorsque la viande est toute colorée (environ 5 minutes), ajouter les tomates, les haricots, la moutarde, la poudre de chili, le paprika, le persil, la poudre d’ail, le sel, le poivre, le sucre et les flocons de chili.

EN When the meat is nicely brown (about 5 minutes), add the tomatoes, black beans, mustard, chili powder, paprika, parsley, garlic powder, salt, pepper, sugar, and chili flakes.

francês inglês
lorsque when
viande meat
minutes minutes
ajouter add
tomates tomatoes
haricots beans
moutarde mustard
poudre powder
chili chili
persil parsley
sel salt
poivre pepper
sucre sugar
flocons flakes
environ about
et and

FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.

EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.

francês inglês
hydro hydro
poudre powder
tasses mugs
café coffee
bouteilles bottles
sont are
à and
de all

FR ... nombre de formulations -Flexible Le principe de mélange La poudre est aspirée dans un liquide en circulation par le vide. La poudre dispersée est homogénéisée en la faisant passer dans la tête de mélange ...

EN ... for batch mixing, in-line mixing over one or more hydration tanks or continuous mixing in closed systems with vacuum powder transport. Advantages •Unique high shear mixing ...

francês inglês
mélange mixing
poudre powder
vide vacuum
un one
de for
est or
en in

FR ... Pour la dispersion de poudres très solubles. La poudre est ajoutée au mélangeur par une vanne papillon. La vanne contrôle le flux de poudre et empêche l'air de pénétrer dans le mélangeur. Avantages -Facile ...

EN For dispersion of highly soluble powders. Powder is added to the mixer via a butterfly valve. The valve controls the flow of powder and prevents air entering the mixer. Advantages •Easy to maintain ...

francês inglês
poudres powders
très highly
poudre powder
ajoutée added
mélangeur mixer
papillon butterfly
contrôle controls
flux flow
empêche prevents
lair air
avantages advantages
et and
au to
une a

FR Tandis que les technologies d'impression 3D métal utilisent un support à base de poudre et une activité à haute énergie, chacun de ces processus transforme la poudre en pièces métalliques solides d'une manière tout à fait unique.

EN While metal 3D printing technologies use a powder-based media and a high energy event, each of these processes transforms powder to solid metal parts in a completely unique way.

francês inglês
métal metal
poudre powder
énergie energy
transforme transforms
pièces parts
solides solid
haute high
processus processes
technologies technologies
en in
un a
à to
de of
et and
utilisent use

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

francês inglês
poudre powder
moulage molding
métal metal
four furnace
fabriqué made
ce this
procédé process
utilise uses
système system
lié bound
matière and
elle it
un a
partir from

FR Le procédé FFF métal est un processus en trois étapes. Il utilise de la poudre liée et le frittage, un processus à haute énergie qui transforme les pièces imprimées en 3D à l'aide d'un support de poudre métallique en un métal solide :

EN Metal FFF is a three step process. It uses bound powder and sintering, a high energy process that turns 3D printed parts using a metal powder media fully into a solid metal:

francês inglês
fff fff
métal metal
poudre powder
haute high
énergie energy
solide solid
utilise uses
lié bound
procédé process
un a
il it
pièces parts
est is
trois three
imprimé printed
à and
transforme that

FR Après l'impression de chaque couche, la machine dépose de la poudre dessus, de la même manière que la fusion sur lit de poudre, en répétant le processus d'impression et d'étalement jusqu'à la finalisation des pièces.

EN After each layer is printed, the machine deposits more powder on top in a similar manner to powder bed fusion, repeating the print and spread process until parts are built.

francês inglês
couche layer
machine machine
poudre powder
lit bed
répétant repeating
pièces parts
fusion fusion
en in
processus process
sur on
manière to
et and

FR La poudre unique système de revêtement double la productivité et économise de la poudre à très grande échelle. Chef de...

EN Unique powder coating system doubles the productivity and saves powder on an extra-large scale. Leading the way on...

francês inglês
poudre powder
revêtement coating
productivité productivity
économise saves
échelle scale
système system
la the
à and
grande large
chef leading

FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.

EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.

francês inglês
entreprises organizations
antivirus antivirus
owncloud owncloud
synergies synergies
investissements investments
réalisés made
accumulé accumulated
solutions solutions
signifie to
et and
déployé deployed
peuvent can
déjà already
avec with
utiliser use

FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.

EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.

francês inglês
google google
analytics analytics
sso sso
utilisé used
gmail gmail
youtube youtube
ou or
facebook facebook
si if
à to
identifiants credentials
accéder access
technologie technology
compte account
oui yes
un ever
site website
vous you

FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

francês inglês
format format
vectoriel vector
artistes artists
payer charge
déjà already
en in
nos our
nous we
sont is
pour for

FR De même, nous vendons les rebuts d’acrylique à une entreprise de recyclage qui les transforme en poudre pour produire des bancs, des panneaux d’affichage et des glissoires pour enfants

EN And we sell acrylic scraps to a recycler which turns them to powder used to make benches signs and playground slides

francês inglês
vendons we sell
poudre powder
bancs benches
panneaux signs
nous we
une a
à to
et and

FR Joli design sur le sol avec de la poudre colorée connue sous le nom de Rangoli et décoré de lampes à huile éclairées (bougies à huile ou lampes à argile) la nuit

EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.

francês inglês
lampes lamp
huile oil
argile clay
ou or
nuit night
sous a
sur on
à and

FR Pink Orange Color Burst - poudre de fumée colorée explosion fluide particules d'encre lente mouvement alpha maté isolées sur noir

EN Close-up of falling tasty beef steak, super slow motion, filmed on high speed cinematic camera at 1000 fps.

francês inglês
lente slow
mouvement motion
de of
sur on

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).

EN Add protein to increase the nutritional value. Prioritize plant-based sources of protein, such as soy powder, nuts and seeds. This will sustain your clientele until their next meal.

francês inglês
protéines protein
quantité value
repas meal
poudre powder
soya soy
noix nuts
graines seeds
la the
de of
à to
et and

FR Des algues séchées : elles sont vendues en feuilles, en rubans, en morceaux ou en poudre.

EN Dried seaweed is sold in sheets, ribbons, pieces or powder.

francês inglês
algues seaweed
vendues sold
feuilles sheets
rubans ribbons
morceaux pieces
poudre powder
en in
ou or
sont is

FR Augmenter la teneur en protéines des plats qui en contiennent peu en ajoutant de la poudre de grillon.

EN Recipes that are low in protein can easily be increased with cricket powder.

francês inglês
protéines protein
poudre powder
peu low
en in
la increased
qui that

FR Ajouter de la poudre aux smoothies, aux sauces ou aux trempettes pour augmenter leur teneur en protéines.

EN Add powder to smoothies, sauces, or dips to add extra protein.

francês inglês
poudre powder
smoothies smoothies
protéines protein
sauces sauces
ou or
ajouter add

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

francês inglês
kéfir kefir
fromage cheese
lait milk
crème cream
poudre powdered

FR Ajouter du lait en poudre aux sauces et plats et desserts liquides pour en augmenter la teneur en protéines et énergie.

EN Add milk powder and cream to sauces or liquid meal/desserts to increase protein and energy.

francês inglês
poudre powder
desserts desserts
liquides liquid
protéines protein
énergie energy
sauces sauces
plats meal
ajouter add
lait milk
et and
augmenter increase

FR Enfin, la poudre obtenue est livrée aux grandes marques de la cosmétique  pour être incorporée à leurs  produits, essentiellement des crèmes hydratantes et anti-âges.

EN Finally, the powder obtained is delivered to major cosmetics brands to be included in their products, mainly moisturizing and anti-aging creams.

francês inglês
enfin finally
poudre powder
obtenue obtained
grandes major
cosmétique cosmetics
essentiellement mainly
crèmes creams
la the
marques brands
à to
livré delivered
et and
produits products
être be

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.

francês inglês
poudre powder
plastique plastic
couche layer
forme shape
compenser compensate for
lié bound
à to
pièces parts
de of
votre your
sont are
processus process
imprimé printed
du part

FR Les pièces « brunes » lavées sont placées dans un four Markforged, où elles sont chauffées avec un profil spécifique au matériau pour éliminer le liant restant et solidifier la poudre métallique.

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

francês inglês
pièces parts
four furnace
markforged markforged
profil profile
matériau material
restant remaining
poudre powder
et and
sont are
un a
spécifique specific
au to
éliminer remove
dans in
avec with

FR La céramique utilisée par Panerai est un produit synthétique à base de poudre d'oxyde de zirconium

EN The ceramica used by  Panerai is a synthetic ceramic based on Zirconium Oxide powder

francês inglês
céramique ceramic
panerai panerai
synthétique synthetic
poudre powder
la the
un a
utilisé used

FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo

EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo

francês inglês
pinceaux brushes
poudre powder
affinity affinity
designer designer
photo photo
et and

Mostrando 50 de 50 traduções