EN Finally, the powder obtained is delivered to major cosmetics brands to be included in their products, mainly moisturizing and anti-aging creams.
"mainly moisturizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Finally, the powder obtained is delivered to major cosmetics brands to be included in their products, mainly moisturizing and anti-aging creams.
FR Enfin, la poudre obtenue est livrée aux grandes marques de la cosmétique pour être incorporée à leurs produits, essentiellement des crèmes hydratantes et anti-âges.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
powder | poudre |
obtained | obtenue |
major | grandes |
cosmetics | cosmétique |
mainly | essentiellement |
creams | crèmes |
the | la |
products | produits |
is | est |
delivered | livré |
to | à |
brands | marques |
be | être |
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
programs | programmes |
decade | décennie |
famine | famine |
africa | afrique |
concerned | concerné |
health | santé |
care | care |
was | était |
the | la |
in | en |
on | sur |
from | partir |
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
programs | programmes |
decade | décennie |
famine | famine |
africa | afrique |
concerned | concerné |
health | santé |
care | care |
was | était |
the | la |
in | en |
on | sur |
from | partir |
EN It mainly forms from sugars and amino acids (mainly one called asparagine) that are naturally present in many foods
FR Il se forme à partir de sucres et d’acides aminés (principalement l’un deux, l’asparagine), qui sont naturellement présents dans de nombreux aliments
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
forms | forme |
sugars | sucres |
naturally | naturellement |
foods | aliments |
it | il |
that | qui |
are | présents |
many | nombreux |
and | à |
in | dans |
from | partir |
EN Did you know that algae and marine plants contain infinite riches? They are known for their moisturizing and anti-oxidizing qualities, making them particularly precious for the cosmetics industry.
FR Saviez-vous que les algues et les plantes marines regorgeaient de richesses infinies ? Elles sont notamment reconnues pour leurs vertus hydratantes et anti-oxydantes, ce qui en fait des joyaux inestimables pour l'industrie cosmétique.
inglês | francês |
---|---|
algae | algues |
marine | marines |
plants | plantes |
infinite | infinies |
riches | richesses |
particularly | notamment |
cosmetics | cosmétique |
that | ce |
are | sont |
you | vous |
the | elles |
EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you
FR Des centaines de produits de soins personnels tels que réparation, soin nourrissant, hydratant et masques sont disponibles pour tous les types de peau
inglês | francês |
---|---|
moisturizing | hydratant |
masks | masques |
skin | peau |
products | produits |
of | de |
care | soins |
types | types |
hundreds | centaines |
are | disponibles |
and | et |
EN Hydrate and cleanse with the revitalizing essence of this moisturizing body wash with anti-aging, firming and replenishing ingredients like Pea Extract and Jojoba to promote ageless, flawless skin with a radiant glow.
FR Nettoyez et hydratez votre peau avec le gel douche revitalisant, contenant des ingrédients aux propriétés anti-âge, raffermissantes et nutritives (extrait de pois et huile de jojoba), pour une peau jeune, lisse et radieuse.
inglês | francês |
---|---|
ingredients | ingrédients |
pea | pois |
extract | extrait |
skin | peau |
of | de |
the | le |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN Relax and recharge with the signature White Tea scent and rich moisturizing benefits of Westin bath bombs
FR Détendez-vous et ressourcez-vous avec notre parfum signature au thé blanc et profitez des bienfaits hydratants des bombes de bain Westin
inglês | francês |
---|---|
signature | signature |
scent | parfum |
westin | westin |
bath | bain |
tea | thé |
of | de |
with | avec |
relax | détendez |
white | blanc |
benefits | bienfaits |
and | et |
EN "A solid skincare routine is life! My go-to Cerave facial moisturizing night lotion and cleanser are my favs and I love that I can replenish quickly and easily online"
FR "Une bonne routine de soins de la peau, c'est important! Ma lotion de nuit et mon nettoyant hydratant pour le visage Cerave sont mes préférés et j'aime me les acheter rapidement en ligne"
inglês | francês |
---|---|
routine | routine |
facial | visage |
moisturizing | hydratant |
cleanser | nettoyant |
online | en ligne |
quickly | rapidement |
a | une |
night | nuit |
are | sont |
love | le |
to | en |
and | et |
EN Moisturizing Hand and Nail Cream
FR Huile Nourrissant Pieds et Jambes
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Intimate cleanser with Chlorhexidine, Boric acid, Aloe vera, Avena sativa, Meialeuca and Camomilla with protective, soothing and moisturizing properties. Marysil intimate cleanser gives the skin
FR Savon intime avec Chlorhexidine, Acide Borique, Aloe Vera, Avena Sativa, Meialeuca et Camomille aux propriétés protectrices, apaisantes et hydratantes. Le savon intime MARYSIL procure à
inglês | francês |
---|---|
acid | acide |
vera | vera |
sativa | sativa |
protective | protectrices |
gives | procure |
properties | propriétés |
the | le |
intimate | intime |
and | à |
with | avec |
EN Double scrub and moisturizing wrap with Kaolin
FR Double gommage et enveloppement hydratant au Kaolin
inglês | francês |
---|---|
moisturizing | hydratant |
and | et |
double | double |
EN Hair mask with honey, intensively regenerating, strengthening and moisturizing, suitable for all hair types.
FR Masque capillaire au miel, intensément régénérant, fortifiant et hydratant, adapté à tous les types de cheveux.
inglês | francês |
---|---|
mask | masque |
honey | miel |
moisturizing | hydratant |
suitable | adapté |
types | types |
and | à |
hair | cheveux |
all | de |
EN All-in-one facial oil with squalane, schisandra extract and oils of bakuchiol, cacay and amla, moisturizing and skin rejuvenating, anti-aging.
FR Huile faciale tout-en-un au squalane, à l'extrait de schisandra et aux huiles de bakuchiol, de cacay et d'amla, hydratante et rajeunissante, anti-âge.
inglês | francês |
---|---|
facial | faciale |
extract | tout |
oil | huile |
oils | huiles |
of | de |
and | à |
EN Multi-use hair oil with natural honey, intensively regenerating and moisturizing.
FR Huile capillaire multi-usages au miel naturel, intensément régénérante et hydratante.
inglês | francês |
---|---|
oil | huile |
natural | naturel |
honey | miel |
and | et |
EN Mild shampoo with honey for scalp and hair, moisturizing and nourishing, suitable for all hair types, also for color or chemical treated hair.
FR Shampoing doux au miel pour le cuir chevelu et les cheveux, hydratant et nourrissant, adapté à tous les types de cheveux, également pour les cheveux colorés ou traités chimiquement.
inglês | francês |
---|---|
mild | doux |
shampoo | shampoing |
honey | miel |
scalp | cuir chevelu |
moisturizing | hydratant |
suitable | adapté |
or | ou |
types | types |
also | également |
color | le |
and | à |
hair | cheveux |
all | de |
treated | traité |
EN All-in-one facial care with ceramides, schisandra extract and illipe butter, moisturizing and skin-improving.
FR Soin du visage tout-en-un aux céramides, à l'extrait de schisandra et au beurre d'illipé, hydratant et améliorant la peau.
inglês | francês |
---|---|
care | soin |
extract | tout |
butter | beurre |
moisturizing | hydratant |
improving | améliorant |
skin | peau |
facial | visage |
and | à |
EN Rich body cream with bacuri butter, mulberry leaf and caviar lime extract, moisturizing, nourishing and skin improving.
FR Crème corporelle riche au beurre de bacuri, à la feuille de mûrier et à l'extrait de tilleul caviar, hydratante, nourrissante et améliorant la peau.
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
cream | crème |
butter | beurre |
leaf | feuille |
skin | peau |
improving | améliorant |
and | à |
EN Value set with active care for face and body, moisturizing and skin improving, anti-aging & limited.
FR Ensemble de valeur avec des soins actifs pour le visage et le corps, hydratant et améliorant la peau, anti-âge & limité.
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
active | actifs |
care | soins |
moisturizing | hydratant |
skin | peau |
improving | améliorant |
limited | limité |
body | corps |
with | avec |
set | ensemble |
face | visage |
and | et |
EN Moisturizing care with primer effect free of silicone, with refill.
FR Soin hydratant à effet primer sans silicone, avec recharge.
inglês | francês |
---|---|
moisturizing | hydratant |
care | soin |
effect | effet |
silicone | silicone |
refill | recharge |
with | avec |
EN The non-sticky texture features rich pigments suspended in a moisturizing, dewy base
FR Sa texture non collante est composée de riches pigments en suspension dans une base hydratante et rosée
inglês | francês |
---|---|
texture | texture |
rich | riches |
pigments | pigments |
in | en |
a | une |
base | base |
EN Anti-aging and moisturizing action
FR Action anti-âge et hydratation
inglês | francês |
---|---|
and | et |
action | action |
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
FR Cet extrait de plante est largement utilisé dans les médecines traditionnelle chinoise et coréenne pour ses propriétés hydratantes
inglês | francês |
---|---|
plant | plante |
widely | largement |
chinese | chinoise |
korean | coréenne |
traditional | traditionnelle |
used | utilisé |
properties | propriétés |
this | cet |
extract | extrait |
in | dans |
is | est |
and | et |
its | de |
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
FR S'ils sont appliqués sur la peau, les sucres contenus se lient aux particules d'eau, offrir un puissant effet hydratant et rétablire un niveau d'hydratation optimal.
inglês | francês |
---|---|
skin | peau |
sugars | sucres |
powerful | puissant |
moisturizing | hydratant |
effect | effet |
optimal | optimal |
levels | niveau |
a | un |
applied | appliqué |
to | offrir |
its | la |
EN Make every day a good hair day with our moisturizing MOMO Shampoo and Conditioner duo by Davines
FR Prenez soin de vos cheveux au quotidien avec le duo de produits MOMO de Davines
inglês | francês |
---|---|
hair | cheveux |
duo | duo |
a | produits |
with | avec |
EN Transform dull and dehydrated hair with our ultra-moisturizing MOMO Conditioner
FR Transformez vos cheveux ternes et déshydratés grâce à cet après-shampooing MOMO ultra-hydratant
inglês | francês |
---|---|
hair | cheveux |
and | à |
our | et |
transform | transformez |
EN Moisturizing shampoo and conditioner for dry hair
FR Shampooing et après-shampooing hydratants pour cheveux secs
inglês | francês |
---|---|
shampoo | shampooing |
dry | secs |
hair | cheveux |
and | et |
for | pour |
EN Meet your skin’s new secret weapon: our ultra-moisturizing Body Cream by /skin regimen/
FR Découvrez la nouvelle arme secrète de votre peau : le lait corporel ultra-hydratant créé par /skin regimen/
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
weapon | arme |
by | par |
meet | découvrez |
your | votre |
cream | le |
our | de |
skin | peau |
EN Upgrade your shower routine with our ultra-moisturizing MOMO Shower Set by Davines
FR Chouchoutez-vous sous la douche avec les soins de douche ultra-hydratants MOMO créés par Davines
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
your | vous |
by | par |
with | avec |
our | de |
EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you
FR Des centaines de produits de soins personnels tels que réparation, soin nourrissant, hydratant et masques sont disponibles pour tous les types de peau
inglês | francês |
---|---|
moisturizing | hydratant |
masks | masques |
skin | peau |
products | produits |
of | de |
care | soins |
types | types |
hundreds | centaines |
are | disponibles |
and | et |
EN "A solid skincare routine is life! My go-to Cerave facial moisturizing night lotion and cleanser are my favs and I love that I can replenish quickly and easily online"
FR "Une bonne routine de soins de la peau, c'est important! Ma lotion de nuit et mon nettoyant hydratant pour le visage Cerave sont mes préférés et j'aime me les acheter rapidement en ligne"
inglês | francês |
---|---|
routine | routine |
facial | visage |
moisturizing | hydratant |
cleanser | nettoyant |
online | en ligne |
quickly | rapidement |
a | une |
night | nuit |
are | sont |
love | le |
to | en |
and | et |
EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD peeling mask
FR Cette gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes à base de CBD, des gels réchauffants et rafraîchissants à base de CBD pour soulager les muscles, des masques peeling à base de CBD.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
includes | comprend |
cbd | cbd |
creams | crèmes |
muscle | muscles |
gels | gels |
mask | masques |
and | à |
the | cette |
EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD body butter, and CBD massage oils
FR La gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes au CBD, des gels chauffants et rafraîchissants au CBD pour soulager les muscles, des beurres corporels au CBD ainsi que des huiles de massage au CBD
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
includes | comprend |
cbd | cbd |
creams | crèmes |
muscle | muscles |
gels | gels |
massage | massage |
oils | huiles |
the | la |
and | et |
EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD body butters, and CBD massage oils
FR La gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes au CBD, des gels chauffants et rafraîchissants au CBD pour soulager les muscles, des beurres corporels au CBD ainsi que des huiles de massage au CBD
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
includes | comprend |
cbd | cbd |
creams | crèmes |
muscle | muscles |
gels | gels |
massage | massage |
oils | huiles |
the | la |
and | et |
EN Upgrade your shower routine with our ultra-moisturizing MOMO Shower Set.
FR Chouchoutez-vous sous la douche avec les soins de douche ultra-hydratants MOMO.
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
your | vous |
with | avec |
our | de |
EN Intimate cleanser with Chlorhexidine, Boric acid, Aloe vera, Avena sativa, Meialeuca and Camomilla with protective, soothing and moisturizing properties. Marysil intimate cleanser gives the skin
FR Savon intime avec Chlorhexidine, Acide Borique, Aloe Vera, Avena Sativa, Meialeuca et Camomille aux propriétés protectrices, apaisantes et hydratantes. Le savon intime MARYSIL procure à
inglês | francês |
---|---|
acid | acide |
vera | vera |
sativa | sativa |
protective | protectrices |
gives | procure |
properties | propriétés |
the | le |
intimate | intime |
and | à |
with | avec |
EN MOISTURIZING FACIAL CREAM DANSEI
FR CRÈME HYDRATANT POUR LE VISAGE DANSEI
inglês | francês |
---|---|
moisturizing | hydratant |
facial | visage |
cream | le |
EN In our online shop you can conveniently buy natural cosmetics such as our moisturizing cream "Hydra Defense Cream" online and thus develop a care routine that is perfectly tailored to your skin
FR Dans notre boutique en ligne, vous pouvez facilement acheter en ligne des cosmétiques naturels tels que notre crème hydratante "Hydra Defense Cream" et ainsi développer une routine de soins parfaitement adaptée à votre peau
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
conveniently | facilement |
natural | naturels |
cosmetics | cosmétiques |
defense | defense |
develop | développer |
routine | routine |
perfectly | parfaitement |
skin | peau |
shop | boutique |
buy | acheter |
care | soins |
in | en |
cream | cream |
a | une |
tailored | adapté |
to | à |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
thus | de |
as | ainsi |
such as | tels |
that | que |
EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).
FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).
inglês | francês |
---|---|
pptp | pptp |
known | connu |
relatively | relativement |
encryption | chiffrement |
modern | modernes |
generally | générale |
fast | rapide |
level | niveau |
protocol | protocole |
mainly | principalement |
protocols | protocoles |
low | bas |
compared | par rapport |
to | manière |
a | un |
of | de |
more | plus |
be | être |
is | est |
and | et |
EN That?s why we mainly recommend using PPTP when other protocols aren?t working for you or are too difficult to configure.
FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
pptp | pptp |
protocols | protocoles |
difficult | difficiles |
configure | configurer |
working | fonctionnent |
or | ou |
when | lorsque |
other | dautres |
we | nous |
recommend | recommandons |
to | à |
why | pourquoi |
for | trop |
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN
inglês | francês |
---|---|
percentage | pourcentage |
speed | vitesse |
connection | connexion |
vpn | vpn |
in | en |
the | la |
difference | différence |
our | notre |
without | sans |
between | de |
and | à |
we | nous |
with | avec |
EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed
FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
mainly | principalement |
providers | fournisseurs |
local | locaux |
servers | serveurs |
speed | vitesse |
fastest | rapides |
our | notre |
the | la |
to | établir |
determine | sur |
and | et |
we | nous |
looked | de |
the best | meilleure |
EN But we would advise against using these, mainly because many of them keep logs
FR Mais nous vous déconseillons de les utiliser, principalement, car nombre d’entre eux conservent des journaux
inglês | francês |
---|---|
advise | conseillons |
mainly | principalement |
logs | journaux |
we | nous |
using | utiliser |
of | de |
many | des |
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
FR De plus, nous n?avons pas pu évaluer tous les VPN disponibles et nous choisissons les fournisseurs les plus populaires. Les moins connus comme CactusVPN ont été choisis car ils sont réputés pour leur vitesse.
inglês | francês |
---|---|
able | pu |
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
less | moins |
speeds | vitesse |
tests | évaluer |
available | disponibles |
known | connus |
moreover | plus |
we | nous |
been | été |
other | de |
not | pas |
as | comme |
to | car |
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables
inglês | francês |
---|---|
features | caractéristiques |
mainly | essentiellement |
nordvpn | nordvpn |
providers | fournisseurs |
compared | comparé |
results | résultats |
list | liste |
are | sont |
good | excellents |
of | de |
very | assez |
in | dans |
we | nous |
a | une |
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée
EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability
FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
speed | rapidité |
very | très |
well | bien |
it | il |
and | matière |
privacy | privée |
also | et |
they | de |
focus | concentre |
on | sur |
score | résultats |
comes | se |
EN Virus scanners and firewalls mainly ensure that malicious files cannot enter your computer or network
FR Les scanners de virus et les pare-feux veillent surtout à ce que des fichiers malveillants ne puissent pas pénétrer votre ordinateur ou votre réseau
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
scanners | scanners |
mainly | surtout |
malicious | malveillants |
computer | ordinateur |
network | réseau |
or | ou |
that | ce |
cannot | ne |
enter | pénétrer |
your | votre |
files | fichiers |
and | à |
EN He/she is aware that the accuracy of these details makes mainly possible an efficient delivery of the photographic prints bought on the website.
FR Il est conscient que l’exactitude de celles-ci détermine notamment les possibilités de livraison efficace des tirages photographiques.
inglês | francês |
---|---|
aware | conscient |
mainly | notamment |
efficient | efficace |
delivery | livraison |
photographic | photographiques |
prints | tirages |
he | il |
of | de |
an | possibilités |
makes | est |
EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees
FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
counterfeit | contrefaçon |
interests | intérêts |
possible | éventuelles |
if | si |
of | de |
fees | frais |
and | à |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções