FR Que vous cuisiniez régulièrement ou non, que vous soyez professionnel ou non, pour bien cuisiner, il y a une évidence: posséder les bons instruments. Et cela...
"cuisiniez régulièrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que vous cuisiniez régulièrement ou non, que vous soyez professionnel ou non, pour bien cuisiner, il y a une évidence: posséder les bons instruments. Et cela...
EN It is very important to choose the right type of body armor for yourself. Only the right type of body armor can protect yours completely. There...
francês | inglês |
---|---|
il | it |
bien | very |
régulièrement | of |
pour | for |
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!
EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
régulièrement | regularly |
conseillers | advisors |
visites | visits |
consultez | consult |
événements | events |
formations | training |
très | very |
présents | are |
activités | activities |
et | find |
à | to |
connaître | and |
FR Il est mis à jour régulièrement par une grande communauté, de nouveaux plug-ins et des fonctionnalités de sécurité supplémentaires sont développés régulièrement.
EN It is updated by large community continuously, new plugins and extra safety features are developed regularly.
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
fonctionnalités | features |
sécurité | safety |
il | it |
régulièrement | regularly |
communauté | community |
nouveaux | new |
supplémentaires | extra |
mis à jour | updated |
développé | developed |
sont | are |
est | is |
plug-ins | plugins |
à | and |
par | by |
FR Cette Politique de protection des données est régulièrement mise à jour. Vous êtes invité à consulter régulièrement le site internet de John Cockerill afin de prendre connaissance de la dernière version en vigueur.
EN This policy is regularly updated. We invite you to regularly consult our website to consult the current version.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
régulièrement | regularly |
mise à jour | updated |
site | website |
version | version |
à | to |
de | our |
vous | you |
FR Les calculs de compte de résultat et de flux de trésorerie sont effectués régulièrement et les exigences en matière de rapports externes, tels que les bilans, doivent également être remplies régulièrement.
EN Profit and loss and cash flow calculations occur regularly and external reporting requirements such as balance sheets also have to be fulfilled on a regular basis.
francês | inglês |
---|---|
calculs | calculations |
trésorerie | cash |
externes | external |
remplies | fulfilled |
exigences | requirements |
rapports | reporting |
régulièrement | regularly |
flux | flow |
matière | and |
également | also |
doivent | have to |
être | be |
FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!
EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
régulièrement | regularly |
conseillers | advisors |
visites | visits |
consultez | consult |
événements | events |
formations | training |
très | very |
présents | are |
activités | activities |
et | find |
à | to |
connaître | and |
FR Comme le prouvent les nombreuses failles de sécurité qui font régulièrement la une de l?actualité, il est impératif que vous créiez pour vos comptes des mots de passe uniques et forts et que vous les mettiez régulièrement à jour
EN The endless stream of security breaches in the news illustrate why it’s imperative to use unique, strong passwords for your accounts and update these regularly
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
impératif | imperative |
comptes | accounts |
forts | strong |
actualité | news |
régulièrement | regularly |
mots de passe | passwords |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Loïc Damilaville participe régulièrement à des conférences sur les tendances du marché des noms de domaine, et assure régulièrement une formation sur "Les noms de domaine de A à Z" dans le cadre d'un partenariat entre l'Afnic et l'INPI.
EN Loïc Damilaville regularly takes part in conferences on trends in the domain name market, and regularly provides training on “Domain names from A to Z” as part of the partnership between Afnic and INPI.
francês | inglês |
---|---|
conférences | conferences |
tendances | trends |
marché | market |
formation | training |
z | z |
partenariat | partnership |
domaine | domain |
et | and |
régulièrement | regularly |
à | to |
noms | names |
assure | provides |
le | the |
sur | on |
une | a |
dans | in |
entre | between |
FR Vous trouverez régulièrement des nouvelles dans le site Web de l’Institut (www.pipsc.ca/fr/groupes/grc), et des infolettres seront régulièrement envoyées aux membres qui ont confirmé leur adhésion à l’Institut.
EN Regular updates will continue to be posted on the PIPSC web site at https://www.pipsc.ca/groups/rcmp and regular bulletins are being sent to members who have registered with PIPSC.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regular |
pipsc | pipsc |
groupes | groups |
grc | rcmp |
nouvelles | updates |
le | the |
web | web |
membres | members |
site | site |
envoyé | sent |
à | to |
et | and |
FR Nous mettons régulièrement à jour le Centre d'Apprentissage avec de nouveaux sujets et contenus, assurez-vous d'y revenir régulièrement!
EN We will continuously update the Learning Center with new topics and materials, so be sure to check back often!
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
nouveaux | new |
sujets | topics |
le | the |
à | to |
avec | with |
vous | we |
FR Les électeurs du monde entier se tournent régulièrement vers Internet pour en savoir plus sur les candidats politiques et communiquer avec eux
EN Voters routinely turn to the Internet to learn more about and connect with political candidates around the world
francês | inglês |
---|---|
électeurs | voters |
régulièrement | routinely |
internet | internet |
candidats | candidates |
politiques | political |
monde | world |
et | learn |
avec | with |
communiquer | to |
eux | the |
plus | more |
FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.
EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors
francês | inglês |
---|---|
descriptions | descriptions |
emplacements | locations |
mise à jour | updated |
régulièrement | regularly |
de | of |
à | and |
FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer
EN Our Curation Team reviews all designers when they sign up and regularly to determine their Designer Level
francês | inglês |
---|---|
revue | reviews |
régulièrement | regularly |
niveau | level |
équipe | team |
designers | designers |
designer | designer |
pour | sign |
déterminer | determine |
notre | our |
suite | up |
quand | when |
FR Vous voulez régulièrement partager votre actu avec le monde entier ? Laissez place à la créativité avec un modèle de newsletter personnalisé.
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regular |
modèle | template |
newsletter | newsletter |
monde | world |
un | a |
à | to |
avec | with |
partager | share |
personnalisé | custom |
voulez | want to |
de | outside |
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
capacité | ability |
comportements | behavior |
malveillants | malicious |
en ligne | online |
à | to |
un | just |
suivi | track |
de | stop |
FR Il est régulièrement mis à jour et devrait fonctionner avec toutes les dernières versions de MacOS et de Windows.
EN It is regularly updated and should work all the latest versions of macOS and Windows.
francês | inglês |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
il | it |
devrait | should |
versions | versions |
mis à jour | updated |
régulièrement | regularly |
de | of |
à | and |
jour | the |
dernières | the latest |
FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.
EN What I really like is that they are regularly coming out with updates and new features.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
fonctionnalités | features |
mises à jour | updates |
ce | that |
vraiment | really |
nouvelles | new |
à | and |
des | coming |
FR Les meilleures équipes de développement livrent rapidement et régulièrement.
EN The best software teams ship early and often.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
régulièrement | often |
rapidement | early |
les | ship |
et | and |
FR Nous recrutons régulièrement de nouvelles personnes, à l'occasion d'événements organisés partout dans le monde
EN We are hiring at events everywhere, all the time
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
à | at |
le | the |
de | all |
nous | we |
partout | everywhere |
FR Pour les particuliers qui veulent vérifier régulièrement leur site web
EN You want to ensure the technical functionality of your website
francês | inglês |
---|---|
veulent | want to |
vérifier | ensure |
régulièrement | of |
site | website |
leur | the |
FR Il transmet régulièrement son expertise sur le blog de l'entreprise, Piknowledge ou en tant que guest blogueur.
EN Find him on Twitter at @inboundbp and at his blog Inbound Marketing Best Practices.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
sur | on |
de | his |
FR Il partage ses régulièrement ses fines connaissances sur le blog de l'agence ou en tant qu'auteur invité.
EN His passions are data-led marketing, global growth, and AI-powered marketing technology.
francês | inglês |
---|---|
connaissances | data |
ses | are |
de | his |
FR Je pratique régulièrement le cyclisme sur route pour me maintenir en forme et j’aime voyager pour découvrir différentes cultures.
EN I can often be found road biking to stay in shape, and I love experiencing different cultures through traveling.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
régulièrement | often |
cyclisme | biking |
forme | shape |
voyager | traveling |
découvrir | can |
cultures | cultures |
route | road |
en | in |
et | and |
différentes | different |
pour | to |
FR Nous organisons régulièrement des webinaires qui couvrent un large éventail de sujets pour vous aider à améliorer votre stratégie de marketing social
EN We hold webinars on a regular basis that cover a variety of topics to improve your social media efforts
francês | inglês |
---|---|
webinaires | webinars |
sujets | topics |
marketing | media |
à | to |
nous | we |
un | a |
de | of |
améliorer | improve |
votre | your |
social | social |
FR Élaborez des rapports spécifiques aux besoins de chaque entreprise, personnalisez-les en fonction de l'image de marque du client et livrez régulièrement des rapports aux principales parties prenantes.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
client | client |
parties | build |
personnalisez | personalize |
rapports | reports |
besoins | needs |
principales | key |
prenantes | stakeholders |
chaque | set |
spécifiques | specific |
marque | to |
et | and |
FR Des sauvegardes sont effectuées fréquemment, chiffrées en transit et au repos et testées régulièrement
EN Backups are taken frequently, encrypted in transit and at rest, and are tested regularly
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
transit | transit |
repos | rest |
sont | are |
fréquemment | frequently |
en | in |
régulièrement | regularly |
testé | tested |
et | and |
chiffré | encrypted |
FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser
EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk
francês | inglês |
---|---|
gravité | severity |
niveau | level |
identifié | identified |
minimiser | minimize |
informé | updated |
risque | risk |
place | place |
régulièrement | regularly |
la | the |
probabilité | likelihood |
de | of |
mesures | with |
en | in |
et | and |
chaque | each |
FR Les systèmes et les applications sont régulièrement scannés afin d'identifier les vulnérabilités communes.
EN Systems and applications are scanned regularly for common vulnerabilities.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
communes | common |
scanné | scanned |
systèmes | systems |
applications | applications |
vulnérabilités | vulnerabilities |
et | and |
sont | are |
afin | for |
FR Le blog Into The Gloss de Glossier pose régulièrement des questions sous forme d'enquêtes Twitter à son audience pour en savoir plus sur les produits cosmétiques qu'elle utilise
EN Glossier’s Into The Gloss blog regularly poses questions in the form of Twitter surveys to ask their audience questions about their skincare routine
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
audience | audience |
blog | blog |
à | to |
de | of |
régulièrement | regularly |
en | in |
questions | questions |
into | into |
pose | the |
FR Elles peuvent être mises à jour automatiquement et régulièrement en fonction des paramètres de l'utilisateur
EN The Mobile Applications may automatically upgrade from time to time depending on your user settings
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
paramètres | settings |
mises à jour | upgrade |
en fonction | depending |
peuvent | may |
de | from |
à | to |
et | your |
FR Veuillez donc consulter régulièrement cet Avis concernant les cookies pour vous tenir informé de notre utilisation des cookies et des technologies connexes.
EN Please therefore re-visit this Cookie Notice regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
francês | inglês |
---|---|
avis | notice |
informé | informed |
concernant | about |
utilisation | use |
technologies | technologies |
connexes | related |
veuillez | please |
régulièrement | regularly |
cet | this |
de | of |
notre | our |
cookies | cookies |
tenir | to |
FR En analysant régulièrement vos performances sur les réseaux sociaux, vous pouvez découvrir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, pour prendre ensuite des décisions plus éclairées
EN Analyzing your social performance regularly enables you to find out what works and what doesn’t which, ultimately, means you can make smarter business decisions
francês | inglês |
---|---|
analysant | analyzing |
régulièrement | regularly |
décisions | decisions |
performances | performance |
fonctionne | works |
vos | your |
et | find |
sociaux | social |
vous | you |
FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
sociaux | social |
peut | can |
informé | informed |
lorsque | when |
équipe | team |
ou | or |
créer | create |
votre | your |
bien | well |
meilleur | better |
sur | on |
contenu | content |
est | is |
pas | not |
FR Analysez régulièrement la concurrence afin de créer des critères de référence pour votre propre marque. Par exemple :
EN Regular competitive analysis helps you create benchmarks for your own brand. For instance:
francês | inglês |
---|---|
analysez | analysis |
régulièrement | regular |
concurrence | competitive |
créer | create |
votre | your |
par exemple | instance |
marque | brand |
FR Créez un journal de bord en ligne avec des informations par thème que vous pourrez régulièrement mettre à jour.
EN Create an online journal with topical information that you can regularly update.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
en ligne | online |
un | an |
informations | information |
mettre à jour | update |
journal | journal |
créez | create |
que | that |
avec | with |
pourrez | you |
FR PIA applique une politique stricte d’absence de journaux et fournit régulièrement des rapports de transparence concernant les assignations à comparaître, mandats et décisions de justice dont il est la cible
EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders
francês | inglês |
---|---|
pia | pia |
politique | policy |
stricte | strict |
régulièrement | regularly |
transparence | transparency |
journaux | log |
rapports | reports |
une | a |
fournit | provides |
concernant | on |
à | and |
FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses
EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
utilisateurs | users |
plaintes | complaints |
demandes | requests |
activité | activity |
sur | on |
de | its |
et | and |
FR Comme elle existe maintenant depuis un petit moment et que de nouvelles mises à jour sont régulièrement publiées, elle bloque l’immense majorité des annonces.
EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | constantly |
annonces | ads |
mises à jour | updates |
un | a |
nouvelles | new |
elle | it |
à | and |
de | around |
mises | for |
FR Il est important de supprimer régulièrement vos cookies
EN It’s important to regularly delete your cookies
francês | inglês |
---|---|
important | important |
supprimer | delete |
régulièrement | regularly |
cookies | cookies |
vos | your |
de | its |
FR Nos conclusions concernant le niveau de sécurité offert par les scanners de virus sont basées sur les tests d’AV-Comparatives, une plateforme fiable qui mène régulièrement des recherches approfondies sur l’efficacité de différents antivirus.
EN Our conclusions regarding the level of security the virus scanners in our test offer, are based on the tests of AV-Comparatives, a reliable platform that regularly conducts extensive research into the effectiveness of various virus scanners.
francês | inglês |
---|---|
conclusions | conclusions |
offert | offer |
scanners | scanners |
virus | virus |
plateforme | platform |
niveau | level |
basées | based on |
tests | tests |
fiable | reliable |
recherches | research |
basé | based |
le | the |
sécurité | security |
régulièrement | regularly |
de | of |
sont | are |
nos | our |
les | regarding |
qui | that |
une | a |
sur | on |
FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes
EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
victimes | victims |
formes | forms |
criminels | criminals |
protection | protect |
moyens | ways |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
FR Supprimez régulièrement votre cache, votre historique de navigation et les cookies.
EN Regularly clear your cache and delete your browsing history and cookies.
francês | inglês |
---|---|
supprimez | delete |
régulièrement | regularly |
cache | cache |
historique | history |
navigation | browsing |
cookies | cookies |
votre | your |
et | and |
FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
régulièrement | regular |
blog | blog |
création | creation |
contenu | content |
et | and |
sujet | topic |
sur | on |
simplement | just |
obtenez | any |
votre | your |
FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
francês | inglês |
---|---|
majeure | major |
profil | profile |
début | beginning |
santé | health |
repérer | spot |
lien | links |
potentiellement | potentially |
apparaître | appear |
de | of |
régulièrement | regularly |
sa | its |
votre | your |
assurer | ensure |
et | and |
une | a |
vous | to |
FR Obtenez les dernières nouvelles sur les mises à jour des algorithmes que Google met régulièrement en œuvre
EN Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithm |
régulièrement | regularly |
obtenez | get |
mises à jour | updates |
dernières | news |
sur | on |
met | the |
FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
francês | inglês |
---|---|
multilingue | multilingual |
vérifier | check |
audience | audience |
versions | versions |
si | if |
un | a |
régulièrement | regularly |
mis en œuvre | implemented |
sont | are |
correctement | correctly |
à | to |
pages | pages |
et | and |
bonnes | right |
site | website |
de | of |
vous | you |
FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
semrush | semrush |
régulièrement | regularly |
rapports | reports |
santé | health |
problèmes | issues |
à | to |
transforment | the |
et | and |
de | before |
site | website |
votre | your |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções