Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approprié au sujet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approprié au sujet" de francês para inglês

Traduções de approprié au sujet

"approprié au sujet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

approprié a all any applicable appropriate are at at the available be being best by can correct create during fit for for the from from the get has have high in the information into is just look make may more must need of of the on on the one only open our out product proper provide relevant right should suitable that the the correct them there there is these they this through to be to create to make to the up us using was we well what where which will you you are you can you have your
sujet a a question about all also an and answer any anything are around article as ask at based be between business but by can content data do does each first for for the form from get good have how how to i if in the including information into is it it is it’s know like matter may my need need to news no not of of the on on the one only or our out over own page personal post question questions re request requests see service services should site so some specific subject such team than that that you the their them then there these they things this this is time to to be to get to request to the to you topic topics understand up us use used user using want we website well what when where which who why will will be with would you you are you have you want your

Tradução de francês para inglês de approprié au sujet

francês
inglês

FR Veuillez noter que nous pouvons de temps à autre supprimer des données que nous détenons à votre sujet ou au sujet d'autres personnes lorsque nous le jugeons approprié.

EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.

francês inglês
noter note
supprimer delete
temps time
à to
ou or
veuillez please
nous we
pouvons we may
données data
nous pouvons may
de other

FR L?outil oriente le client vers l?agent approprié au bon moment et sur le canal approprié selon son comportement et ses besoins, et l?agent dispose du contexte complet pour offrir la meilleure expérience possible.

EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.

francês inglês
moment time
canal channel
contexte context
complet full
comportement behaviors
client customer
agent agent
expérience experience
et and
dispose have
besoins need
bon right
offrir to
meilleure the best

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

francês inglês
suppression removal
perturbation disturbance
raidboxes raidboxes
semaine week
si if
délai period
lieu place
client customer
de of
un a
à to
règle rule
pas not
approprié appropriate

FR 94% des coordonnateurs résidents estiment que l’appui qui leur a été fourni par les équipes régionales du Bureau de la coordination des activités de développement a été approprié ou très approprié, tous types d’appuis confondus

EN The support provided by regional teams of the Development Coordination Offices was considered as appropriate or very appropriate by 94% of Resident Coordinators, across all types of support received  

francês inglês
résidents resident
régionales regional
coordination coordination
développement development
types types
bureau offices
été was
équipes teams
ou or
très very
la the
de of
approprié appropriate
par by

FR des coordonnateurs résidents estiment que l’appui fourni par le Bureau de la coordination des activités de développement a été « approprié » ou « très approprié »

EN of Resident Coordinators reported that support received from the Development Coordination Office was appropriate or very appropriate 

francês inglês
résidents resident
bureau office
coordination coordination
développement development
ou or
très very
été was
de of
approprié appropriate

FR L?outil oriente le client vers l?agent approprié au bon moment et sur le canal approprié selon son comportement et ses besoins, et l?agent dispose du contexte complet pour offrir la meilleure expérience possible.

EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.

francês inglês
moment time
canal channel
contexte context
complet full
comportement behaviors
client customer
agent agent
expérience experience
et and
dispose have
besoins need
bon right
offrir to
meilleure the best

FR Déplacer permet de déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

EN Move - to move the file to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.

francês inglês
lapplication app
sélectionnez select
documents documents
appuyez tap
dossier folder
déplacer move
fichier file
de then

FR Copier permet de copier le fichier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.

EN Copy - to create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.

francês inglês
lapplication app
sélectionnez select
documents documents
appuyez tap
dossier folder
fichier file
déplacer move
de of
copie copy
s a

FR Copier permet de copier le dossier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.

EN Copy - to create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.

francês inglês
dossier folder
lapplication app
sélectionnez select
documents documents
appuyez tap
déplacer move
de of
copie copy
s a

FR Si un backlink est fiable et approprié au sujet, il peut posséder une forte influence sur les classements du site en question dans les moteurs de recherche.

EN If a backlink is trustworthy and topic-relevant, it can have a strong influence on the search engine rankings of the linked website.

francês inglês
backlink backlink
approprié relevant
forte strong
classements rankings
site website
moteurs engine
si if
sujet topic
influence influence
il it
peut can
recherche search
de of
et and
un a
posséder have

FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe

EN You have to create a suitable anchor text and a title describing the topic of the page where it links to

francês inglês
approprié suitable
sujet topic
un a
il it
texte text
page page
créer create
de of
vous you
devez have to

FR Le genre musical du groupe est sujet à débat, certains le classifiant de nu metal et d'autres de rock alternatif, même s'il serait plus approprié de parler de metal au sens large

EN The band was founded in 1995 by vocalist Anders Colsefni, percussionist Shawn Crahan and bassist Paul Gray

francês inglês
le the
groupe band
serait was
à and

FR Ceci déclenche une demande d’approbation, qui est alors envoyée au réviseur technique approprié, en fonction du sujet de l’article.

EN This triggers an approval request to be sent to the appropriate tech reviewer based on the topic of the article.

francês inglês
technique tech
sujet topic
envoyé sent
demande request
de of
approprié appropriate
ceci this
au on

FR C?est assez approprié, car j?ai tendance à appliquer ce que j?apprends à toutes les facettes de ma vie, et à me renseigner (voire à faire des recherches) sur un sujet dès qu?il acquiert une importance à mes yeux, peu importe le domaine associé.

EN It is quite accurate, as I generally tend to apply whatever I learn to all facets of my life, and tend to start learning about a subject as soon as it becomes relevant.

francês inglês
facettes facets
sujet subject
il it
vie life
de of
assez quite
à to
un a
appliquer apply

FR Le projet contient une étude de la littérature et des méthodes à l'avant-garde d'un sujet approprié pour un étudiant qui entreprend des recherches en sciences mathématiques

EN The project contains a survey of literature and methods at the forefront of some topic appropriate for a student beginning research in Mathematical Sciences

francês inglês
contient contains
littérature literature
méthodes methods
sujet topic
étudiant student
sciences sciences
projet project
mathématiques mathematical
en in
de of
un a
étude research
à and
approprié appropriate
pour for

FR Il m’est venu à l’esprit qu’un jouet, ou une fabricant de jouets, pourrait être un sujet approprié pour le numéro de cette semaine de notre blogue / bulletin / machin

EN It occurred to me that a toy, or a toy manufacturing firm, could be an appropriate topic for this week’s issue of our blog / bulletin / thingee

francês inglês
ou or
sujet topic
semaine weeks
blogue blog
bulletin bulletin
il it
à to
jouet toy
de of
un a
cette this
notre our
approprié appropriate
pour for

FR Alec Monopoly est un Street artist américain connu pour s'être approprié la mascotte du jeu Monopoly, Rich Uncle Pennybags ou simplement M. Monopoly, comme sujet principal.

EN Alec Monopoly is an American street artist known for having appropriated the mascot of the game Monopoly, Rich Uncle Pennybags or simply Mr. Monopoly, as main subject.

francês inglês
monopoly monopoly
américain american
connu known
mascotte mascot
rich rich
principal main
m mr
jeu game
ou or
la the
sujet subject
street street
simplement simply
comme as
un an
pour for
être is

FR Vous devez créer un texte d'ancrage approprié et un titre décrivant le sujet de la page vers laquelle il pointe

EN You have to create a suitable anchor text and a title describing the topic of the page where it links to

francês inglês
approprié suitable
sujet topic
un a
il it
texte text
page page
créer create
de of
vous you
devez have to

FR Le genre musical du groupe est sujet à débat, certains le classifiant de nu metal et d'autres de rock alternatif, même s'il serait plus approprié de parler de metal au sens large

EN The band was founded in 1995 by vocalist Anders Colsefni, percussionist Shawn Crahan and bassist Paul Gray

francês inglês
le the
groupe band
serait was
à and

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

francês inglês
étroitement closely
liés related
sujet topic
parent parent
détermine determines
si if
général general
page page
un a
plus more
centaines hundreds
de of
vous you
votre your
sur on
cible target
tout en while

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

francês inglês
associés related
sujet topic
parent parent
détermine determines
si if
général general
page page
centaines hundreds
un a
plus more
de of
vous you
votre your
sur on
cible target
tout en while

FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

francês inglês
sujet topic
parent parent
général general
utiliser use
un a
page page
également also
cibler to target
similaires similar
la the
à to
et and
votre your
sur on
mots clés keywords
voir see
cible target
plus more
tout en while

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

francês inglês
demande request
raisonnables reasonable
le the
détails details
informations information
de of
à to
frais fee
coût cost
nous we
vous you

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

francês inglês
zone area
communauté community
essayez try
nouveau new
sujet topic
si if
ou or
créez create
un a
discussion discuss
envie want
la the
en in
de another

FR Les crédits d’enrichissement génèrent des données plus pertinentes au sujet d’un lead ou d’un contact et développent un profil plus complet que les informations que vous détenez déjà au sujet d’un lead ou d’un contact

EN Enrichment credits generate more relevant data about a lead or contact and build a more complete profile when you already have some information about the lead or contact

francês inglês
crédits credits
génèrent generate
développent build
ou or
contact contact
profil profile
pertinentes relevant
informations information
données data
un a
plus more
et and
complet complete
vous you
déjà already

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

francês inglês
générale general
utilisateur user
quand when
ce that
un a
cherche looking
plus more

FR Enfin, vous pouvez également paramétrer des alertes tweet sur n’importe quel sujet et recevoir des notifications par email. Vous serez maître de votre marque, de la concurrence ou de n’importe quel sujet tendance en temps presque réel.

EN Lastly, you can also set a tweet alert on any topic, and get email notifications. You will be on top of your brand, competition or any interest in practically real-time.

francês inglês
enfin lastly
paramétrer set
tweet tweet
sujet topic
email email
concurrence competition
réel real
presque practically
notifications notifications
ou or
alertes alert
en in
également also
de of
marque brand
votre your
temps time
et and
sur on

FR Remplissez le formulaire ci-dessous afin de nous fournir certains renseignements de base à votre sujet et au sujet de votre application, et notre équipe communiquera avec vous sous peu.

EN Please complete the information below and a member of our team will follow up with you shortly.

francês inglês
remplissez complete
équipe team
peu shortly
de of
renseignements information
dessous below
notre our
vous you
à and
avec with
le the
base a

FR Et la personne qui est experte dans un sujet spécifique peut les aider. La plupart des blogueurs ont une bonne connaissance de leur niche. Ainsi, ils peuvent facilement répondre à la question concernant le sujet lié à leur niche.

EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.

francês inglês
experte expert
blogueurs blogger
niche niche
facilement easily
sujet topic
lié related
aider help
ainsi so
un a
peut can
de of
à to
concernant about
personne person
question question
dans in
et and

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

francês inglês
constitue constitutes
parties parties
accord agreement
ou or
le the
accords agreements
écrits written
ce this
de of
des previous

FR   Si vous avez des questions au sujet de ces rapports ou d'autres questions au sujet des licences, veuillez contacter l'équipe des licences du RCDR à licensing@crkn.ca.

EN   If you have questions about any of these reports or other licensing matters, please contact the CRKN Licensing Team at licensing@crkn.ca.

francês inglês
rapports reports
veuillez please
contacter contact
équipe team
si if
ou or
à at
questions questions
vous you
ces the
de of
dautres other

FR Avis au sujet de nos services : Mise à jour au sujet des services durant cette période de volumes élevés

EN Service alert: High-volume period service update

francês inglês
volumes volume
élevés high
mise à jour update
période period
services service

FR : un seul sujet de discussion auquel chacun peut répondre. Ce forum est utile pour aider les apprenants à se concentrer et à rester sur le sujet, en ne répondant qu'au message d'ouverture.

EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.

francês inglês
sujet topic
peut can
apprenants learners
discussion discussion
ce this
forum forum
un a
utile useful
le the
message post
à to
concentrer focus
et and
sur on
aider to help

FR Autorité thématique = [Quelle part du sujet et de ses liens vous couvrez] × [Depuis combien de temps vous couvrez le sujet]

EN Topical Authority = [How much of the topic and its connections you cover] × [How long you have been covering the topic]

francês inglês
autorité authority
liens connections
combien how
sujet topic
de of
le the
thématique topical
vous you
et and
ses its

FR Lors de la rédaction d?articles, si un sous-sujet est nécessaire dans la structure sémantique d?un sujet, il doit être écrit

EN When writing articles, if a subtopic is required in a topic?s semantic structure, it should be written

francês inglês
structure structure
sémantique semantic
si if
un a
nécessaire required
sujet topic
il it
s s
est is
dans in
écrit written
lors when
être be

FR En d?autres termes, il n?est pas possible avec le référencement sémantique de voir une augmentation des classements dans les requêtes liées à ce sujet sans traiter complètement chaque sujet connexe.

EN In other words, it is not possible with semantic SEO to see an increase in rankings in queries related to that topic without fully processing each related topic.

francês inglês
référencement seo
sémantique semantic
augmentation increase
classements rankings
requêtes queries
traiter processing
complètement fully
lié related
il it
possible possible
à to
ce that
en in
est is
sujet topic
avec with
pas not
autres other
voir see

FR Si vous avez une question au sujet d'un document qui vous est envoyé, communiquez avec la personne qui vous a envoyé l'e-mail au sujet de la demande de signature électronique.

EN If you have a question about a document sent to you, contact the person who sent you the email about the e-signature request.

francês inglês
document document
envoyé sent
communiquez contact
signature signature
si if
la the
demande request
une a
vous you
question question

FR Le 24 septembre prochain, nous voterons sur un sujet primordial pour garantir le financement de nos vieux jours : la prévoyance vieillesse 2020. Ce sujet est complexe sur le plan…

EN Finally, it turned out that the French chose a liberal, pro-European and independent 39 years old candidate as the 8th president of the Vth republic. With 66% of the…

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

francês inglês
généralement typically
réflecteur reflector
sujet subject
adoucir soften
flash flash
ou or
source source
dun a
à to
et and
lorsque that
lumière light

FR Une niche est simplement un «sujet» sur lequel vous choisissez de travailler spécifiquement. Donc, plus ce sujet est spécifique, meilleures sont vos chances de réussir dans ce domaine.

EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.

francês inglês
niche niche
sujet topic
chances chances
réussir succeeding
domaine field
choisissez choose
spécifiquement specifically
meilleures better
travailler work
un a
spécifique specific
sur on
dans in
plus more

FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)

EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)

francês inglês
catégorie category
sujet topic
chaîne channel
vidéos videos
retro retro
streams streams
choisissez choose
réaliser to make
nommer name
et and
votre your
sur on
game game
vous you

FR Vous souhaitez savoir quelles informations sont collectées à votre sujet dans notre base de données? D?un simple clic sur le bouton ci-dessous, vous pouvez nous envoyer une demande pour préciser les informations dont nous disposons à votre sujet

EN You would like to know which info is collected about you in our Database? With a simple click on the button below you can send us a request for specifying the details we have about you

francês inglês
demande request
bouton button
clic click
informations details
un a
dessous below
simple simple
notre our
à to
sur on
sujet with
dans in
le the
nous we
dont you
collecté collected
base de données database

FR N?hésitez pas à nous contacter à tout moment si vous avez des questions à ce sujet ou sur tout autre sujet lié à la protection des données.

EN Please do not hesitate to contact us at any time if you have questions about this or any other data protection related issues.

francês inglês
hésitez hesitate
autre other
lié related
si if
ce this
ou or
à to
contacter contact
questions questions
protection protection
données data
pas not
des issues
moment time
vous you

FR Avis au sujet de nos services : Mise à jour au sujet des services durant cette période de volumes élevés | Purolator

EN Service alert: High-volume period service update | Purolator

francês inglês
volumes volume
élevés high
purolator purolator
mise à jour update
période period
services service

FR Combinez expéditeur + sujet et modifiez-le lorsque le sujet change

EN Combine sender + subject and break it when the subject changes

francês inglês
combinez combine
expéditeur sender
sujet subject
lorsque when
le the
change changes
et and

FR Filtrer par sujet Filtrer par sujet Travail et emploi Immigration Risque juridique Stratégie Litige

EN Filter by Topics Filter by Topics Labour and Employment Immigration Legal Risk Strategy Litigation

francês inglês
filtrer filter
sujet topics
risque risk
juridique legal
stratégie strategy
litige litigation
immigration immigration
par by
et and
emploi labour

FR Évitez de diffuser des renseignements personnels à votre sujet ou au sujet de quiconque.

EN Avoid posting anything personal about yourself or anyone else.

francês inglês
quiconque anyone
ou or
de personal
des anything

FR Les Producers publient un message sur un sujet donné (topic), et les Consumers sélectionnent les messages en « écoutant » leur sujet.

EN The producers publish message on a topic and the consumers pull messages by listening to the topic.

francês inglês
producers producers
sujet topic
consumers consumers
un a
publient publish
message message
messages messages
et listening
sur on
leur the

FR L’ACLC et d’autres organisations de la société civile réclament un moratoire à ce sujet ou l’interdiction d’utiliser cette technologie en attendant que des discussions nationales cruciales aient lieu à ce sujet.

EN CCLA and other civil society organizations are advocating for a moratorium or ban on this technology pending a critical pan-Canadian discussion.

francês inglês
civile civil
technologie technology
discussions discussion
cruciales critical
organisations organizations
société society
un a
ou or
ce this
aient are
à and
de other

FR Quelles informations Reddit collecte-t-il à mon sujet et au sujet de mon compte ?

EN What information does Reddit collect about me and my account?

francês inglês
informations information
reddit reddit
compte account
collecte collect
mon my
quelles what
à and

Mostrando 50 de 50 traduções