Traduzir "contribuent à submerger" para inglês

FR Des millions de tonnes de déchets d?emballages, en grande partie en plastique, finissent comme détritus ou contribuent à submerger les sites d?enfouissement du monde entier

• millions de tonnes
• emballages
• finissent comme détritus
• contribuent à submerger

FR Des millions de tonnes de déchets d?emballages, en grande partie en plastique, finissent comme détritus ou contribuent à submerger les sites d?enfouissement du monde entier

• millions de tonnes
• emballages
• finissent comme détritus
• contribuent à submerger

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

• submerger vos applications
• infrastructure
• résultat un ralentissement
• performances

FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.

• submerger un microphone
• provoquant distorsion

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

• Exploiter les données
• bonne idée
• submerger de données
• n'avez pas vraiment

FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger

• constituer une équipe
• répondre aux messages
• laisser submerger

FR En l’absence d’infrastructure adaptée pour gérer celle-ci, la pression qu’impliquent la planification, la production, la gestion et la mesure des ressources de contenu peut submerger les équipes les plus actives

• adaptée pour gérer
• pression
• planification
• production
• gestion
• mesure des ressources
• contenu peut submerger

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

• envoyant un message
• bienvenue amical accompagné
• réponses rapides
• encouragez les internautes
• poursuivre leur expérience
• submerger

FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.

• remplir vos pages
• point de submerger
• visiteurs
• communiquer aux visiteurs

FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer

• Cependant
• complexité
• passer à côté
• déployer

FR Déni de service: Une attaque par déni de service (DoS) vise à submerger les ressources informatiques du site Web pour le faire planter

• attaque par déni
• DoS
• vise à submerger
• planter

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

• arrivée là où
• restais
• submerger
• d'abord jusqu'aux genoux
• puis à ma
• puis elle a
• mon cou
• avons tous dû
• noyer

FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique

• laissez pas submerger
• systématique

FR Ne vous laissez pas submerger par les questions des clients

• laissez pas submerger
• questions des clients

FR Ne vous laissez plus submerger par les chiffres | SwissBorg

• laissez plus submerger
• chiffresxSwissBorg

FR Ne vous laissez plus submerger par les chiffres

• laissez plus submerger
• chiffres

FR Tenter d'interrompre, de désactiver, de submerger ou d'endommager les Services d'une autre manière ou d'inviter d'autres personnes à le faire.

• Tenter d'interrompre
• désactiver
• submerger
• d'endommager les Services
• autre manière

FR Avec quelques outils et plus de pratique, vous apprendrez à surfer sur les vagues au lieu de vous laisser submerger par elles

• quelques outils
• pratique
• apprendrez à surfer
• vagues au lieu

FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.

• submerger un microphone
• provoquant distorsion

FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.

• remplir vos pages
• point de submerger
• visiteurs
• communiquer aux visiteurs

FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer

• Cependant
• complexité
• passer à côté
• déployer

FR Ne vous laissez pas submerger par les questions des clients

• laissez pas submerger
• questions des clients

FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique

• laissez pas submerger
• systématique

FR Fournissez à votre public plus d?informations sans le submerger en incorporant des effets de survol ou des pop-up cliquables.

• incorporant des effets
• survol
• pop-up

FR a déclaré: «Notre industrie est inondée de tactiques de marketing et de vente qui peuvent submerger les acheteurs. Honorer les premiers intervenants est une approche axée sur la mission qui nous aide à nous élever au-dessus du bruit. »

• a déclaré
• industrie est inondée
• tactiques de marketing
• acheteurs
• Honorer les premiers

FR Identifiez le problème et déterminez ensuite comment vous pouvez progresser au lieu de vous laisser submerger par les données.

• Identifiez le problème
• déterminez ensuite comment

FR « L'importance de promouvoir des mesures d’endiguement efficaces est d'autant plus cruciale que la transmission soutenue et généralisée du virus pourrait gravement submerger nos systèmes de santé », a déclaré Dr Moeti

• L'importance de promouvoir
• mesures
• efficaces est d'autant
• soutenue
• généralisée du virus
• santé
• a déclaré Dr

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

• arrivée là où
• restais
• submerger
• d'abord jusqu'aux genoux
• puis à ma
• puis elle a
• mon cou
• avons tous dû
• noyer

FR On ne peut pas nier qu'Instagram est un puits d'inspiration sans fond, et il est très facile de se laisser submerger par l'infinité de beaux flux qui s'y trouvent

• submerger par l'infinité
• trouvent

FR Il nous a semblé important de ne pas submerger les enseignants sous la technologie

• a semblé important
• submerger les enseignants
• technologie

FR Les machines à sous et les jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que le poker de table, le Casino War et le Sic Bo ne contribuent qu?à 50 %

• jeux de salon
• table
• Casino War

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

• exemple
• plupart des machines
• jeux de salon
• jeux de roulette
• poker

FR Grâce à son programme de revues et de monographies, les Presses de l’Université Athabasca contribuent grandement au corpus croissant d’ouvrages universitaires et littéraires mis à la disposition d’un lectorat mondial, et ce, gratuitement.

• revues
• monographies
• Athabasca contribuent grandement
• corpus croissant
• universitaires
• disposition
• lectorat mondial

FR Vouées à l’excellence en édition, les Presses universitaires McGill-Queen’s publient des livres qui contribuent à l’avancement de la recherche et à l’enrichissement de la culture

• édition
• Presses universitaires
• publient des livres
• recherche
• culture

FR Les ouvrages publiés par les PUMQ jettent un pont entre le milieu universitaire et la sphère publique en général, contribuent aux discussions sur des sujets d’importance nationale et préservent et célèbrent la culture et l’histoire du Canada

• milieu universitaire
• contribuent aux discussions
• sujets
• nationale
• préservent
• célèbrent la culture
• Canada

FR Des créateurs culturels canadiens innovateurs contribuent à nos collections sur l’art et l’architecture, la littérature, et les médias.

• créateurs culturels canadiens
• littérature

FR  Les publications des organisations qui participent à AGRIS contribuent à la réduction de la fracture en matière d’accès à la littérature scientifique, qui est largement diffusée auprès d’un large public grâce à la plateforme.

• publications des organisations
• participent à AGRIS
• matière
• littérature scientifique
• largement diffusée auprès
• large public grâce

FR Ces fonctionnalités contribuent à résoudre un grand nombre de problèmes de fond responsables du ralentissement de la distribution d'applications sur Internet

FR Air Liquide offre des solutions innovantes en matière de gaz et technologies qui contribuent à la performance de nos clients tout en réduisant leur impact sur l’environnement. Notre volonté est de faire avancer l'industrie.

• Air Liquide offre
• gaz
• technologies qui contribuent
• réduisant leur impact
• avancer

FR « Les statistiques fournies par Twitter vous aident à comprendre comment les contenus que vous partagez sur Twitter contribuent au développement de votre entreprise. » – Twitter

• aident à comprendre
• entreprise
• Twitter

FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance

• congé parental généreux
• bien-être
• celui de ta
• pleine croissance

FR Les cours dispensés à l’école contribuent à faire reculer la stigmatisation dont les filles sont victimes

• victimes

FR Vous connaissez leur rôle dans l'histoire et vous pouvez leur poser des questions jusqu'à ce que vous obteniez les éléments dont vous avez besoin et qui contribuent à ce que vous essayez de dire.

• connaissez leur rôle
• l'histoire
• pouvez leur poser
• obteniez les éléments
• avez besoin

FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.

• difficile de justifier
• consacré aux mises
• niveau internes d'outils
• ceux-ci ne contribuent

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

• Paix
• Justice
• Insitutions Efficaces Des
• alternatifs au commerce
• milices

FR Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en permettant des fonctions de base comme la navigation sur les pages et l'accès aux zones sécurisées du site. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.

• cookies nécessaires contribuent
• utilisable en permettant
• fonctions de base
• l'accès aux zones

FR Les talents d’Air Liquide sont ses employés qui, à travers leur savoir, leur passion et leur engagement, contribuent à la réussite du Groupe.

• talents
• travers leur savoir
• passion
• engagement

FR Dans plus de 35 pays, nos 16 500 infirmiers, chercheurs, techniciens, ingénieurs, médecins, data scientists contribuent à rendre le parcours de soin et le suivi des traitements plus efficients pour aider le patient à mieux vivre avec sa maladie.

• pays
• infirmiers
• chercheurs
• techniciens
• ingénieurs
• médecins
• data scientists contribuent
• rendre le parcours
• soin
• suivi des traitements
• efficients pour aider
• patient à mieux

FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.

• L'étude de marché
• pleine expansion
• logiciels qui contribuent
• cet

FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.

• davantage orientée marketing
• évaluez si certains
• contenus existants contribuent
• créer de nouveaux