FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?
"plateformes de cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?
EN class="highlight">For full details, see class="highlight">the class="highlight">Knowledge Base articles below: How do I develop class="highlight">to Xbox class="highlight">platforms? How do I develop class="highlight">to PlayStation® class="highlight">platforms? class="highlight">What class="highlight">platforms are supported by Unity?
francês | inglês |
---|---|
développer | develop |
plateformes | platforms |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
unity | unity |
comment | how |
quelles | what |
sont | are |
dessous | below |
mon | i |
projet | details |
FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?
EN class="highlight">For full details, see class="highlight">the class="highlight">Knowledge Base articles below: How do I develop class="highlight">to Xbox class="highlight">platforms? How do I develop class="highlight">to PlayStation® class="highlight">platforms? class="highlight">What class="highlight">platforms are supported by Unity?
francês | inglês |
---|---|
développer | develop |
plateformes | platforms |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
unity | unity |
comment | how |
quelles | what |
sont | are |
dessous | below |
mon | i |
projet | details |
FR Nous étudions chaque idée de manière personnalisée. Nous créons toutes sortes de projets, des plateformes de cours, des places de marché, des langues, des systèmes d'abonnement, des plateformes de crowdfunding, du Dropshipping.
EN We class="highlight">study each idea in class="highlight">a personalized class="highlight">way. We class="highlight">create class="highlight">all kinds class="highlight">of class="highlight">projects, from class="highlight">course class="highlight">platforms, marketplaces, languages, subscription class="highlight">systems, Crowdfunding class="highlight">platforms, Dropshipping.
francês | inglês |
---|---|
sortes | kinds |
marché | marketplaces |
dabonnement | subscription |
dropshipping | dropshipping |
idée | idea |
créons | we create |
plateformes | platforms |
cours | course |
langues | languages |
systèmes | systems |
nous | we |
de | of |
projets | projects |
chaque | each |
du | from |
personnalisé | personalized |
FR Nous étudions chaque idée de manière personnalisée. Nous créons toutes sortes de projets, des plateformes de cours, des places de marché, des langues, des systèmes d'abonnement, des plateformes de crowdfunding, du Dropshipping.
EN We class="highlight">study each idea in class="highlight">a personalized class="highlight">way. We class="highlight">create class="highlight">all kinds class="highlight">of class="highlight">projects, from class="highlight">course class="highlight">platforms, marketplaces, languages, subscription class="highlight">systems, Crowdfunding class="highlight">platforms, Dropshipping.
francês | inglês |
---|---|
sortes | kinds |
marché | marketplaces |
dabonnement | subscription |
dropshipping | dropshipping |
idée | idea |
créons | we create |
plateformes | platforms |
cours | course |
langues | languages |
systèmes | systems |
nous | we |
de | of |
projets | projects |
chaque | each |
du | from |
personnalisé | personalized |
FR Échange numérique hybride qui offre les fonctionnalités et la liquidité des plateformes CEX ainsi que la confidentialité et la sécurité des plateformes DEX. Ces systèmes sont encore en cours de développement.
EN Hybrid class="highlight">digital exchange house class="highlight">that offers class="highlight">the functionalities class="highlight">and liquidity class="highlight">of CEX class="highlight">platforms class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">the confidentiality class="highlight">and security class="highlight">of DEX class="highlight">platforms. class="highlight">These class="highlight">systems are still under class="highlight">development.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
hybride | hybrid |
fonctionnalités | functionalities |
liquidité | liquidity |
plateformes | platforms |
systèmes | systems |
développement | development |
sécurité | security |
offre | offers |
la | the |
des | exchange |
ainsi | as |
sont | are |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant class="highlight">Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, class="highlight">online, tutoring, etc.).
francês | inglês |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking class="highlight">software class="highlight">is perfect class="highlight">for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
réservation | booking |
flexible | flexible |
yoga | yoga |
cuisine | cooking |
enfants | kid |
adultes | adult |
parfaitement | perfect |
super | super |
est | is |
à | to |
notre | our |
cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant class="highlight">Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, class="highlight">online, tutoring, etc.).
francês | inglês |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training. Choose from 7 different class="highlight">courses! Take class="highlight">one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, class="highlight">but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
leadership | leadership |
développement | development |
formation | training |
choisissez | choose |
différents | different |
prenez | take |
ou | or |
besoins | needs |
période | period |
au | to |
mais | but |
est | is |
un | an |
trois | three |
cours | course |
deux | two |
du | from |
plus | more |
FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.
EN Acquia Migrate Re-class="highlight">Platform accelerates class="highlight">the migration from non-Drupal class="highlight">to Drupal 9 by up class="highlight">to 5x while removing risks typically associated with re-platforming class="highlight">projects.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
accélère | accelerates |
migration | migration |
plateformes | platform |
drupal | drupal |
supprimant | removing |
risques | risks |
généralement | typically |
projets | projects |
jusquà | up to |
de | from |
la | the |
tout en | while |
associé | associated |
FR Plateformes de données de clients et plateformes de gestion des données
EN Customer class="highlight">Data class="highlight">Platforms vs class="highlight">Data class="highlight">Management class="highlight">Platforms
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
clients | customer |
et | vs |
données | data |
gestion | management |
FR Easyship s'intègre parfaitement aux principales plateformes de e-commerce et places de marché. Vous pouvez gérer toutes vos expéditions sans écrire une seule ligne de code. Découvrez nos plateformes intégrées..
EN Easyship class="highlight">is seamlessly integrated with leading eCommerce class="highlight">platforms class="highlight">and marketplaces. You class="highlight">can manage class="highlight">all your shipments without writing class="highlight">a single line class="highlight">of class="highlight">code. See our integrated class="highlight">platforms.
francês | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
parfaitement | seamlessly |
e-commerce | ecommerce |
marché | marketplaces |
expéditions | shipments |
ligne | line |
plateformes | platforms |
gérer | manage |
code | code |
vos | your |
de | of |
intégré | integrated |
vous | you |
nos | our |
et | writing |
sans | without |
une | a |
FR Connectez-vous aux plateformes de BI, de visualisation de données et de data science, ainsi qu?aux plateformes de stockage cloud et aux entrepôts de données.
EN Connect class="highlight">to BI, class="highlight">data visualization class="highlight">and class="highlight">data science class="highlight">platforms, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">to cloud storage class="highlight">and class="highlight">data warehouses.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
bi | bi |
visualisation | visualization |
stockage | storage |
cloud | cloud |
entrepôts | warehouses |
connectez | connect |
science | science |
données | data |
ainsi | as |
et | and |
vous | to |
FR La solution Atos Managed OpenShift (AMOS) est une plateforme cloud qui aide les entreprises internationales à effectuer des migrations à grande échelle depuis leurs plateformes existantes vers des plateformes Open Source.
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) class="highlight">is class="highlight">a cloud-class="highlight">based class="highlight">platform class="highlight">that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy class="highlight">to open class="highlight">source class="highlight">platforms.
francês | inglês |
---|---|
managed | managed |
openshift | openshift |
internationales | global |
migrations | migrations |
grande | large |
échelle | scale |
open | open |
atos | atos |
amos | amos |
grande échelle | large-scale |
cloud | cloud |
aide | helps |
source | source |
plateforme | platform |
plateformes | platforms |
une | a |
entreprises | enterprises |
à | to |
est | is |
depuis | from |
FR Plateformes d’exécution réglementées Plateformes de prestataires de services de nouvelle génération Outils et infrastructure de courtage front office Bourses
EN Sell-side & Buy-side Brokers Market venues Fintechs new class="highlight">and mature
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
et | and |
FR Montez de meilleurs partenariats avec les plateformes publicitaires en vous assurant que l'audience de ces plateformes soit en phase avec votre base utilisateurs
EN class="highlight">Make better ad class="highlight">platform partnership decisions by ensuring class="highlight">the advertisers’ audience aligns with your user base
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | better |
partenariats | partnership |
assurant | ensuring |
utilisateurs | user |
plateformes | platform |
base | base |
publicitaires | ad |
avec | with |
votre | your |
de | make |
FR Connectez n'importe lequel de vos logiciels aux plateformes MT4/MT5 avec notre API et étendez les capacités de toutes les plateformes. Pas besoin de se soucier d'installations complexes.
EN Connect class="highlight">any class="highlight">of your class="highlight">software with MT4/MT5 class="highlight">platforms with our API class="highlight">and expand class="highlight">all class="highlight">platform capabilities. class="highlight">No need class="highlight">to worry about complex installations.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
étendez | expand |
complexes | complex |
logiciels | software |
api | api |
plateformes | platforms |
besoin | need |
vos | your |
pas | no |
de | of |
capacités | capabilities |
avec | with |
notre | our |
soucier | to worry |
FR Notre vaste expérience des plateformes Open Source a façonné notre vision des plateformes numériques dans leur ensemble pour vous donner la possibilité d'atteindre votre vision du digital.
EN Our vast class="highlight">experience in open-class="highlight">source class="highlight">platforms has shaped our philosophy class="highlight">to class="highlight">digital class="highlight">platforms class="highlight">as class="highlight">a whole. class="highlight">Learn more about how we class="highlight">help our clients identify class="highlight">the perfect mix class="highlight">of tech class="highlight">and resources class="highlight">to accomplish class="highlight">their class="highlight">digital goals class="highlight">and ensure ongoing success.
francês | inglês |
---|---|
vaste | vast |
plateformes | platforms |
source | source |
digital | digital |
open | open |
la | the |
notre | our |
a | has |
dans | in |
vous | to |
FR Le comportement d’achat des clients a changé et a effacé les limites entre les plateformes de distribution au détail et les plateformes de traitement des commandes en ligne classiques
EN Consumer shopping behavior has shifted class="highlight">and blurred class="highlight">the lines class="highlight">between retail distribution class="highlight">and traditional e-commerce fulfillment class="highlight">platforms
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
plateformes | platforms |
classiques | traditional |
clients | consumer |
distribution | distribution |
détail | retail |
le | the |
de | between |
et | and |
a | has |
FR Le les développeurs d'applications mobiles multi-plateformes vont de l'avant avec des demandes basées sur Réagir aux autochtonesUn cadre pour le développement d'applications multi-plateformes pour iOS et Android.
EN class="highlight">The multi-class="highlight">platform mobile class="highlight">application developers are moving forward with class="highlight">applications class="highlight">based class="highlight">on React NativeA framework class="highlight">for multi-class="highlight">platform class="highlight">application class="highlight">development class="highlight">for both iOS class="highlight">and Android.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
mobiles | mobile |
réagir | react |
cadre | framework |
ios | ios |
android | android |
dapplications | application |
développement | development |
le | the |
basées | based on |
avec | with |
sur | on |
basé | based |
pour | forward |
et | and |
FR Les entreprises ont de nombreuses raisons de recourir à des plateformes multiples et toutes sont confrontées à un même problème: comment sécuriser un environnement applicatif en évolution rapide sur plusieurs plateformes?
EN It’s inevitable almost class="highlight">as death class="highlight">and taxes: somewhere, at class="highlight">some point, you class="highlight">will come under class="highlight">a DDoS attack.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
sur | almost |
à | and |
comment | will |
FR Nous obtenons des données à travers d'autres plateformes, par exemple, lorsque vous vous connectez via Facebook ou d'autres plateformes similaires. Cela peut inclure des textes ou des images personnelles disponibles sur un site Internet externe.
EN We obtain class="highlight">information through class="highlight">other class="highlight">platforms, class="highlight">for example, when you register via Facebook or similar class="highlight">technologies. This might include personal texts or images available in an external class="highlight">website.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
connectez | register |
similaires | similar |
images | images |
externe | external |
plateformes | platforms |
lorsque | when |
ou | or |
disponibles | available |
site | website |
cela | this |
inclure | include |
peut | might |
textes | texts |
données | information |
exemple | example |
via | via |
nous | we |
vous | you |
FR Comme les serveurs des plateformes de réseaux sociaux sont gérés par des tiers, nos comptes sur ces plateformes sont exposés à des interruptions de service échappant à notre contrôle
EN Because class="highlight">the servers class="highlight">of class="highlight">social class="highlight">media class="highlight">platforms are managed by class="highlight">a third-party, class="highlight">social class="highlight">media accounts are subject class="highlight">to downtime class="highlight">that class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">out class="highlight">of CDIC’s control
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
plateformes | platforms |
contrôle | control |
à | to |
serveurs | servers |
de | of |
sociaux | social media |
sont | are |
tiers | third |
réseaux sociaux | social |
ces | the |
gérés | managed |
par | by |
FR Envoyez instantanément des fonds aux plateformes de trading pour éviter les appels de marge et les stop-out grâce à nos intégrations profondes avec les plateformes de trading Flagmans.
EN Instantly send funds class="highlight">to trading class="highlight">platforms class="highlight">to avoid margin calls class="highlight">and stop outs thanks class="highlight">to our deep integrations with class="highlight">the Trading class="highlight">Platforms Flagmans.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
plateformes | platforms |
appels | calls |
marge | margin |
intégrations | integrations |
instantanément | instantly |
éviter | avoid |
à | to |
avec | with |
trading | trading |
nos | our |
FR Calcul des remises basé sur les plateformes de trading stop, les plateformes de trading sur marge, les convertisseurs et bien d'autres.
EN Rebates calculation class="highlight">based class="highlight">on stop trading class="highlight">platforms, marginal trading platfomrs, converters class="highlight">and many more.
francês | inglês |
---|---|
calcul | calculation |
remises | rebates |
plateformes | platforms |
convertisseurs | converters |
basé | based |
des | many |
sur | on |
de | stop |
trading | trading |
et | and |
FR Comme les serveurs des plateformes de réseaux sociaux sont gérés par des tiers, nos comptes sur ces plateformes sont exposés à des interruptions de service échappant à notre contrôle
EN Because class="highlight">the servers class="highlight">of class="highlight">social class="highlight">media class="highlight">platforms are managed by class="highlight">a third-party, class="highlight">social class="highlight">media accounts are subject class="highlight">to downtime class="highlight">that class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">out class="highlight">of CDIC’s control
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
plateformes | platforms |
contrôle | control |
à | to |
serveurs | servers |
de | of |
sociaux | social media |
sont | are |
tiers | third |
réseaux sociaux | social |
ces | the |
gérés | managed |
par | by |
FR Vous faut-il un chien de concours ou un cheval de trait ? Recherchez la simplicité dans les transferts de données, les plateformes de données, les frameworks d'assemblage des données et les plateformes analytiques.
EN Do you need class="highlight">a show dog or class="highlight">a workhorse? Strive class="highlight">for simplicity in class="highlight">data movement, class="highlight">data class="highlight">platforms, class="highlight">data assembly frameworks, class="highlight">and analytic class="highlight">platforms.
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
simplicité | simplicity |
plateformes | platforms |
frameworks | frameworks |
analytiques | analytic |
un | a |
ou | or |
données | data |
vous | you |
dans | in |
faut | need |
de | show |
et | and |
FR Easyship s'intègre parfaitement aux principales plateformes de e-commerce et places de marché. Vous pouvez gérer toutes vos expéditions sans écrire une seule ligne de code. Découvrez nos plateformes intégrées..
EN Easyship class="highlight">is seamlessly integrated with leading eCommerce class="highlight">platforms class="highlight">and marketplaces. You class="highlight">can manage class="highlight">all your shipments without writing class="highlight">a single line class="highlight">of class="highlight">code. See our integrated class="highlight">platforms.
francês | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
parfaitement | seamlessly |
e-commerce | ecommerce |
marché | marketplaces |
expéditions | shipments |
ligne | line |
plateformes | platforms |
gérer | manage |
code | code |
vos | your |
de | of |
intégré | integrated |
vous | you |
nos | our |
et | writing |
sans | without |
une | a |
FR Connectez-vous aux plateformes de BI, de visualisation de données et de data science, ainsi qu?aux plateformes de stockage cloud et aux entrepôts de données.
EN Connect class="highlight">to BI, class="highlight">data visualization class="highlight">and class="highlight">data science class="highlight">platforms, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">to cloud storage class="highlight">and class="highlight">data warehouses.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
bi | bi |
visualisation | visualization |
stockage | storage |
cloud | cloud |
entrepôts | warehouses |
connectez | connect |
science | science |
données | data |
ainsi | as |
et | and |
vous | to |
FR Make the Switch vous invite à participer en adoptant des services et des plateformes cryptés de bout en bout ainsi qu?à défendre un cryptage renforcé et des plateformes et services cryptés auprès de vos communautés
EN It wants you class="highlight">to participate by Making class="highlight">the Switch class="highlight">to end-class="highlight">to-end encrypted class="highlight">services class="highlight">and class="highlight">platforms class="highlight">and class="highlight">to class="highlight">help champion strong encryption class="highlight">and encrypted class="highlight">platforms class="highlight">and class="highlight">services class="highlight">to your communities
francês | inglês |
---|---|
switch | switch |
plateformes | platforms |
bout | end |
cryptage | encryption |
communautés | communities |
services | services |
vos | your |
crypté | encrypted |
vous | you |
auprès | to |
FR Connectez-vous aux plateformes de BI, de visualisation de données et de data science, ainsi qu?aux plateformes de stockage cloud et aux entrepôts de données.
EN Connect class="highlight">to BI, class="highlight">data visualization class="highlight">and class="highlight">data science class="highlight">platforms, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">to cloud storage class="highlight">and class="highlight">data warehouses.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
bi | bi |
visualisation | visualization |
stockage | storage |
cloud | cloud |
entrepôts | warehouses |
connectez | connect |
science | science |
données | data |
ainsi | as |
et | and |
vous | to |
FR Nous travaillons également avec des plateformes appartenant à des tiers, notamment des plateformes exploitées par des réseaux sociaux, tels que Google et Facebook pour vous présenter des publicités ou en mesurer l’efficacité
EN We also class="highlight">work with third-party class="highlight">platforms, including class="highlight">platforms operated by class="highlight">social networks, such class="highlight">as Google, class="highlight">and Facebook, class="highlight">to show you advertisements or measure class="highlight">the effectiveness class="highlight">of our advertisements
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
ou | or |
exploité | operated |
mesurer | measure |
également | also |
nous | we |
à | to |
tiers | third |
publicités | advertisements |
avec | with |
sociaux | social |
notamment | including |
par | by |
réseaux | networks |
vous | you |
FR Notre architecture éprouvée et nos plateformes de sécurité, notamment les plateformes SIEM, EDR, VM, etc
EN Our proven architecture class="highlight">and security class="highlight">platforms including SIEM, EDR, VM etc.’ class="highlight">to SIEM class="highlight">platforms
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
plateformes | platforms |
sécurité | security |
notamment | including |
siem | siem |
vm | vm |
etc | etc |
edr | edr |
éprouvée | proven |
les | to |
FR Notre architecture éprouvée et nos plateformes de sécurité, notamment les plateformes SIEM, EDR, VM, etc
EN Our proven architecture class="highlight">and security class="highlight">platforms including SIEM, EDR, VM etc.’ class="highlight">to SIEM class="highlight">platforms
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
plateformes | platforms |
sécurité | security |
notamment | including |
siem | siem |
vm | vm |
etc | etc |
edr | edr |
éprouvée | proven |
les | to |
FR Notre architecture éprouvée et nos plateformes de sécurité, notamment les plateformes SIEM, EDR, VM, etc
EN Our proven architecture class="highlight">and security class="highlight">platforms including SIEM, EDR, VM etc.’ class="highlight">to SIEM class="highlight">platforms
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
plateformes | platforms |
sécurité | security |
notamment | including |
siem | siem |
vm | vm |
etc | etc |
edr | edr |
éprouvée | proven |
les | to |
FR Notre architecture éprouvée et nos plateformes de sécurité, notamment les plateformes SIEM, EDR, VM, etc
EN Our proven architecture class="highlight">and security class="highlight">platforms including SIEM, EDR, VM etc.’ class="highlight">to SIEM class="highlight">platforms
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
plateformes | platforms |
sécurité | security |
notamment | including |
siem | siem |
vm | vm |
etc | etc |
edr | edr |
éprouvée | proven |
les | to |
FR Comme les serveurs des plateformes de réseaux sociaux sont gérés par des tiers, nos comptes sur ces plateformes sont exposés à des interruptions de service échappant à notre contrôle
EN Because class="highlight">the servers class="highlight">of class="highlight">social class="highlight">media class="highlight">platforms are managed by class="highlight">a third-party, class="highlight">social class="highlight">media accounts are subject class="highlight">to downtime class="highlight">that class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">out class="highlight">of CDIC’s control
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
plateformes | platforms |
contrôle | control |
à | to |
serveurs | servers |
de | of |
sociaux | social media |
sont | are |
tiers | third |
réseaux sociaux | social |
ces | the |
gérés | managed |
par | by |
FR Le contenu que vous publiez dans nos plateformes de médias sociaux n’est pas privé; toute personne qui visite nos plateformes pourrait donc le voir
EN Content class="highlight">that you post class="highlight">on our public class="highlight">social class="highlight">media class="highlight">platforms class="highlight">is not private class="highlight">and class="highlight">may class="highlight">be seen by anyone who visits our class="highlight">platform
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
plateformes | platforms |
privé | private |
vous | you |
voir | seen |
visite | visits |
sociaux | social media |
pas | not |
nos | our |
médias | media |
qui | that |
pourrait | be |
FR Vous pouvez même intégrer des plateformes tierces telles que Facebook, Instagram et Pinterest, ce qui facilite la vente sur les plateformes de votre choix.
EN You class="highlight">can even integrate third-party websites like Facebook, Instagram, class="highlight">and Pinterest, making it seamless class="highlight">to sell class="highlight">on whichever class="highlight">platform you choose.
francês | inglês |
---|---|
intégrer | integrate |
plateformes | platform |
tierces | third |
vente | sell |
choix | choose |
sur | on |
vous | you |
même | even |
de | websites |
FR Pour générer davantage de trafic, intégrez-la à des canaux de vente, des forums automobiles et des plateformes tierces populaires, telles que les plateformes de réseaux sociaux
EN You class="highlight">can then pull in more traffic by integrating your store with sales channels, class="highlight">online auto communities, class="highlight">and third-party class="highlight">platforms with large audiences, such class="highlight">as class="highlight">social class="highlight">media sites
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
canaux | channels |
vente | sales |
plateformes | platforms |
tierces | third |
les | auto |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
telles | as |
davantage | more |
à | and |
la | third-party |
de | sites |
FR Vous pouvez même intégrer des plateformes tierces telles que Facebook, Instagram et Pinterest, ce qui facilite la vente sur les plateformes de votre choix.
EN You class="highlight">can even integrate third-party websites like Facebook, Instagram, class="highlight">and Pinterest, making it seamless class="highlight">to sell class="highlight">on whichever class="highlight">platform you choose.
francês | inglês |
---|---|
intégrer | integrate |
plateformes | platform |
tierces | third |
vente | sell |
choix | choose |
sur | on |
vous | you |
même | even |
de | websites |
FR Pour générer davantage de trafic, intégrez-la à des canaux de vente, des forums automobiles et des plateformes tierces populaires, telles que les plateformes de réseaux sociaux
EN You class="highlight">can then pull in more traffic by integrating your store with sales channels, class="highlight">online auto communities, class="highlight">and third-party class="highlight">platforms with large audiences, such class="highlight">as class="highlight">social class="highlight">media sites
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
canaux | channels |
vente | sales |
plateformes | platforms |
tierces | third |
les | auto |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
telles | as |
davantage | more |
à | and |
la | third-party |
de | sites |
FR Notre vaste expérience des plateformes Open Source a façonné notre vision des plateformes numériques dans leur ensemble pour vous donner la possibilité d'atteindre votre vision du digital.
EN Our vast class="highlight">experience in open-class="highlight">source class="highlight">platforms has shaped our philosophy class="highlight">to class="highlight">digital class="highlight">platforms class="highlight">as class="highlight">a whole. class="highlight">Learn more about how we class="highlight">help our clients identify class="highlight">the perfect mix class="highlight">of tech class="highlight">and resources class="highlight">to accomplish class="highlight">their class="highlight">digital goals class="highlight">and ensure ongoing success.
francês | inglês |
---|---|
vaste | vast |
plateformes | platforms |
source | source |
digital | digital |
open | open |
la | the |
notre | our |
a | has |
dans | in |
vous | to |
FR Le comportement d’achat des clients a changé et a effacé les limites entre les plateformes de distribution au détail et les plateformes de traitement des commandes en ligne classiques
EN Consumer shopping behavior has shifted class="highlight">and blurred class="highlight">the lines class="highlight">between retail distribution class="highlight">and traditional e-commerce fulfillment class="highlight">platforms
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
plateformes | platforms |
classiques | traditional |
clients | consumer |
distribution | distribution |
détail | retail |
le | the |
de | between |
et | and |
a | has |
FR Le les développeurs d'applications mobiles multi-plateformes vont de l'avant avec des demandes basées sur Réagir aux autochtonesUn cadre pour le développement d'applications multi-plateformes pour iOS et Android.
EN class="highlight">The multi-class="highlight">platform mobile class="highlight">application developers are moving forward with class="highlight">applications class="highlight">based class="highlight">on React NativeA framework class="highlight">for multi-class="highlight">platform class="highlight">application class="highlight">development class="highlight">for both iOS class="highlight">and Android.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
mobiles | mobile |
réagir | react |
cadre | framework |
ios | ios |
android | android |
dapplications | application |
développement | development |
le | the |
basées | based on |
avec | with |
sur | on |
basé | based |
pour | forward |
et | and |
FR Les entreprises ont de nombreuses raisons de recourir à des plateformes multiples et toutes sont confrontées à un même problème: comment sécuriser un environnement applicatif en évolution rapide sur plusieurs plateformes?
EN Radware’s 2019–2020 Global class="highlight">Application & Network Security Report combines statistical research class="highlight">and front-line class="highlight">experience class="highlight">to identify cybersecurity trends.
francês | inglês |
---|---|
sécuriser | security |
applicatif | application |
et | and |
à | to |
FR Les politiques de confidentialité des plateformes sociales, et par là, je veux dire comment les plateformes sociales partagent les informations des utilisateurs de manière éthique.
EN class="highlight">Social class="highlight">platform privacy policies, class="highlight">and by class="highlight">that, I mean how class="highlight">social class="highlight">platforms are sharing user class="highlight">information in an ethical class="highlight">way.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
confidentialité | privacy |
sociales | social |
partagent | sharing |
informations | information |
éthique | ethical |
comment | how |
plateformes | platforms |
utilisateurs | user |
par | by |
je | i |
de | way |
et | and |
FR Commencez l'unité suivante en apprenant comment les utilisateurs se comportent sur les plateformes de réseaux sociaux, en découvrant leurs habitudes clés pour identifier les plateformes qui fonctionneront le mieux pour votre marque
EN Start class="highlight">the following unit by class="highlight">learning about how users behave class="highlight">on class="highlight">social class="highlight">media class="highlight">platforms, seeing class="highlight">their key habits class="highlight">to identify which class="highlight">platforms class="highlight">will class="highlight">work best class="highlight">for your brand
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
habitudes | habits |
plateformes | platforms |
fonctionneront | work |
le | the |
identifier | identify |
comment | how |
sociaux | social media |
mieux | to |
votre | your |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
clé | key |
commencez | start |
marque | brand |
FR Nous obtenons des données à travers d'autres plateformes, par exemple, lorsque vous vous connectez via Facebook ou d'autres plateformes similaires. Cela peut inclure des textes ou des images personnelles disponibles sur un site Internet externe.
EN We obtain class="highlight">information through class="highlight">other class="highlight">platforms, class="highlight">for example, when you register via Facebook or similar class="highlight">technologies. This might include personal texts or images available in an external class="highlight">website.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
connectez | register |
similaires | similar |
images | images |
externe | external |
plateformes | platforms |
lorsque | when |
ou | or |
disponibles | available |
site | website |
cela | this |
inclure | include |
peut | might |
textes | texts |
données | information |
exemple | example |
via | via |
nous | we |
vous | you |
FR Les grandes plateformes du secteur comme Splunk vous permettent de visualiser toutes les opérations de votre environnement IT de façon centralisée. Cependant, ces plateformes n?intègrent pas les systèmes IBM traditionnels de façon native.
EN class="highlight">Industry-leading class="highlight">platforms like Splunk enable you class="highlight">to visualize your entire IT environment’s operations through class="highlight">a single pane class="highlight">of glass. However, class="highlight">these class="highlight">platforms don’t natively integrate with legacy IBM class="highlight">systems.
francês | inglês |
---|---|
splunk | splunk |
permettent | enable |
environnement | environments |
intègrent | integrate |
ibm | ibm |
plateformes | platforms |
secteur | industry |
opérations | operations |
it | it |
systèmes | systems |
de | of |
votre | your |
pas | dont |
les | single |
comme | like |
visualiser | to |
vous | you |
cependant | however |
Mostrando 50 de 50 traduções