Traduzir "ouvert en mai" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvert en mai" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de ouvert en mai

francês
inglês

FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

francês inglês
niveau grade
solutions solutions
source source
organisations organizations
si if
est is
code code
il it
de of
entreprise enterprise
plus more
à and
même even
sont are
avec with
pas not
mais but

FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai

EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1, May 1 and December 25

francês inglês
vacances holidays
scolaires school
fermé closed
décembre december
janvier january
h m
à to
vendredi friday
mai may
et and
ouvert on
du from
mardi tuesday
le french

FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai

EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25

francês inglês
vacances holidays
scolaires school
fermé closed
décembre december
janvier january
h m
à to
vendredi friday
mai may
et and
ouvert on
du from
mardi tuesday
le french

FR Dans la Curia
Le conseil antique est aujourd’hui un lieu ouvert et aéré doté de gradins semi-circulaires.Période: de mai à octobre (à ciel ouvert, partiellement protégé de la pluie).
Horaires: tous les jours jusqu’à 19h.

EN In the curiaThe ancient town hall is now an open-air setting with seating tiers arranged in a semi-circle.Season: from May to October (under cover but only limited shelter from rain).Time: daily until 19.00

francês inglês
antique ancient
lieu town
octobre october
pluie rain
tous les jours daily
est is
dans in
période season
mai may
un an
la to

FR Mot CHIANG MAI animation 4K sur Fond Noir - Animation Populaire - Titre de la Célèbre ville - Mot de la ville de Chiang Mai Glitch Style ( 12 styles différents ) Chiang Mai lettrage Glitchy lettering

EN Beautiful sunrise and mist time lapse at view point 41, Doi Inthanon, Chiang mai, Thailand.

francês inglês
chiang chiang
sur at
mai mai
de and

FR Cela signifie que la mise à jour de mai 2019 de M-Files Online (date de sortie le 20 mai 2019) est assurée jusqu?au 19 mai 2021

EN This means that M-Files Online May ?19 Update (release date May 20, 2019) is serviced until May 19, 2021

francês inglês
online online
mai may
mise à jour update
est is
signifie means that
date date
cela this
que that
de until

FR Sans spoilers, on vous annonce que chacun des trois jours aura un thème-clé : le vendredi 7 mai ce sera « Oser découvrir », le samedi 8 mai « Oser relier » et le dimanche 9 mai « Oser activer »

EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?

francês inglês
oser dare
activer activate
un a
ce that
samedi saturday
jours days
vendredi friday
découvrir discover
relier to connect
dimanche sunday
trois three
et and
vous you

FR 1Les traversées RR seront effectuées le 3 avril, le 17 avril, le 1 mai, le 15 mai et le 29 mai tandis que les traversées R en départ simple seront effectuées en alternance les autres semaines

EN 1RR sailings occur on Apr 3, Apr 17, May 1, May 15 and May 29; alternating weeks will be single R mode

francês inglês
traversées sailings
semaines weeks
rr rr
r r
et and
les single

FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai

EN 19 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 19th report City response to Coalition questions about the May 19th report

FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai

EN 25 May 2020 – City Progress Report Coalition questions about the May 25th report City response to Coalition questions about the May 25th report

FR De la journée internationale sans régime (6 mai) à la journée mondiale du cocktail (13 mai) en passant par la journée du bricolage (24 mai), vous pouvez laisser libre cours à votre créativité

EN From international no diet day (May 6th) to world cocktail day (May 13th) and international burger day (May 28th), you can set your creativity free

francês inglês
régime diet
cocktail cocktail
libre free
créativité creativity
internationale international
mondiale world
à to
votre your
mai may
journée day
du from
vous you

FR École syndicale 2019 de la Région de l’Ontario - 22 mai (½ journée), 23 et 24 mai (journées entières), 25 mai (½ journée) 2019

EN 2019 Ontario Region Steward Labour School - May 22 (1/2 day) May 23 and 24 (full days), May 25 (1/2 day), 2019

francês inglês
région region
mai may
entières full
journées day
et and

FR Cela signifie que la mise à jour de mai 2019 de M-Files Online (date de sortie le 20 mai 2019) est assurée jusqu?au 19 mai 2021

EN This means that M-Files Online May ?19 Update (release date May 20, 2019) is serviced until May 19, 2021

francês inglês
online online
mai may
mise à jour update
est is
signifie means that
date date
cela this
que that
de until

FR Être ouvert ne consiste pas simplement à faire basculer l?affichette de la porte de Fermé à Ouvert

EN Being open for business isn’t simply flipping the door hanger from Closed to Open

francês inglês
simplement simply
fermé closed
à to
porte door
ne being
de from
la the

FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

francês inglês
téléchargez download
dxp dxp
cms cms
combiné combined
cdp cdp
contenu content
données data
puissance power
vision vision
unifié unified
à to
et learn
la the
plus more

FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.

EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.

francês inglês
portes doors
plateau plateau
village village
coeur heart
de of
en in
nos our
centre downtown
nous we
à and
le the

FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.

EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.

francês inglês
portes doors
plateau plateau
village village
coeur heart
de of
en in
nos our
centre downtown
nous we
à and
le the

FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca

EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca

francês inglês
porte gateway
tunnel tunnel
ferroviaire railway
vallée valley
sud south
de road
et and

FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

francês inglês
source source
pédagogie pedagogy
contenu content
éducateurs educators
partager share
avenir future
meilleur better
un a
open open
à to
tous all
et discuss

FR Entreprendre dans un monde ouvertouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.

EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.

francês inglês
entreprendre entrepreneurial
générations generations
lvmh lvmh
nous we
monde world
futur future
demain tomorrow
un an
de of
groupe group
dans in
construire build
et and
ensemble together

FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).

EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).

francês inglês
stationnements parking
gratuits free
à and
le only

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

francês inglês
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

francês inglês
transporteur courier
livre delivers
colis package
endommagé damaged
humide wet
réserve reserve
signature signing
ou or
raisons reasons
un a
de before
le the

FR Le marché est ouvert du lundi au samedi de 10 h à 16 h (sauf le vendredi, ouvert de 8 h à 16 h).

EN John River, has been the site of Woodstock Farm and Craft Market for over 40 years and is open Monday-Saturday 10am to 4pm, Friday 8am to 4pm.

francês inglês
marché market
samedi saturday
est am
de of
lundi monday
à to
vendredi friday
le the

FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.

EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.

francês inglês
culturel culture
samedi saturday
juin june
cérémonie ceremony
bénédiction blessing
stefan stefan
zermatt zermatt
été was
public public
à to
sentier trail
et and

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

francês inglês
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).

EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).

francês inglês
stationnements parking
gratuits free
à and
le only

FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).

EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).

francês inglês
stationnements parking
gratuits free
à and
le only

FR Le terminal B (ouvert en 2018) et le terminal C (ouvert en 2020) se trouvent dans le même bâtiment et ont tous deux la capacité d’accueillir 20 millions de passagers par an

EN Terminal B (opened in 2018) and Terminal C (opened in 2020) are located under one roof and both have a capacity of 20 million passengers per year

francês inglês
terminal terminal
b b
trouvent located
capacité capacity
passagers passengers
c c
an year
en in
de of
millions million
le under
ouvert opened
et and

FR Dalaman Airport est composé de deux terminaux. Le terminal international moderne (New International Terminal), ouvert en juillet 2018, est le terminal principal de l?aéroport. L?autre terminal, ouvert en 2006, est dédié aux vols intérieurs.

EN Dalaman Airport has two terminals. 

francês inglês
a has
terminaux terminals
aéroport airport

FR L?aéroport possède deux terminaux interconnectés, le terminal international (ouvert en 2006) est situé juste au nord du terminal domestique (ouvert en 2014).

EN The airport has two interconnected terminals, the international terminal (opened in 2006) is located just north of the domestic terminal (opened in 2014).

francês inglês
aéroport airport
international international
nord north
terminal terminal
juste just
a has
de of
en in
domestique domestic
situé located
terminaux terminals
le the

FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.

EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.

francês inglês
portes doors
plateau plateau
village village
coeur heart
de of
en in
nos our
centre downtown
nous we
à and
le the

FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.

EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.

francês inglês
portes doors
plateau plateau
village village
coeur heart
de of
en in
nos our
centre downtown
nous we
à and
le the

FR 11. Le Musée est-il ouvert au public les jours fériés? Oui, le Musée McCord est ouvert au public les jours fériés, sauf les 25 décembre et 1er  janvier.

EN 11. Is the Museum open on holidays? Yes, the McCord Museum is open on holidays, except December 25 and January 1.

francês inglês
musée museum
sauf except
décembre december
janvier january
oui yes
et and
fériés holidays
le the

FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

francês inglês
téléchargez download
dxp dxp
cms cms
combiné combined
cdp cdp
contenu content
données data
puissance power
vision vision
unifié unified
à to
et learn
la the
plus more

FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca

EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca

francês inglês
porte gateway
tunnel tunnel
ferroviaire railway
vallée valley
sud south
de road
et and

FR Entreprendre dans un monde ouvertouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.

EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.

francês inglês
entreprendre entrepreneurial
générations generations
lvmh lvmh
nous we
monde world
futur future
demain tomorrow
un an
de of
groupe group
dans in
construire build
et and
ensemble together

FR Le musée est une combinaison de deux conceptions distinctes ; le bâtiment original qui a ouvert au public en 1914, et la belle extension Michael Lee-Chin Crystal, qui a ouvert en 2007

EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007

francês inglês
musée museum
combinaison combination
distinctes distinct
conceptions designs
original original
bâtiment building
belle beautiful
michael michael
extension extension
public public
est is
de of
deux two
en in
la to
une a
qui which
et and
ouvert opened

FR Le jardin aux plantes Ricola au Trogberg est ouvert de mai à septembre. L’entrée est gratuite. Contact et informations d’accès:

EN The Ricola Herb Garden on Trogberg is open from May to September. Admission is free. Contact and travel information:

francês inglês
contact contact
informations information
jardin garden
septembre september
gratuite free
à to
et and
le the
mai may

FR Ouvert à partir de la fin mai jusqu’à la mi-octobre, le parc des rochers Hopewell permet aux visiteurs de marcher sur le fond marin trois heures avant et après la marée basse

EN Open from late May until mid October, visitors to Hopewell Rocks can walk on the ocean floor at the base of these giant formations three hours before and after low tide

francês inglês
rochers rocks
visiteurs visitors
heures hours
marée tide
basse low
mi mid
marin ocean
fond floor
octobre october
permet can
à to
et and
de of
mai may
partir from
jusqu until
trois three

FR A Basse Ruche, le swin golf est ouvert de mai à septembre, du mercredi au dimanche

EN Swin golf can be played here from May to September, Wednesday to Sunday

francês inglês
golf golf
à to
septembre september
dimanche sunday
le here
mercredi wednesday
mai be
du from

FR Si le golf est ouvert lorsque la neige épargne son terrain, c’est-à-dire de mi-mai à fin octobre, le restaurant du Club House sert les membres et les visiteurs toute l’année

EN The golf course is only open when there’s no snow on the ground, namely from mid-May to the end of October, but the Club House restaurant serves members and visitors all year round

francês inglês
lorsque when
terrain ground
club club
sert serves
membres members
visiteurs visitors
golf golf
octobre october
restaurant restaurant
neige snow
à to
fin the end
house house
et and
de of
du from

FR Ouvert à partir de la fin mai jusqu’à la mi-octobre, le parc des rochers Hopewell permet aux visiteurs de marcher sur le fond marin trois heures avant et après la marée basse

EN Open from late May until mid October, visitors to Hopewell Rocks can walk on the ocean floor at the base of these giant formations three hours before and after low tide

francês inglês
rochers rocks
visiteurs visitors
heures hours
marée tide
basse low
mi mid
marin ocean
fond floor
octobre october
permet can
à to
et and
de of
mai may
partir from
jusqu until
trois three

FR 1856 (le 16 mai) La Province du Canada adopte une loi qui, entre autres choses, permet à la CGC d?établir un musée géologique ouvert au public.

EN 1856 (May 16) The Province of Canada passes an act which, among other things, enables the GSC to establish a Geological Museum open to the public.

francês inglês
mai may
province province
loi act
permet enables
musée museum
public public
canada canada
autres other
à to
un a
du among

FR - Ce concours est ouvert à tous les employé(e)s d'Ingenium ainsi qu'aux membres du grand public à partir du 26 avril 2022 jusqu'au 10 mai 2022 à minuit.

EN - This competition is opened to all Ingenium employees as well as members of the general public starting April 26, 2022 until May 10, 2022 at midnight.

francês inglês
concours competition
grand well
minuit midnight
ce this
employé employees
membres members
public public
avril april
à to
ouvert the
ainsi as

FR 1856 (le 16 mai) La Province du Canada adopte une loi qui, entre autres choses, permet à la CGC d?établir un musée géologique ouvert au public.

EN 1856 (May 16) The Province of Canada passes an act which, among other things, enables the GSC to establish a Geological Museum open to the public.

francês inglês
mai may
province province
loi act
permet enables
musée museum
public public
canada canada
autres other
à to
un a
du among

FR L'Adler Planetarium de Chicago est le premier planétarium de l'hémisphère occidental qui a ouvert ses portes au public le 12 mai 1930

EN The Adler Planetarium of Chicago was the first planetarium in the western hemisphere, opening its doors to the public on May 12th, 1930

francês inglês
chicago chicago
occidental western
portes doors
public public
de of
mai may
ses its
le the
a in

FR La contribution de l’Afnic sera soumise à la discussion lors d’un comité de concertation extraordinaire de l’Association, ouvert à tous, qui se déroulera le 26 mai prochain.

EN Afnic?s contribution will be submitted for discussion during a special Consultative Committee meeting, open to all, on May 26.

francês inglês
contribution contribution
soumise submitted
discussion discussion
comité committee
d s
à to
sera will
ouvert on
prochain a

FR Au lapidaire
Notre jardin de sculptures à côté de la maison romaine.
Période: de mai à octobre (à ciel ouvert).
Horaire: tous les jours jusqu’à 19h.

EN In the lapidariumOur sculpture garden next to the Roman House.Season: from May to October (open air).Time: daily until 19.00

francês inglês
jardin garden
romaine roman
mai may
octobre october
tous les jours daily
période season
la to
de house
au until
ouvert open
horaire time

FR Sur le temple de Schönbühl
Vue imprenable sur l’imposant théâtre.Période: de mai à octobre (à ciel ouvert).Horaires: tous les jours jusqu’à 19h.

EN At the Temple on the SchönbühlOpen views of the imposing theatre.Season: from May to October (open air).Time: daily until 19.00

francês inglês
temple temple
vue views
théâtre theatre
mai may
octobre october
ouvert open
tous les jours daily
de of
période season
sur on
jusqu until

Mostrando 50 de 50 traduções