FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi
Traduzir "outre prendre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outre prendre" de francês para inglês
Traduções de outre prendre
"outre prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de outre prendre
francês
inglês
EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| dignes | worthy |
| important | importance |
| soin | care |
| gens | people |
| de | of |
| marques | brands |
| doivent | need to |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| temps | time |
| les | themselves |
| aider | to help |
| pour | for |
| est | the |
FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| lentement | slowly |
| modernes | modern |
| mise à niveau | upgraded |
| réseau | network |
| ne | cannot |
| en | in |
| nombreux | many |
| est | is |
| de | across |
| outre | in addition |
| que | that |
FR En outre, son interface est conviviale et permet aux débutants de le prendre en main rapidement et facilement.
EN In addition, NordVPN has user-friendly software, making it quick and easy for any new user to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| conviviale | friendly |
| en | in |
| facilement | easy |
| rapidement | quick |
| aux | to |
| outre | in addition |
| le | get |
FR Les analyses et rapports de projet permettent en outre de prendre des décisions plus stratégiques et d'obtenir de meilleurs résultats.
EN Additionally, project reports and analytics mean more strategic decisions for stronger outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| décisions | decisions |
| stratégiques | strategic |
| résultats | outcomes |
| rapports | reports |
| plus | stronger |
| analyses | analytics |
| et | and |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR En outre, elle offre également une fonctionnalité qui vous protège des applications qui tentent de prendre le contrôle de votre caméra et/ou de votre micro.
EN Furthermore, the paid version has a feature that protects you from apps that take over control of your camera and/or microphone.
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protects |
| contrôle | control |
| caméra | camera |
| micro | microphone |
| fonctionnalité | feature |
| applications | apps |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| qui | that |
| vous | you |
| une | a |
FR En outre, cet outil de dépannage de bases de données propose des recommandations basées sur les meilleures pratiques pour vous permettre, en toute confiance, de prendre plus rapidement les mesures nécessaires pour optimiser votre base de données.
EN In addition, this database troubleshooting tool offers recommendations based on best practices, so you can more confidently and quickly take effective steps to optimize your database.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| dépannage | troubleshooting |
| propose | offers |
| recommandations | recommendations |
| pratiques | practices |
| permettre | can |
| en toute confiance | confidently |
| meilleures | best |
| rapidement | quickly |
| basées | based on |
| optimiser | optimize |
| en | in |
| cet | this |
| votre | your |
| les | steps |
| de | and |
| sur | on |
| outre | in addition |
| vous | you |
| plus | more |
| base de données | database |
FR Outre prendre en charge le contrôle de version Git et Mercurial, Bitbucket procure aux équipes un espace dans lequel planifier des projets, programmer, tester et déployer.
EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| version | version |
| bitbucket | bitbucket |
| procure | gives |
| équipes | teams |
| espace | place |
| déployer | deploy |
| git | git |
| tester | test |
| planifier | to plan |
| projets | projects |
| de | beyond |
| et | and |
| programmer | code |
FR En outre, voici quelques recommandations à prendre en compte lorsque vous déterminez le workflow à utiliser :
EN In addition, some guidelines to consider when deciding on a workflow are:
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| workflow | workflow |
| prendre en compte | consider |
| lorsque | when |
| à | to |
| en | in |
| voici | are |
| outre | in addition |
| quelques | a |
| le | on |
FR En outre, trop de libellés risquent de prendre le pas sur le titre et le corps de l’article.
EN And too many labels might outweigh the relevance of the title and body.
| francês | inglês |
|---|---|
| libellés | labels |
| le | the |
| corps | body |
| de | of |
| titre | title |
| et | and |
| outre | many |
FR En outre, la récupération de la capsule et de l?astronaute après l?atterrissage en mer peut théoriquement prendre des heures ? bien que le plan soit de le réduire au minimum
EN Also, it can theoretically take hours to find and recover the capsule and astronaut after the landing in the sea – although the plan is to minimize this to minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| récupération | recover |
| capsule | capsule |
| astronaute | astronaut |
| atterrissage | landing |
| peut | can |
| bien | although |
| réduire | minimize |
| heures | hours |
| plan | plan |
| et | and |
| mer | sea |
| prendre | take |
| au | to |
| en | in |
FR Outre le nombre de personnes qui recherchent un terme, vous devez également prendre en compte la concurrence et la pertinence des mots clés
EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| terme | term |
| pertinence | relevance |
| un | a |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| devez | need to |
| et | and |
| vous devez | need |
| mots clés | keywords |
| outre | in addition |
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.5. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
| francês | inglês |
|---|---|
| rubriques | sections |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| nouvelles | new |
| ajouté | added |
| a | has |
| été | been |
| les | questions |
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.4. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
| francês | inglês |
|---|---|
| rubriques | sections |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| nouvelles | new |
| ajouté | added |
| a | has |
| été | been |
| les | questions |
FR En outre, l’approvisionnement de MPLS basées sur des fournisseurs peut prendre des mois
EN Additionally, provisioning carrier-based MPLS can take months
| francês | inglês |
|---|---|
| basées | based |
| en outre | additionally |
| peut | can |
| mois | months |
| de | take |
FR Outre de nombreuses publications scientifiques, elle a publié trois guides destinés à aider l'industrie à prendre des décisions éclairées dans la phase initiale d'innovation
EN In addition to numerous scientific publications, she has published three guides as a basis for informed decision-making in the early innovation phase for industry
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientific |
| guides | guides |
| décisions | decision |
| phase | phase |
| publications | publications |
| publié | published |
| à | to |
| la | the |
| de | for |
| a | has |
| outre | in addition |
| trois | three |
| dans | in |
| initiale | a |
FR En outre, vous devrez prendre en compte les jours fériés pour vous assurer que la nouvelle assurance soit inscrite dans le permis de circulation pour le début de l’assurance
EN You should also pay attention to public holidays to ensure that the insurance cover is entered into the registration document by the date of commencement of cover
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | insurance |
| de | of |
| fériés | holidays |
| assurer | ensure |
| vous | you |
FR En outre, pour plus de sécurité, toutes les commandes réglées par carte de crédit ou de débit seront gérées selon les modalités indiquées dans les conditions de vente, dont nous vous conseillons de prendre connaissance.
EN Moreover, for greater security, all orders made using a credit card or debit card must be approved by www.liujo.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| crédit | credit |
| débit | debit |
| ou | or |
| plus | moreover |
| commandes | orders |
| seront | be |
| plus de | greater |
| par | by |
| carte | card |
| de | all |
| pour | for |
FR En outre, pour plus de sécurité, toutes les commandes réglées par carte de crédit ou de débit seront gérées selon les modalités indiquées dans les conditions de vente, dont nous vous conseillons de prendre connaissance.
EN Moreover, for greater security, all orders made using a credit card or debit card must be approved by www.colmar.it.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| crédit | credit |
| débit | debit |
| ou | or |
| plus | moreover |
| commandes | orders |
| seront | be |
| plus de | greater |
| par | by |
| carte | card |
| de | all |
| pour | for |
FR Outre la possibilité de stocker plusieurs images et de prendre en charge la transparence, les fichiers HEIC peuvent également contenir des couleurs 16 bits, tandis que les fichiers JPG ne prennent en charge que les couleurs 8 bits
EN Together with transparency and the ability to store more than one image, HEIC files can also contain 16-bit colors, whereas JPG files can only support 8-bit
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| contenir | contain |
| bits | bit |
| jpg | jpg |
| images | image |
| stocker | to store |
| fichiers | files |
| heic | heic |
| également | also |
| la | the |
| tandis que | whereas |
| de | together |
| et | and |
| en | to |
| tandis | with |
FR En outre, vous apprécierez d?utiliser votre esprit critique et vos compétences en résolution de problèmes pour prendre des données brutes et les présenter de différentes manières.
EN Also, you will enjoy using critical thinking and problem-solving skills to take raw data and present it in various ways.
| francês | inglês |
|---|---|
| apprécierez | will enjoy |
| esprit | thinking |
| critique | critical |
| résolution | solving |
| problèmes | problem |
| brutes | raw |
| présenter | present |
| manières | ways |
| compétences | skills |
| en | in |
| données | data |
| utiliser | using |
| vous | you |
| et | and |
FR Outre prendre en charge le contrôle de version Git et Mercurial, Bitbucket procure aux équipes un espace dans lequel planifier des projets, programmer, tester et déployer.
EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| version | version |
| bitbucket | bitbucket |
| procure | gives |
| équipes | teams |
| espace | place |
| déployer | deploy |
| git | git |
| tester | test |
| planifier | to plan |
| projets | projects |
| de | beyond |
| et | and |
| programmer | code |
FR Outre de nombreuses publications scientifiques, elle a publié trois guides destinés à aider l'industrie à prendre des décisions éclairées dans la phase initiale d'innovation
EN In addition to numerous scientific publications, she has published three guides as a basis for informed decision-making in the early innovation phase for industry
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientific |
| guides | guides |
| décisions | decision |
| phase | phase |
| publications | publications |
| publié | published |
| à | to |
| la | the |
| de | for |
| a | has |
| outre | in addition |
| trois | three |
| dans | in |
| initiale | a |
FR Caroline Jonnaert s’implique également dans le milieu académique ; elle a, en outre, enseigné le cours de droit d’auteur en musique à l’Université de Montréal, en plus de prendre part à des activités de recherche
EN Caroline Jonnaert has been active in academics and has taught copyright in music at the Université de Montréal, in addition to participating in several research activities
| francês | inglês |
|---|---|
| caroline | caroline |
| enseigné | taught |
| musique | music |
| montréal | montréal |
| recherche | research |
| le | the |
| de | de |
| activités | activities |
| à | to |
| a | has |
| outre | in addition |
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.5. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
| francês | inglês |
|---|---|
| rubriques | sections |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| nouvelles | new |
| ajouté | added |
| a | has |
| été | been |
| les | questions |
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.4. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
| francês | inglês |
|---|---|
| rubriques | sections |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| nouvelles | new |
| ajouté | added |
| a | has |
| été | been |
| les | questions |
FR En outre, nous donnons aux jeunes chercheurs les moyens de mener un dialogue international, interdisciplinaire et intergénérationnel dans le but de prendre des décisions globales fondées sur des données validées et inclusives.
EN Moreover, we empower young researchers to lead international, interdisciplinary, and inter-generational dialogue with the goal to make global decision making evidence-based and inclusive.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| chercheurs | researchers |
| dialogue | dialogue |
| décisions | decision |
| inclusives | inclusive |
| international | international |
| fondées | based |
| globales | global |
| mener | lead |
| le | the |
| but | goal |
| nous | we |
FR En outre, la récupération de la capsule et de l?astronaute après l?atterrissage en mer peut théoriquement prendre des heures ? bien que le plan soit de le réduire au minimum
EN Also, it can theoretically take hours to find and recover the capsule and astronaut after the landing in the sea – although the plan is to minimize this to minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| récupération | recover |
| capsule | capsule |
| astronaute | astronaut |
| atterrissage | landing |
| peut | can |
| bien | although |
| réduire | minimize |
| heures | hours |
| plan | plan |
| et | and |
| mer | sea |
| prendre | take |
| au | to |
| en | in |
FR En outre, voici quelques recommandations à prendre en compte lorsque vous déterminez le workflow à utiliser :
EN In addition, some guidelines to consider when deciding on a workflow are:
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| workflow | workflow |
| prendre en compte | consider |
| lorsque | when |
| à | to |
| en | in |
| voici | are |
| outre | in addition |
| quelques | a |
| le | on |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| effet | effect |
| à | to |
| la | the |
| commande | command |
| en outre | additionally |
| prendre | take |
FR Outre le nombre de personnes qui recherchent un terme, vous devez également prendre en compte la concurrence et la pertinence des mots clés
EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| terme | term |
| pertinence | relevance |
| un | a |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| devez | need to |
| et | and |
| vous devez | need |
| mots clés | keywords |
| outre | in addition |
FR Outre le devoir de faire tout leur possible pour protéger leurs clients, il existe plusieurs autres raisons réelles pour lesquelles ils doivent renforcer leur activité et prendre des précautions pour se protéger contre ces menaces.
EN There are several more real reasons why they need to tighten up their business and take precautions to protect against these threats, in addition to the duty to do their utmost to protect their clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| réelles | real |
| précautions | precautions |
| menaces | threats |
| raisons | reasons |
| activité | business |
| le | the |
| protéger | protect |
| doivent | need to |
| outre | in addition |
| de | against |
| existe | are |
| et | and |
FR En outre, Squarespace est conçu pour prendre en charge les sites très fréquentés.
EN Additionally, Squarespace is built to support high-traffic sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| conçu | built |
| sites | sites |
| très | high |
| est | is |
| en outre | additionally |
FR Outre les excellentes images des produits, les descriptions détaillées des produits aident les acheteurs à prendre leur décision plus rapidement
EN Apart from the excellent product images, detailed product descriptions help shoppers to make buying decisions faster
| francês | inglês |
|---|---|
| outre | apart |
| images | images |
| descriptions | descriptions |
| décision | decisions |
| à | to |
| acheteurs | shoppers |
| prendre | buying |
| aident | help |
| les | excellent |
| produits | product |
| leur | the |
FR En outre, grâce à notre propre progiciel de reconnaissance d?images, le robot peut prendre des images des linéaires
EN Furthermore, with our own image recognition software, the robot can take images of the shelves
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| peut | can |
| à | with |
| images | images |
| de | of |
| notre | our |
| robot | robot |
| le | the |
| en outre | furthermore |
FR En outre, il est aussi largement utilisé pour prendre des notes, rédiger des comptes rendus de réunion, établir des listes de tâches, collaborer à des documents, et bien d?autres tâches
EN On top of that, it’s also widely used for taking notes, meeting minutes, to-do lists, collaborating on documents, and lots of other tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| largement | widely |
| utilisé | used |
| notes | notes |
| réunion | meeting |
| collaborer | collaborating |
| documents | documents |
| listes | lists |
| de | of |
| à | to |
| autres | other |
| pour | for |
| prendre | taking |
FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts
EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals
| francês | inglês |
|---|---|
| photographe | photographer |
| choisir | choose |
| minutieusement | carefully |
| position | position |
| stade | stadium |
| photos | pictures |
| côté | side |
| moins | least |
| favorite | favourite |
| susceptible | likely |
| buts | goals |
| équipe | team |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| et | and |
| doit | must |
| meilleurs | the best |
| généralement | usually |
FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| expertise | expertise |
| décision | decision |
| équipe | team |
| membres | members |
| informations | information |
| de | make |
| la | the |
| à | to |
| une | a |
| dans | in |
| aider | to help |
FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »
EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"
| francês | inglês |
|---|---|
| bus | bus |
| tram | tram |
| cern | cern |
| ou | or |
| vous | you |
| prendre | catch |
| à | and |
| le | off |
FR Le player tiers que vous utilisez peut prendre en charge des personnalisations qui lui sont propres, mais vous devez consulter sa documentation pour en prendre connaissance.
EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.
| francês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| personnalisations | customizations |
| documentation | documentation |
| utilisez | using |
| le | the |
| sa | its |
| tiers | third |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| peut | might |
| consulter | to |
| vous | you |
| pour | for |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outre prendre outre outre montre outre l’amélioration outre l’avantage outre entraîner outre lié valeur outre outre probablement outre les fonctions outre smartfix outre vos mots outre générer outre l’integration outre facilite outre rapidement outre netflix outre d’accroître outre possible outre l’expérience utilisateur outre fournir outre améliorer vont outre utilisons en outre outre un support passez outre reconnaissez en outre amie outre outre les renseignements outre les centres apporte en outre outre le dpod utilise en outre outre nécessaire outre les bienvenus outre la prise outre une prise outre la conception outre les classeurs outre l’étude outre appelé outre accès outre son studio outre la technologie outre sa fonction outre créer outre les témoignages outre les métadonnées outre la possibilité pouvez en outreTraduzir outre prendre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe