FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :
Traduzir "oubliez les réunions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oubliez les réunions" de francês para inglês
Traduções de oubliez les réunions
"oubliez les réunions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de oubliez les réunions
francês
inglês
EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | challenging |
| distance | remote |
| virtuelles | virtual |
| facilitent | easier |
| technologies | technologies |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| équipe | team |
| membres | members |
| nouvelles | new |
| réunions | meetings |
| vos | your |
| toujours | always |
| à | to |
| est | is |
| l | a |
| de | next |
| avec | with |
| pas | not |
| plus | more |
FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :
EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | challenging |
| distance | remote |
| virtuelles | virtual |
| facilitent | easier |
| technologies | technologies |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| équipe | team |
| membres | members |
| nouvelles | new |
| réunions | meetings |
| vos | your |
| toujours | always |
| à | to |
| est | is |
| l | a |
| de | next |
| avec | with |
| pas | not |
| plus | more |
FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| finances | finance |
| généralement | generally |
| pm | pm |
| spécial | special |
| réunions | meetings |
| comité | committee |
| réunion | meeting |
| à | at |
| chaque | each |
| conseil | board |
| ordinaire | regular |
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, les organisateurs de réunions pourront organiser des réunions virtuelles et en direct dans un environnement sécurisé.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organize seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| nouvelle | new |
| hybrides | hybrid |
| virtuelles | virtual |
| environnement | environment |
| sécurisé | safe |
| all | all |
| réunions | meetings |
| un | a |
| à | to |
| offre | offer |
| organisateurs | planners |
| organiser | organize |
| pourront | will |
| en | in |
| direct | live |
| de | dedicated |
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, les organisateurs de réunions pourront organiser des réunions virtuelles et en direct dans un environnement sécurisé.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organize seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| nouvelle | new |
| hybrides | hybrid |
| virtuelles | virtual |
| environnement | environment |
| sécurisé | safe |
| all | all |
| réunions | meetings |
| un | a |
| à | to |
| offre | offer |
| organisateurs | planners |
| organiser | organize |
| pourront | will |
| en | in |
| direct | live |
| de | dedicated |
FR En tant que ressource supplémentaire, vous pouvez également assister à des réunions de travail par étapes ou à des réunions de coparrainage, dont certaines se trouvent sur le calendrier des réunions
EN As an additional resource, you may also attend stepwork meetings or co-sponsorship meetings, some of which can be found on the meetings schedule
| francês | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| assister | attend |
| réunions | meetings |
| calendrier | schedule |
| ou | or |
| également | also |
| de | of |
| pouvez | can |
| le | the |
| en | which |
| sur | on |
| dont | you |
| trouvent | be found |
FR Faites la liste des réunions auxquelles vous participez chaque semaine (face à face, réunions debout, réunions d'équipe, etc.).‑ Que remarquez‑vous ?
EN Jot down the syncs (like 1:1s, standups and team meetings) you attend each week. What do you notice?
| francês | inglês |
|---|---|
| d | s |
| réunions | meetings |
| remarquez | notice |
| équipe | team |
| semaine | week |
| vous | do |
| chaque | each |
FR . (N'oubliez pas les deux points entre les deux. Si vous les oubliez, cela ne fonctionnera pas).
EN . (Don’t forget the colon in the middle. If you do it won’t work).
| francês | inglês |
|---|---|
| oubliez | forget |
| si | if |
| fonctionnera | work |
| vous | you |
| pas | dont |
| deux | the |
FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| pas | don |
| aurez | will |
| un | a |
| options | options |
| à | to |
| supplémentaires | extra |
| moment | be |
| prix | price |
FR Idem à la radio : « RDV sur carglass.FR, n’oubliez pas, carglass point FR ! ». La marque Comme j’aime, dans son spot, rappelle « Et surtout, n’oubliez pas le .FR ! ».
EN The same thing on the radio: “See you at carglass.FR. Don’t forget: carglass dot FR.”. The French brand Comme j’aime, in its commercial, also reminds us “And above all, don’t forget the dot FR!”
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| fr | fr |
| point | dot |
| rappelle | reminds |
| et | and |
| marque | brand |
| surtout | above all |
| sur | on |
| dans | in |
FR N'oubliez pas qu'un groupe commence à partir de 10 personnes. Si le groupe pour lequel vous souhaitez demander un devis est inférieur à 10 personnes, n'oubliez pas que vous pouvez faire la réservation online
EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | persons |
| devis | quote |
| réservation | reservation |
| online | online |
| si | if |
| un | a |
| groupe | group |
| vous | you |
FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| pas | don |
| aurez | will |
| un | a |
| options | options |
| à | to |
| supplémentaires | extra |
| moment | be |
| prix | price |
FR Si vous effectuez des modifications, n?oubliez pas de vérifier le message à l?écran. N?oubliez pas d?enregistrer vos modifications ! et cliquez sur SAVE NOW.
EN If you make any modifications, don’t forget to look for the message on-screen Do not forget to save your changes! and click
| francês | inglês |
|---|---|
| oubliez | forget |
| écran | screen |
| si | if |
| message | message |
| le | the |
| save | save |
| modifications | changes |
| à | to |
| vos | your |
| cliquez | click |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Idem à la radio : « RDV sur carglass.FR, n’oubliez pas, carglass point FR ! ». La marque Comme j’aime, dans son spot, rappelle « Et surtout, n’oubliez pas le .FR ! ».
EN The same thing on the radio: “See you at carglass.FR. Don’t forget: carglass dot FR.”. The French brand Comme j’aime, in its commercial, also reminds us “And above all, don’t forget the dot FR!”
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| fr | fr |
| point | dot |
| rappelle | reminds |
| et | and |
| marque | brand |
| surtout | above all |
| sur | on |
| dans | in |
FR Oubliez les tâches répétitives. Évitez les réunions inutiles, les longues chaînes d'e-mails et bien plus encore en configurant des automatisations personnalisables en quelques minutes.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétitives | repetitive |
| réunions | meetings |
| longues | lengthy |
| automatisations | automations |
| personnalisables | customizable |
| mails | |
| chaînes | chains |
| minutes | minutes |
| plus | more |
| encore | and more |
| de | within |
| et | and |
| des | work |
FR Oubliez les tâches répétitives. Évitez les réunions inutiles, les longues chaînes d'e-mails et bien plus encore en configurant des automatisations personnalisables en quelques minutes.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétitives | repetitive |
| réunions | meetings |
| longues | lengthy |
| automatisations | automations |
| personnalisables | customizable |
| mails | |
| chaînes | chains |
| minutes | minutes |
| plus | more |
| encore | and more |
| de | within |
| et | and |
| des | work |
FR Oubliez les réunions de mise à jour de l'état d'avancement et utilisez plutôt un outil logiciel.
EN Lose status update meetings and use a software tool instead
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| état | status |
| mise à jour | update |
| outil | tool |
| logiciel | software |
| utilisez | use |
| un | a |
| à | and |
FR Oubliez les réunions de mise à jour de l'état d'avancement et utilisez plutôt un outil logiciel.
EN Lose status update meetings and use a software tool instead
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| état | status |
| mise à jour | update |
| outil | tool |
| logiciel | software |
| utilisez | use |
| un | a |
| à | and |
FR Il représente également le CORAF à des réunions de partenaires, tel qu’il en est délégué par le Président du Conseil d’Administration, prépare les réunions statutaires de CORAF, les programmes annuels de travail et les budgets associés
EN He also represents CORAF at partner meetings, as delegated by the Chairman of the Governing Board, prepares CORAF statutory meetings, annual work plans and associated budgets
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| réunions | meetings |
| délégué | delegated |
| président | chairman |
| prépare | prepares |
| statutaires | statutory |
| annuels | annual |
| budgets | budgets |
| coraf | coraf |
| programmes | plans |
| il | he |
| partenaires | partner |
| le | the |
| également | also |
| travail | work |
| à | and |
| de | of |
| conseil | board |
| tel | as |
| par | by |
| associé | associated |
FR Le salon Walbano est idéal pour les petites conférences et réunions intimes, les ateliers ou les réunions
EN The Walbano Lounge is ideal for small conferences and intimate meetings, workshops or meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | lounge |
| idéal | ideal |
| petites | small |
| conférences | conferences |
| réunions | meetings |
| ateliers | workshops |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| intimes | intimate |
| pour | for |
FR Il représente également le CORAF à des réunions de partenaires, tel qu’il en est délégué par le Président du Conseil d’Administration, prépare les réunions statutaires de CORAF, les programmes annuels de travail et les budgets associés
EN He also represents CORAF at partner meetings, as delegated by the Chairman of the Governing Board, prepares CORAF statutory meetings, annual work plans and associated budgets
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| réunions | meetings |
| délégué | delegated |
| président | chairman |
| prépare | prepares |
| statutaires | statutory |
| annuels | annual |
| budgets | budgets |
| coraf | coraf |
| programmes | plans |
| il | he |
| partenaires | partner |
| le | the |
| également | also |
| travail | work |
| à | and |
| de | of |
| conseil | board |
| tel | as |
| par | by |
| associé | associated |
FR L’Employeur doit aviser les membres de leur droit à la représentation pendant les réunions d’enquête ou les réunions disciplinaires
EN Employer must notify members of their right to representation during investigation and/or disciplinary meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| représentation | representation |
| réunions | meetings |
| doit | must |
| droit | right |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| leur | their |
FR Toutes les réunions de 2020 ainsi que les réunions précédentes en 2021 ayant dû se tenir en ligne à cause de la pandémie de COVID-19, ce fut pour l’ensemble des participants une grande joie de se retrouver enfin en personne.
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| pandémie | pandemic |
| participants | participants |
| grande | great |
| retrouver | meet |
| en ligne | virtually |
| fut | was |
| enfin | finally |
| à | to |
| la | the |
| ainsi | as |
| en | in |
| une | a |
| des | previous |
| de | due |
| pour | for |
| personne | person |
FR Consultez les réunions du Conseil et les événements du GPE, ainsi que d’autres réunions clés sur le secteur de l’éducation
EN View GPE events and Board meetings, as well as other major events related to the education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| secteur | sector |
| éducation | education |
| réunions | meetings |
| événements | events |
| consultez | view |
| le | the |
| ainsi | as |
| et | and |
FR L'organisation d'événements et de réunions à l'aide d'un logiciel pour réseaux sociaux internes vous permet d'envoyer des invitations et de partager les comptes-rendus des réunions avec les participants
EN Organizing events and meetings using internal social networking software lets you distribute invitations and share meeting minutes with attendees
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| permet | lets |
| invitations | invitations |
| participants | attendees |
| partager | share |
| événements | events |
| réunions | meetings |
| internes | internal |
| vous | you |
| sociaux | social |
| à | and |
| avec | with |
FR Les réunions électroniques, comme toutes les réunions Al-Anon, offrent de l’aide et de l’espoir à quiconque est affecté par l’alcoolisme d’un membre de sa famille ou d’un ami
EN Electronic meetings, like all Al‑Anon meetings, offer help and hope to anyone who is affected by alcoholism in a family member or friend
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| électroniques | electronic |
| offrent | offer |
| affecté | affected |
| membre | member |
| famille | family |
| et | and |
| quiconque | anyone |
| à | to |
| est | is |
| ou | or |
| ami | friend |
| dun | a |
| toutes | all |
| par | by |
FR Fini les heures à se passer et repasser des réunions ! Accédez à des résumés dynamiques et visionnez les temps forts des réunions en quelques minutes depuis le hub interactif
EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meeting |
| accédez | access |
| résumés | summaries |
| dynamiques | dynamic |
| hub | hub |
| interactif | interactive |
| minutes | minutes |
| heures | hours |
| visionnez | watch |
| le | the |
| passer | not |
| en | in |
| à | and |
FR Toutes les réunions de 2020 ainsi que les réunions précédentes en 2021 ayant dû se tenir en ligne à cause de la pandémie de COVID-19, ce fut pour l’ensemble des participants une grande joie de se retrouver enfin en personne.
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| pandémie | pandemic |
| participants | participants |
| grande | great |
| retrouver | meet |
| en ligne | virtually |
| fut | was |
| enfin | finally |
| à | to |
| la | the |
| ainsi | as |
| en | in |
| une | a |
| des | previous |
| de | due |
| pour | for |
| personne | person |
FR Consultez les réunions du Conseil et les événements du GPE, ainsi que d’autres réunions clés sur le secteur de l’éducation
EN View GPE events and Board meetings, as well as other major events related to the education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| secteur | sector |
| éducation | education |
| réunions | meetings |
| événements | events |
| consultez | view |
| le | the |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Les réunions électroniques, comme toutes les réunions Al?Anon, offrent de l’aide et de l’espoir à quiconque est affecté par l’alcoolisme d’un membre de sa famille ou d’un ami
EN Electronic meetings, like all Al‑Anon meetings, offer help and hope to anyone who is affected by alcoholism in a family member or friend
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| électroniques | electronic |
| anon | anon |
| offrent | offer |
| affecté | affected |
| membre | member |
| famille | family |
| et | and |
| quiconque | anyone |
| à | to |
| est | is |
| ou | or |
| ami | friend |
| dun | a |
| toutes | all |
| par | by |
FR R4.5.1.1 représente le Groupe aux réunions avec le ou les employeurs, convoque et préside les réunions de l’exécutif de Groupe;
EN 4.5.1.2 Serving as Chair on the Steering Committee.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | chair |
FR Il dresse le procès-verbal des réunions, prend les présences aux réunions, tient les dossiers, y compris la correspondance du groupe et de l’exécutif, et fait parvenir une copie des procès-verbaux à l’IPFPC.
EN The Secretary shall record minutes of meetings, including attendance, maintain records and correspondence of the Group and of the Group Executive, and shall ensure that a copy of minutes are filed with PIPSC.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| présences | attendance |
| correspondance | correspondence |
| copie | copy |
| dossiers | records |
| groupe | group |
| de | of |
| fait | that |
| y | shall |
| compris | including |
| une | a |
| à | and |
FR Les 2021 2022 des réunions du conseil d’administration sont énumérés ci-dessous; des changements dans les dates des réunions peuvent survenir, mais ils seront affichés conformément à nos règlements administratifs.
EN The 2021 - 2022 schedule of Board Meetings are listed below; changes in meeting dates may occur, however, they will be posted in accordance with our by-laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| survenir | occur |
| conformément | accordance |
| règlements | laws |
| dates | dates |
| réunions | meetings |
| nos | our |
| conseil | board |
| sont | are |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| dans | in |
| à | with |
FR Zoom est rapidement devenu un outil fondamental pour les communications au sein de la communauté éducative d’Ulster, des réunions de district aux réunions publiques pour les parents.
EN It quickly became a foundational tool for communications across Ulster’s educational community, from district meetings to town halls for parents.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| outil | tool |
| communications | communications |
| communauté | community |
| réunions | meetings |
| district | district |
| fondamental | foundational |
| un | a |
| est | became |
| parents | parents |
| de | across |
| pour | for |
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur la protection de vos réunions contre les interruptions et sur la façon de suspendre les réunions, si nécessaire.
EN Click here to learn more about securing your meetings against disruptions and how to suspend meetings, if needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| interruptions | disruptions |
| suspendre | suspend |
| nécessaire | needed |
| cliquez | click |
| si | if |
| vos | your |
| et | learn |
| ici | here |
| plus | more |
| de | against |
FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| réunions | meetings |
| facilement | easily |
| inscriptions | data |
| communiquez | communicate |
| sécurité | securely |
| stockées | stored |
| chiffrées | encrypted |
| suisse | switzerland |
| créez | create |
| et | and |
| utilisez | use |
| nos | our |
| situés | located |
| plusieurs | multiple |
| en | in |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| obsolètes | obsolete |
| la plupart | mostly |
| réunions | meetings |
| nous | we |
| à | to |
| sont | become |
| et | and |
| temps | time |
FR Des réunions informelles aux dîners privés intimes, nos studios exclusifs, hi-tech et lumineux offrent un éventail d’expériences pour les réunions en petits groupes.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
| francês | inglês |
|---|---|
| informelles | informal |
| studios | studios |
| lumineux | light |
| offrent | provide |
| petits | small |
| groupes | group |
| réunions | meetings |
| un | a |
| privé | private |
| intimes | intimate |
FR Transcrivez rapidement et précisément vos réunions Zoom. Connectez votre compte Zoom et nous transcrirons automatiquement les réunions une fois qu'elles auront terminé.
EN Quickly and accurately transcribe your Zoom meetings. Connect your Zoom account and we'll transcribe meetings automatically once they finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| transcrivez | transcribe |
| rapidement | quickly |
| réunions | meetings |
| zoom | zoom |
| connectez | connect |
| compte | account |
| automatiquement | automatically |
| terminé | finish |
| et | and |
| précisément | accurately |
| une fois | once |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez. Ayez toujours un enregistrement texte facilement accessible de chaque appel.
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
| francês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| réunions | meetings |
| sessions | sessions |
| toujours | always |
| facilement | easily |
| accessible | accessible |
| événements | event |
| texte | text |
| de | of |
| et | and |
| chaque | every |
| un | an |
| vos | your |
| ayez | you |
| enregistrement | for |
FR Les toxicomanes anonymes d'Internet et de la technologie réunions locales dans plusieurs villes, ainsi qu'à des réunions auxquelles vous pouvez assister de partout dans le monde téléphone ou en ligne.
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
| francês | inglês |
|---|---|
| toxicomanes | addicts |
| anonymes | anonymous |
| réunions | meetings |
| locales | local |
| villes | cities |
| assister | attend |
| monde | world |
| ou | or |
| en ligne | online |
| téléphone | phone |
| technologie | technology |
| ainsi | as |
| vous | you |
| en | in |
| et | and |
FR Nos réunions sont basées sur une écoute compatissante et sans jugement, et les réunions offrent aux nouveaux arrivants l'occasion de poser des questions.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| nouveaux arrivants | newcomers |
| basées | based on |
| basé | based |
| sont | are |
| et | listening |
| questions | questions |
| nos | our |
| sur | on |
| écoute | to |
FR Rejoignez nos réunions 12 Traditions et 12 Concepts les vendredis à 15 h HE. Ces réunions sont destinées aux membres qui souhaitent en savoir plus sur la fraternité et notre héritage de service.
EN Join our 12 Traditions and 12 Concepts meetings on Fridays at 3pm ET. These meetings are intended for members who want to learn more about the fellowship and our legacy of service.
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoignez | join |
| réunions | meetings |
| traditions | traditions |
| concepts | concepts |
| membres | members |
| fraternité | fellowship |
| héritage | legacy |
| service | service |
| les vendredis | fridays |
| destiné | intended |
| et | et |
| souhaitent | want to |
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| savoir | learn |
| sur | on |
| plus | more |
FR La nouvelle interface de kMeet permet de voir les réunions à venir ou d?en planifier. Que vous soyez sur kMeet ou Calendar, vous pouvez donc créer vos réunions en quelques secondes et rapidement inviter vos contacts depuis vos carnets d?adresses.
EN The new kMeet interface lets you view upcoming meetings or schedule them. Whether you’re using kMeet or Calendar, you can create your meetings in seconds and quickly invite your contacts from your address books.
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| kmeet | kmeet |
| réunions | meetings |
| secondes | seconds |
| rapidement | quickly |
| inviter | invite |
| contacts | contacts |
| adresses | address |
| voir | view |
| ou | or |
| la | the |
| nouvelle | new |
| en | in |
| planifier | schedule |
| calendar | calendar |
| vos | your |
| permet | lets |
| créer | create |
| à | and |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Nous nous sommes largement appuyés sur les réunions en personne dans le passé, mais avec ces nouveaux systèmes en place, nous sommes désormais en mesure d’organiser à tout moment des réunions avec des participants issus du monde entier. »
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| systèmes | systems |
| participants | participants |
| personne | person |
| place | place |
| à | to |
| le | the |
| nouveaux | new |
| monde | globe |
| nous | we |
| en | in |
| avec | with |
| sur | on |
| sommes | are |
| mais | but |
| du | across |
FR discussion pour leurs réunions et des instructions pour vous envoyer des commentaires sur les réunions directement à partir de leurs téléphones
EN for sending you their meeting feedback, right on their phones
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meeting |
| envoyer | sending |
| commentaires | feedback |
| téléphones | phones |
| vous | you |
| sur | on |
| directement | right |
FR Réunions Statutaires 45e session (2022) 44e session (2021) 16e session extraordinaire (2021) 23e AG (2021) Décisions Toutes les réunions
EN Statutory Meetings 45th session (2022) 44th session (2021) 16th Extraordinary session (2021) 23rd GA (2021) All Decisions All meetings
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| statutaires | statutory |
| session | session |
| extraordinaire | extraordinary |
| décisions | decisions |
| toutes | all |
FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| réunions | meetings |
| facilement | easily |
| inscriptions | data |
| communiquez | communicate |
| sécurité | securely |
| stockées | stored |
| chiffrées | encrypted |
| suisse | switzerland |
| créez | create |
| et | and |
| utilisez | use |
| nos | our |
| situés | located |
| plusieurs | multiple |
| en | in |
FR La nouvelle interface de kMeet permet de voir les réunions à venir ou d?en planifier. Que vous soyez sur kMeet ou Calendar, vous pouvez donc créer vos réunions en quelques secondes et rapidement inviter vos contacts depuis vos carnets d?adresses.
EN The new kMeet interface lets you view upcoming meetings or schedule them. Whether you’re using kMeet or Calendar, you can create your meetings in seconds and quickly invite your contacts from your address books.
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| kmeet | kmeet |
| réunions | meetings |
| secondes | seconds |
| rapidement | quickly |
| inviter | invite |
| contacts | contacts |
| adresses | address |
| voir | view |
| ou | or |
| la | the |
| nouvelle | new |
| en | in |
| planifier | schedule |
| calendar | calendar |
| vos | your |
| permet | lets |
| créer | create |
| à | and |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| obsolètes | obsolete |
| la plupart | mostly |
| réunions | meetings |
| nous | we |
| à | to |
| sont | become |
| et | and |
| temps | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oubliez les réunions oubliez les feuilles oubliez les vpn oubliez les inquiétudes oubliez les hôtels oubliez les points oubliez les procédures oubliez les tâches oubliez les délais oubliez les pièces oubliez les latences oubliez les listes oubliez les longs oubliez les mots oubliez les big oubliez les nombreux oubliez les papiers oubliez les cartes oubliez les mises oubliez les réponses oubliez les matelas oubliez les acronymes oubliez les intermédiaires oubliez les soucis les comptes rendus des réunions découvrez les réunions préparer les réunions organiser les réunions faciliter les réunions préside les réunions pendant les réunions facilitez les réunions facilitent les réunions comprend les réunions répartir les réunions distribuez les réunions transcribe les réunions prépare les réunions consultez les réunions finances les réunions rendez les réunions organise les réunions transcrire les réunions encourageons les réunions oubliez n’oubliez l’oubliez oubliez rien oubliez jamais n'oubliez
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe