Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nécessité d une fourniture" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nécessité d une fourniture" de francês para inglês

Traduções de nécessité d une fourniture

"nécessité d une fourniture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nécessité can has have necessity need the need will
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
fourniture are deliver delivering delivery provide providing provision services supply supplying to provide

Tradução de francês para inglês de nécessité d une fourniture

francês
inglês

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
nécessite requires
file queue
signature signature
sign sign
now now
à to
transaction transaction
de next
la the
votre your
cliquez click
signer to sign
dans in
vous you
prochaine a

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

francês inglês
nécessite requires
signature signature
côté side
droit right
sélectionnant selecting
transaction transaction
votre your
en in
vous you
qui that
transactions transactions
une a
sur on

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

francês inglês
android android
nécessite requires
ios ios
appareils devices
ou or
la the
au moins least
pour for
version version

FR La mise en œuvre de propositions comme celles qui précèdent nécessite des changements à différents niveaux, mais l?un des principaux concerne la nécessité d?une modification substantielle du travail scolaire

EN Implementing proposals such as the above requires changes at different levels, but a central one refers to the need for substantial modification in schoolwork

francês inglês
propositions proposals
niveaux levels
mise en œuvre implementing
nécessité need
changements changes
à to
en in
nécessite requires
la the
comme as
un a
modification modification
différents different
mais but

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR La qualification Tec Gas Blender Instructor ne nécessite pas en tant que pré requis, de certification de plongeur Tec, mais nécessite que vous soyez un PADI Enriched Air Instructor et un technicien mélangeur de gaz expérimenté.

EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.

francês inglês
instructor instructor
plongeur diver
padi padi
enriched enriched
expérimenté experienced
blender blender
certification certification
air air
un a
la the
gaz gas
qualification rating
nécessite require
vous you
et and
mais but

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR La colonne Symboles affiche une image pour donner une signification. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne ou pour indiquer que quelque chose nécessite votre attention pour le suivi.

EN The Symbols column displays an image to convey a meaning. Use a Symbols column to describe the status of a row or to indicate that something needs your attention for follow up. 

francês inglês
colonne column
indiquer indicate
nécessite needs
attention attention
symboles symbols
affiche displays
image image
ou or
utilisez use
ligne row
suivi follow
votre your
une a
pour for

FR Bien que la sécurité Web comprenne une DLP de base, une DLP complète nécessite de mettre en place une solution supplémentaire avec une console, des politiques et un système d'administration distincts

EN While basic DLP is integrated for web security, full enterprise DLP is another solution silo, console, policy, and administration effort

francês inglês
sécurité security
dlp dlp
complète full
solution solution
web web
console console
politiques policy
de another
mettre for
et and
en while

FR une cuillère à café signifie une cuillère à café, donc une petite cuillère. La recette nécessite une levure chimique classique. Amusez-vous bien en l'essayant.

EN a tsp means teaspoon, so a small spoon. The recipe requires classic baking powder. Have fun trying it out.

francês inglês
cuillère spoon
signifie means
petite small
recette recipe
nécessite requires
classique classic
la the
vous it
une a
donc so

FR Une crise ou une urgence est une situation menaçante qui nécessite une action urgente

EN A crisis or emergency is a threatening condition that requires urgent action

francês inglês
nécessite requires
action action
urgente urgent
situation condition
crise crisis
ou or
une a
urgence emergency
est is
qui that

FR On observe une oscillation entre une délégation totale du contrôle aux solutions cloud et une extrême méfiance envers la sécurité du cloud. En fait, la mise en œuvre de la sécurité à l'ère du cloud nécessite une approche plus équilibrée.

EN It seems that people are oscillating between handing over complete control to cloud solutions or placing extreme suspicions on cloud security. Rather, implementing security in the cloud era requires a more balanced perspective.

francês inglês
solutions solutions
extrême extreme
nécessite requires
mise en œuvre implementing
ère era
approche perspective
contrôle control
cloud cloud
sécurité security
la the
en in
fait that
à to
de between
le on
une a
plus more

FR Bien que la sécurité Web comprenne une DLP de base, une DLP complète nécessite de mettre en place une solution supplémentaire avec une console, des politiques et un système d'administration distincts

EN While basic DLP is integrated for web security, full enterprise DLP is another solution silo, console, policy, and administration effort

francês inglês
sécurité security
dlp dlp
complète full
solution solution
web web
console console
politiques policy
de another
mettre for
et and
en while

FR La sécurité de votre plateforme n'est pas une option, c'est une nécessité vitale. Vous avez besoin d'une plateforme entièrement sécurisée, prise en charge par des experts en sécurité.

EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.

francês inglês
plateforme platform
vitale critical
experts experts
prise en charge supported
sécurité security
la the
de of
nécessité need
sécurisé secure
vous you
une a
en out
par by

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

francês inglês
documentation documentation
sps sps
altova altova
stylevision stylevision
complètement completely
uml uml
feuille de style stylesheet
si if
personnalisation customization
projet project
utiliser use
à to
votre your
nécessite needs
créer create
personnalisé customized
une an
vous you

FR Communication App2App entre une application TPP et une application d'authentification fournie par l'institution financière. Cela nécessite une intégration minimale du service d'authentification entre le TPP et l'institution financière.   

EN App2App communication between a TPP app and authentication app provided by the financial institution. This requires minimal integration of authentication service between TPP and the financial institution.   

francês inglês
communication communication
financière financial
intégration integration
minimale minimal
nécessite requires
et and
service service
app app
le the
entre between
une a
par by

FR Happeo nécessite une licence G Suite. Une fois acquis, il vous donne accès à un intranet, une base de données, et un réseau social, le tout dans un seul logiciel. Avec l’intégration G Suite, tous vos... Lire la suite

EN Happeo is a knowledge management platform built for companies that use Google Workspace that connects your people, knowledge and tools into a unified hub for collaboration and communication. Read more

francês inglês
réseau communication
vos your
un a
logiciel use
à and
lire read

FR Si vous avez créé une appli unique qui ne nécessite pas d'accès à une source de données en ligne, chaque installation d'appli devra contacter votre MobileTogether Server une fois pour obtenir un jeton de licence

EN If you have created a standalone app that does not need access to an online data source, each app installation will need to contact your MobileTogether Server just once to receive a license token

francês inglês
créé created
appli app
source source
données data
installation installation
mobiletogether mobiletogether
server server
jeton token
licence license
en ligne online
si if
à to
contacter contact
devra will
votre your
un a
nécessite need
vous you

FR Une compréhension globale de la qualité nécessite d'abord une bonne formation du personnel à tous les niveaux de la hiérarchie et une définition claire des domaines de responsabilité

EN A comprehensive understanding of quality begins with good employee training at all levels of the hierarchy as well as with a clear definition of areas of responsibility

francês inglês
formation training
hiérarchie hierarchy
définition definition
domaines areas
responsabilité responsibility
qualité quality
claire clear
niveaux levels
de of
la the
globale comprehensive
une a
à with
les good

FR Accor propose aux propriétaires une présence, une assistance et une expertise locales très complètes, qui peuvent agir de façon immédiate en cas de nécessité.

EN Accor offers the most comprehensive local presence, support and expertise to owners for immediate access and action when needed.

francês inglês
propose offers
propriétaires owners
expertise expertise
locales local
complètes comprehensive
immédiate immediate
présence presence
assistance support
agir action
cas the
et and

FR Répondre aux préoccupations croissantes des consommateurs en matière d'environnement et de santé est une nécessité, qui requiert des connaissances, une expertise et une approche novatrice

EN Addressing the growing environmental and health concerns of consumers is a must – and that requires knowledge, expertise and out-the-box thinking

francês inglês
préoccupations concerns
croissantes growing
consommateurs consumers
santé health
requiert requires
connaissances knowledge
expertise expertise
et and
en out
une a
qui that

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

francês inglês
nécessite requires
achetez purchase
couvre covers
ce this
étude study
formation training
lorsque when
en ligne online
cours course
en in
partie portion
vous you
coût cost
notre our
à and
personnelle person
site website

FR Il s’agit de toute communication destinée à être affichée sur un écran via une image ou une vidéo en opposition à la publicité print qui nécessite une impression physique sur un support.

EN It is any communication intended to be displayed on a screen via an image or video as opposed to print advertising which requires physical printing on a medium.

francês inglês
nécessite requires
physique physical
destiné intended
communication communication
écran screen
image image
ou or
publicité advertising
il it
à to
affiché displayed
un a
vidéo video
sagit is
sur on
être be
impression printing
de via

FR Que l’on soit propriétaire d’une petite entreprise ou d’une plus grande compagnie, afin d’obtenir plus de visibilité, les réseaux sociaux sont une nécessité.

EN Any legitimate Facebook contest must comply with Facebook?s laws, or the account could be closed and subscribers could be lost.

francês inglês
ou or
de and

FR En matière d?hébergement, nous pouvons également vous proposer une solution, mais elle nécessite une certaine configuration et une coordination avec votre administration informatique.

EN In hosting, we can also offer you a solution, but requires some configuration and coordination with your IT administration.

francês inglês
hébergement hosting
solution solution
nécessite requires
configuration configuration
coordination coordination
administration administration
pouvons we can
proposer offer
nous pouvons can
en in
matière and
nous we
également also
certaine some
une a
avec with
votre your
vous you
mais but
elle it

FR Par conséquent, une distribution Kubernetes minimale viable nécessite une sauvegarde et une récupération efficaces des composants du cluster Kubernetes et des données persistantes pour un fonctionnement productif.

EN Therefore, a minimum viable Kubernetes distribution requires effective backup and recovery of Kubernetes cluster components and persistent data for productive operation.

francês inglês
distribution distribution
minimale minimum
nécessite requires
composants components
cluster cluster
fonctionnement operation
viable viable
kubernetes kubernetes
efficaces effective
productif productive
sauvegarde backup
récupération recovery
et and
données data
un a
pour for

FR L’écriture fait preuve à la fois d’une confiance extraordinaire dans la guidance charismatique de Dieu, et d’une prise de conscience réaliste de la nécessité d’une structure

EN The writing exhibits both an extraordinary trust in God’s charismatic guidance and a realistic awareness of the need for structure

francês inglês
confiance trust
extraordinaire extraordinary
réaliste realistic
nécessité need
structure structure
la the
conscience awareness
de of
l a
à and
et writing
dans in

FR Approuvée par Santé Canada, la PPrE fonctionne en utilisant une combinaison de médicaments antirétroviraux pour empêcher le VIH de s’installer dans votre corps. Elle nécessite une ordonnance d’un médecin ou d’une infirmière praticienne.

EN Approved by Health Canada, PrEP works by using a combination of antiretroviral drugs to prevent HIV from establishing a hold in your body. It requires a prescription from a physician or a nurse practitioner.

francês inglês
santé health
canada canada
médicaments drugs
vih hiv
corps body
nécessite requires
ordonnance prescription
médecin physician
infirmière nurse
praticienne practitioner
ou or
votre your
de of
en in
combinaison combination
approuvé approved
une a
par by
utilisant by using
elle it
en utilisant using

FR Pour une entreprise ou un particulier, faire affaire à l’étranger nécessite une planification judicieuse, ainsi qu’une application rigoureuse des lois fiscales en vigueur dans chacun des marchés

EN For companies and individuals alike, doing business abroad requires careful planning and rigorous compliance with the applicable tax laws in each market

francês inglês
rigoureuse rigorous
lois laws
fiscales tax
en vigueur applicable
nécessite requires
planification planning
marché market
entreprise business
à and
en in
une the
pour for

FR Le passage d?une méthode break/fix à une offre de services entièrement managés est aujourd?hui une nécessité pour tout type de MSP.

EN In our guide to MDM, learn what MDM is, why it is so important in our new reality of remote work, and how MDM software can enhance your work as an MSP.

francês inglês
msp msp
méthode software
à to
de of
est is

FR Accor propose aux propriétaires une présence, une assistance et une expertise locales très complètes, qui peuvent agir de façon immédiate en cas de nécessité.

EN Accor offers the most comprehensive local presence, support and expertise to owners for immediate access and action when needed.

francês inglês
propose offers
propriétaires owners
expertise expertise
locales local
complètes comprehensive
immédiate immediate
présence presence
assistance support
agir action
cas the
et and

FR Happeo nécessite une licence G Suite. Une fois acquis, il vous donne accès à un intranet, une base de données, et un réseau social, le tout dans un seul logiciel. Avec l’intégration G Suite, tous vos

EN Happeo is an easy-to-use knowledge management platform that connects your people, knowledge and tools into a unified hub for collaboration and communication.

francês inglês
réseau communication
vos your
à to
un a
logiciel use
et and

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

francês inglês
documentation documentation
sps sps
altova altova
stylevision stylevision
complètement completely
uml uml
feuille de style stylesheet
si if
personnalisation customization
projet project
utiliser use
à to
votre your
nécessite needs
créer create
personnalisé customized
une an
vous you

FR Que l’on soit propriétaire d’une petite entreprise ou d’une plus grande compagnie, afin d’obtenir plus de visibilité, les réseaux sociaux sont une nécessité.

EN Instagram viewers are interested in more than just photos. They want to know the story behind them as well.

francês inglês
sont are
visibilité to
plus more
grande well

FR Tous les hébergements Web d?Infomaniak permettent désormais de passer d?une version de PHP à une autre, sans interrompre un site Web et sans risque. En cas de nécessité, vous pouvez à tout moment revenir à une version plus ancienne de PHP.

EN All Infomaniak Web hostings now let you switch from one version of PHP to another, without interrupting a website and with no risk. If necessary, you can go back to an older version of PHP at any time.

francês inglês
hébergements hostings
infomaniak infomaniak
permettent let
version version
php php
interrompre interrupting
risque risk
plus older
désormais now
à to
un a
et and
de of
autre another
site website
passer switch
vous you
moment time

FR Un hall d’entrée équipé de différents systèmes comme une sonnette, un contrôle d’accès, une boîte aux lettres, des caméras et de nombreuses clés et serrures nécessite un câblage coûteux et une coordination importante

EN An entrance hall filled with lots of different systems such as a doorbell, access control, letterboxes, cameras, and lots of keys and locks requires expensive cables and a lot of coordination

francês inglês
systèmes systems
sonnette doorbell
caméras cameras
serrures locks
nécessite requires
coûteux expensive
coordination coordination
hall hall
contrôle control
comme as
de of
et and
un a
différents different
clés keys
le such

FR Approuvée par Santé Canada, la PPrE fonctionne en utilisant une combinaison de médicaments antirétroviraux pour empêcher le VIH de s’installer dans votre corps. Elle nécessite une ordonnance d’un médecin ou d’une infirmière praticienne.

EN Approved by Health Canada, PrEP works by using a combination of antiretroviral drugs to prevent HIV from establishing a hold in your body. It requires a prescription from a physician or a nurse practitioner.

francês inglês
santé health
canada canada
médicaments drugs
vih hiv
corps body
nécessite requires
ordonnance prescription
médecin physician
infirmière nurse
praticienne practitioner
ou or
votre your
de of
en in
combinaison combination
approuvé approved
une a
par by
utilisant by using
elle it
en utilisant using

FR Une compréhension globale de la qualité nécessite d'abord une bonne formation du personnel à tous les niveaux de la hiérarchie et une définition claire des domaines de responsabilité

EN A comprehensive understanding of quality begins with good employee training at all levels of the hierarchy as well as with a clear definition of areas of responsibility

francês inglês
formation training
hiérarchie hierarchy
définition definition
domaines areas
responsabilité responsibility
qualité quality
claire clear
niveaux levels
de of
la the
globale comprehensive
une a
à with
les good

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

francês inglês
nécessite requires
achetez purchase
couvre covers
ce this
étude study
formation training
lorsque when
en ligne online
cours course
en in
partie portion
vous you
coût cost
notre our
à and
personnelle person
site website

FR Autrement dit, si vous ne passez pas souvent d’appels et que disposer d’une connexion à Internet n’est pas d’une nécessité absolue, vous gagnerez à opter pour une offre prépayée

EN So if you don't make many calls yourself and don’t actually need a data connection, you can save a lot of money by choosing a prepaid deal

francês inglês
opter choosing
offre deal
prépayé prepaid
si if
connexion connection
nécessité need
pour money
vous you
souvent of
une a
à and
pas dont

FR Autrement dit, si vous ne passez pas souvent d'appels et que disposer d'une connexion à Internet n'est pas d'une nécessité absolue, vous gagnerez à opter pour une offre prépayée

EN So if you don't make many calls yourself and don't rely on data connections, you can save a lot of money by choosing a prepaid deal

francês inglês
connexion connections
opter choosing
offre deal
prépayé prepaid
si if
pour money
vous you
souvent of
une a
à and
pas dont

FR Autrement dit, si vous ne passez pas souvent d’appels et que disposer d’une connexion à Internet n’est pas d’une nécessité absolue, vous gagnerez à opter pour une offre prépayée

EN So if you don't make many calls yourself and don’t actually need a data connection, you can save a lot of money by choosing a prepaid deal

francês inglês
opter choosing
offre deal
prépayé prepaid
si if
connexion connection
nécessité need
pour money
vous you
souvent of
une a
à and
pas dont

FR Autrement dit, si vous ne passez pas souvent d’appels et que disposer d’une connexion à Internet n’est pas d’une nécessité absolue, vous gagnerez à opter pour une offre prépayée

EN So if you don't make many calls yourself and don’t actually need a data connection, you can save a lot of money by choosing a prepaid deal

francês inglês
opter choosing
offre deal
prépayé prepaid
si if
connexion connection
nécessité need
pour money
vous you
souvent of
une a
à and
pas dont

FR Autrement dit, si vous ne passez pas souvent d’appels et que disposer d’une connexion à Internet n’est pas d’une nécessité absolue, vous gagnerez à opter pour une offre prépayée

EN So if you don't make many calls yourself and don’t actually need a data connection, you can save a lot of money by choosing a prepaid deal

francês inglês
opter choosing
offre deal
prépayé prepaid
si if
connexion connection
nécessité need
pour money
vous you
souvent of
une a
à and
pas dont

FR Si l'une des attractions nécessite une réservation, veuillez contacter le service clientèle CityPASS avant de faire des réservations pour une partie de votre groupe.

EN If any of the attractions require reservations, please contact CityPASS Customer Care prior to making reservations for part of your travel party.

francês inglês
attractions attractions
contacter contact
citypass citypass
si if
réservations reservations
nécessite require
veuillez please
le the
de of
avant to
votre your
faire making
pour for
partie part

FR La sécurité de votre plateforme n'est pas une option, c'est une nécessité vitale. Vous avez besoin d'une plateforme entièrement sécurisée, prise en charge par des experts en sécurité.

EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.

francês inglês
plateforme platform
vitale critical
experts experts
prise en charge supported
sécurité security
la the
de of
nécessité need
sécurisé secure
vous you
une a
en out
par by

Mostrando 50 de 50 traduções