Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nécessite beaucoup moins" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nécessite beaucoup moins" de francês para inglês

Traduções de nécessite beaucoup moins

"nécessite beaucoup moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nécessite a all and any are as at available be can does get have if into is it its just may must need needs of one order our require required requires right some than that the their this to to be used we when where which will you you can you have
beaucoup a a few a lot a lot of able about after all already also always amount an and and the any are around as as well at at the available be because been before being best better between big but by can can be come content could create data different do don’t easily easy even every few first for for the free from get getting go good great had has have having he high higher how if important in in the including into is it it is its it’s just keep know large like little ll looking lot lots lots of made make makes making many may more more than most much my need no not now number of of the off on on the one only open or other others our out over own page pages part people plenty plenty of process product re really resources right same security see service she should since site so so much some space still such such as sure take team than thanks that that you the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is those through time to to be to get to the too top up us use used user using very want was way we we have website well were what when where which while who why will will be with without work working would years you you can you have your
moins a about after any around as at at least at the below between by each fewer five for for the from have if in in the into least less like little low lower many means minimum more of of the on on the one out over re site small smaller so some still team that the then this three through times to to the two under using what when which while who with within without

Tradução de francês para inglês de nécessite beaucoup moins

francês
inglês

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francês inglês
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

francês inglês
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR « Notre nouveau système de simulation est moins exigeant en capital et nécessite beaucoup moins d’essais sur route pour se développer et se perfectionner, explique Mme Urtasun

EN “Our novel simulation system is less capital-intensive and requires much less on-road driving to develop and refine,” explains Urtasun

francês inglês
système system
simulation simulation
moins less
capital capital
nécessite requires
explique explains
et and
développer develop
notre our
est is
route road
se to
sur on

FR « Notre nouveau système de simulation est moins exigeant en capital et nécessite beaucoup moins d’essais sur route pour se développer et se perfectionner, explique Mme Urtasun

EN “Our novel simulation system is less capital-intensive and requires much less on-road driving to develop and refine,” explains Urtasun

francês inglês
système system
simulation simulation
moins less
capital capital
nécessite requires
explique explains
et and
développer develop
notre our
est is
route road
se to
sur on

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

francês inglês
android android
nécessite requires
ios ios
appareils devices
ou or
la the
au moins least
pour for
version version

FR Vous pensez peut-être qu’il n’y aura pas beaucoup de demande pour une maison qui n’est pas prête à vous accueillir et qui nécessite beaucoup de rénovations; or ce n’est pas toujours le cas.

EN You might think a house that isn’t move-in ready and needs a lot of repairs wouldn’t be in high demand, but that’s not always the case.

francês inglês
pensez think
demande demand
prête ready
ce that
peut might
nécessite needs
toujours always
le the
de of
vous you
pas not
à and
une a

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

francês inglês
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

francês inglês
approche approach
implique means
risques risk
coûts costs
le the
monde globe
moins less
rationalisé streamlined
notre our
à and

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

francês inglês
femmes women
méthodes methods
moins less
ou or
en in
pour for
travail work
et and
fait fact

FR Le SaaS nécessite beaucoup moins d'intervention et de soutien de la part de l'équipe informatique que les déploiements sur site

EN SaaS requires far less intervention and support from IT than on-premises deployments

francês inglês
saas saas
nécessite requires
moins less
soutien support
déploiements deployments
de far
et and
sur on

FR Le four efficace (à droite) nécessite deux tiers de bois en moins qu’un foyer à trois pierres ordinaire (à gauche) et est moins nocif pour la santé.

EN The efficient cook stove (right) requires two thirds less firewood than the conventional three-stone fireplace (left) and is less damaging to health.

francês inglês
four stove
efficace efficient
nécessite requires
bois firewood
santé health
moins less
gauche left
à to
et and
trois three

FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.

EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.

francês inglês
série series
facteur factor
forme form
sma sma
nécessite requires
moins less
basée based on
basé based
sur on
et and

FR Le publipostage nécessite 21 % moins d'efforts cognitifs que les messages électroniques. Le courrier transactionnel papier a un taux d'ouverture et de lecture d'au moins 95 %6

EN Direct mail requires 21% less cognitive effort to process than email. Transactional mail has an open and read-through rate of at least 95%6

francês inglês
transactionnel transactional
taux rate
nécessite requires
moins less
courrier mail
un an
de of
lecture and

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

francês inglês
parrainages sponsorships
monétiser monetize
rentable profitable
approche approach
le the
sont are
un a
de of
et and
plus facile easier
pour for
mais but
plus more
le reste rest

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

francês inglês
amies friends
jeunes young
association organization
portes doors
sport sport
la la
ville ville
je i
dans dans
à to
de of
et and
ne anyone
plus more
ouvre the
beaucoup de lot
autres others

FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

francês inglês
happy happy
days days
de personal
beaucoup to

FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre

EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything

francês inglês
règles rules
sanctions sanctions
processus process
résoudre resolving
de of
un a
beaucoup de lots
et and
y there
aurait be
pour for

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

francês inglês
parrainages sponsorships
monétiser monetize
rentable profitable
approche approach
le the
sont are
un a
de of
et and
plus facile easier
pour for
mais but
plus more
le reste rest

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

francês inglês
amies friends
jeunes young
association organization
portes doors
sport sport
la la
ville ville
je i
dans dans
à to
de of
et and
ne anyone
plus more
ouvre the
beaucoup de lot
autres others

FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj

EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj

francês inglês
fans fans
le the
et and
intéressé interested
sont are
plus more
engagés engaged
signifie means that

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)

francês inglês
écran screen
gens people
programmes programs
ou or
utilisent use
chances chance
de of
un a
au moins least
beaucoup de lots
ajouter add
et and
ouverts the
temps time
ayez you
devrez will

FR Windscribe ne retient pas suffisamment l'attention comme il se doit! C'est beaucoup plus fiable que la plupart des VPN les mieux classés et c'est aussi moins cher que beaucoup d'entre eux

EN Windscribe isn?t getting enough attention as it should be! It?s a lot more reliable than many of the higher-ranked VPNs and it?s cheaper than many of them too

francês inglês
windscribe windscribe
vpn vpns
moins cher cheaper
fiable reliable
s s
suffisamment enough
il it
la the
comme as
se getting
plus more
et and
ne isn
des many
aussi of

FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

francês inglês
moins less
beaucoup much
toujours still
mais but
l its
présent present

FR Avec la plate-forme Snapdragon 400 ajoutant une option de modem 5G, cela signifie que beaucoup plus de personnes - et des appareils beaucoup moins

EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.

francês inglês
plate-forme platform
modem modem
personnes people
appareils devices
avec with
la the
option option
de far
signifie means
et and
une a

FR Si vous utilisez des hashtags que la plupart des gens ne visitent pas, vous n’obtiendrez pas beaucoup de vues sur vos vidéos, et même beaucoup moins d’adeptes potentiels.

EN If you use hashtags that most people don’t visit, you are not going to get plenty of views on your videos, and even much less potential followers.

francês inglês
hashtags hashtags
gens people
visitent visit
moins less
potentiels potential
si if
vidéos videos
de of
vos your
beaucoup de plenty
vues views
et and
sur on
vous you
utilisez you use
même even

FR Un autre avantage des particules alpha est leur portée beaucoup plus courte, ce qui signifie qu’elles ne se déplacent que sur quelques cellules, ce qui entraîne beaucoup moins de dommages aux tissus sains environnants

EN Another benefit of alpha particles is that they have a much shorter range, meaning they only travel a few cells, resulting in much less damage to surrounding healthy tissue

francês inglês
avantage benefit
particules particles
alpha alpha
portée range
cellules cells
dommages damage
tissus tissue
sains healthy
environnants surrounding
ce that
moins less
courte shorter
un a
signifie to
de of
est is
autre another

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)

francês inglês
écran screen
gens people
programmes programs
ou or
utilisent use
chances chance
de of
un a
au moins least
beaucoup de lots
ajouter add
et and
ouverts the
temps time
ayez you
devrez will

FR Désormais le leadership est beaucoup plus une question de confiance, d'objectif commun et de soutien mutuel pour atteindre ces objectifs et beaucoup moins une question de contrôle et de commandement

EN Leadership is now much more a question of trust, common goals and mutual support to attain those goals, and much less about control and command

francês inglês
leadership leadership
soutien support
moins less
objectifs goals
contrôle control
commun common
mutuel mutual
de of
et and
est is
confiance trust
une a
question question
le much
plus more

FR Paie beaucoup moins si tu as beaucoup de parties prenantes sans droit de vote dans ton tableau de capitalisation. Contacte-nous pour obtenir un devis.

EN Pay much less if you have many non-voting stakeholders on your cap table. Contact us to get a quote.

francês inglês
moins less
vote voting
tableau table
devis quote
si if
nous us
un a
prenantes stakeholders
de have
ton your
obtenir get

FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

francês inglês
moins less
beaucoup much
toujours still
mais but
l its
présent present

FR Avec la plate-forme Snapdragon 400 ajoutant une option de modem 5G, cela signifie que beaucoup plus de personnes - et des appareils beaucoup moins

EN The Qualcomm Snapdragon Summit 2020 will be held on 1-2 December and we'll bring you all the latest news right here. 

francês inglês
la the
personnes be
de bring
plus latest
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
nécessite requires
file queue
signature signature
sign sign
now now
à to
transaction transaction
de next
la the
votre your
cliquez click
signer to sign
dans in
vous you
prochaine a

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

francês inglês
nécessite requires
signature signature
côté side
droit right
sélectionnant selecting
transaction transaction
votre your
en in
vous you
qui that
transactions transactions
une a
sur on

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR La qualification Tec Gas Blender Instructor ne nécessite pas en tant que pré requis, de certification de plongeur Tec, mais nécessite que vous soyez un PADI Enriched Air Instructor et un technicien mélangeur de gaz expérimenté.

EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.

francês inglês
instructor instructor
plongeur diver
padi padi
enriched enriched
expérimenté experienced
blender blender
certification certification
air air
un a
la the
gaz gas
qualification rating
nécessite require
vous you
et and
mais but

FR La mise en œuvre de propositions comme celles qui précèdent nécessite des changements à différents niveaux, mais l?un des principaux concerne la nécessité d?une modification substantielle du travail scolaire

EN Implementing proposals such as the above requires changes at different levels, but a central one refers to the need for substantial modification in schoolwork

francês inglês
propositions proposals
niveaux levels
mise en œuvre implementing
nécessité need
changements changes
à to
en in
nécessite requires
la the
comme as
un a
modification modification
différents different
mais but

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

EN Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

francês inglês
nom name
moins less
échouer fail
qualité quality
rapidement sooner
ou or
contrôle control
cas if
marques brands
à to
et and
un much

FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.

EN Such files are usually much smaller, which allows the shortening of backup time, but it is necessary to store at least one full backup associated with the differential backup.

francês inglês
durée time
nécessaire necessary
complète full
permet allows
sauvegarde backup
il it
de of
à to
fichiers files
la the
stocker to store
au moins least
associé associated
sont are
taille smaller
mais but

FR En fait, très peu de litiges se rendent jusque-là, car il existe des façons beaucoup moins rigides, moins chères et plus rapides de les régler

EN In fact, very few disputes get to that point because there are much less rigid, cheaper and faster ways to resolve them

francês inglês
litiges disputes
façons ways
rigides rigid
rapides faster
moins less
très very
en in
régler resolve
car to
fait that
de because
existe are
et and

FR Beaucoup de choses ont déjà été dites et écrites sur le vieillissement de la population sur notre côte... Et sur le fait que de moins en moins de jeunes se?

EN The family Pots takes care of making of your journey a wonderful moment.  The hospitality that you'll find is synonymous with the qualities so often sougt yet rarely found.  In?

francês inglês
. takes
de of
en in
dites your
et find
fait that

FR Transat, depuis toujours, se bat avec ses concurrents pour le segment de marché le plus important numériquement, celui qui se situe en gros entre 1 000 $ et 1 500 $ (et moins, voire beaucoup moins !) par semaine par personne

EN Transat has always vied with its competitors for the biggest market segment in terms of passenger numbers; i.e., trips selling for roughly $1,000 to $1,500 per person per week?or less (far less, even!)

francês inglês
concurrents competitors
segment segment
marché market
moins less
semaine week
toujours always
le the
plus biggest
en in
avec with
voire to

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

EN Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

francês inglês
nom name
moins less
échouer fail
qualité quality
rapidement sooner
ou or
contrôle control
cas if
marques brands
à to
et and
un much

FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.

EN Such files are usually much smaller, which allows the shortening of backup time, but it is necessary to store at least one full backup associated with the differential backup.

francês inglês
durée time
nécessaire necessary
complète full
permet allows
sauvegarde backup
il it
de of
à to
fichiers files
la the
stocker to store
au moins least
associé associated
sont are
taille smaller
mais but

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

francês inglês
délivrabilité deliverability
signifie means
moins fewer
clics clicks
ventes sales
et and
dans in

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

francês inglês
réunions meetings
plus back
les forth
avec with
moins less
faites get
et and

Mostrando 50 de 50 traduções