FR Le Groupe offre une grande variété de métiers : des métiers techniques liés à la production, mais aussi des métiers transverses, en support à la production.
"métiers techniques tels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le Groupe offre une grande variété de métiers : des métiers techniques liés à la production, mais aussi des métiers transverses, en support à la production.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
francês | inglês |
---|---|
métiers | trades |
techniques | technical |
offre | offers |
liés | related |
à | to |
groupe | group |
grande | wide |
de | of |
production | production |
support | support |
variété | variety |
une | a |
FR Les métiers techniques tels que développeur web ou web designers sont liés à la conception et à la maintenance du site web d’une entreprise. Les métiers du marketing sont responsables de tout le reste. Parmi eux :
EN Technical jobs such as web developers or web designers are related to the design and maintenance of a company's website. Marketing professions are responsible for everything else. Among them are:
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
responsables | responsible |
designers | designers |
conception | design |
marketing | marketing |
techniques | technical |
ou | or |
liés | related |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
site | website |
FR Près d’une soixantaine de métiers seront ainsi en compétition, des métiers de l’alimentation à ceux de l’industrie, en passant par les métiers de la communication et du numérique
EN The competition will feature nearly sixty business roles from professions ranging from food through to industry, including communication and digital professions
francês | inglês |
---|---|
compétition | competition |
numérique | digital |
la | the |
communication | communication |
près | nearly |
seront | will |
à | to |
passant | through |
et | and |
du | from |
FR Il faut distinguer les métiers techniques de l’informatique et du web des métiers du commerce et du marketing.
EN A distinction must be made between technical jobs in IT and the web and jobs in commerce and marketing.
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
il | it |
web | web |
commerce | commerce |
marketing | marketing |
de | between |
et | and |
les | the |
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.
francês | inglês |
---|---|
stocker | store |
définitions | definitions |
schémas | schemas |
règles | rules |
données | data |
modèle | model |
techniques | technical |
procédures | procedures |
le | the |
informations | information |
dans | in |
ainsi | with |
et | and |
autres | other |
base de données | database |
FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;
EN Store business definitions and data-centric business rules in the model along with technical database schemas, procedures and other information.
francês | inglês |
---|---|
stocker | store |
définitions | definitions |
schémas | schemas |
règles | rules |
données | data |
modèle | model |
techniques | technical |
procédures | procedures |
le | the |
informations | information |
dans | in |
ainsi | with |
et | and |
autres | other |
base de données | database |
FR French Assurtech propose un dispositif global d?innovation afin d?améliorer la chaîne de valeur actuelle des métiers d?assurance et inventer les métiers de demain.
EN French Assurtech offers a global innovation tool to improve the value chain of current insurance professions and to create the professions of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
french | french |
propose | offers |
global | global |
innovation | innovation |
chaîne | chain |
actuelle | current |
assurance | insurance |
demain | tomorrow |
la | the |
un | a |
améliorer | improve |
de | of |
valeur | value |
FR L?Office de l?immigration détermine les métiers et professions en demande à partir des données relatives au marché du travail; les métiers et professions admissibles sont donc susceptibles de changer.
EN The Office of Immigration identifies occupations in demand based on labour market information and eligible occupations are subject to change.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
professions | occupations |
demande | demand |
admissibles | eligible |
susceptibles | subject |
immigration | immigration |
marché | market |
travail | labour |
de | of |
en | in |
changer | to change |
à | to |
sont | are |
et | and |
données | information |
les | the |
FR Les 75 Maisons du groupe LVMH s’engagent en faveur des Métiers d’Excellence et signent les « Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence »
EN LVMH Group’s 75 Maisons announce commitments to Métiers d’Excellence and sign Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence
francês | inglês |
---|---|
maisons | maisons |
groupe | groups |
lvmh | lvmh |
worldwide | worldwide |
engagements | commitments |
et | and |
en | to |
FR Premier programme de formation en alternance dans le luxe, l’Institut des Métiers d’Excellence LVMH propose des formations dans les métiers de la Création, l’Artisanat et l’Expérience Client.
EN The first training program in the luxury industry with a work-study format, the ME Institute offers training in Creative, Craft and Client Experience métiers.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
création | creative |
client | client |
programme | program |
luxe | luxury |
formation | training |
en | in |
et | and |
FR Les Métiers d’Excellence au sein de LVMH, ce sont plus de 200 métiers de savoir-faire dans la Création, l’Artisanat et l'Expérience Client qui sont indispensables au succès du Groupe et de nos Maisons.
EN LVMH’s Métiers d’Excellence encompass over 200 Creative, Craft and Client Experience métiers with unique savoir-faire that are indispensable to the success of the Group and our Maisons.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
indispensables | indispensable |
succès | success |
maisons | maisons |
savoir | experience |
ce | that |
la | the |
groupe | group |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR Ingénieurs ou techniciens, développeurs, chargés d’affaires ou de support client : nos métiers sont des métiers ...
EN Engineers or technicians, programmers, business managers and customer support services: our professions are those ...
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
ingénieurs | engineers |
ou | or |
techniciens | technicians |
sont | are |
développeurs | programmers |
support | support |
nos | our |
des | services |
FR L’observatoire des métiers et de la pédagogie de l’EM Normandie est une cellule d’analyse et de prospective en charge de décrypter les mutations et les nouvelles tendances métiers afin de nourrir la réflexion d’évolution des formations.
EN The Observatory of Occupations & Pedagogy is an analysis and prospective study unit whose mission is to interpret the transformations and new trends in occupations in order to contribute to the thinking of governance bodies and programmes
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
réflexion | thinking |
prospective | prospective |
nouvelles | new |
de | of |
la | the |
pédagogie | pedagogy |
en | in |
des | unit |
FR Les Métiers d’Excellence au sein de LVMH, ce sont plus de 280 métiers de savoir-faire dans la Création, l’Artisanat et l'Expérience Client qui sont indispensables au succès du Groupe et de nos Maisons.
EN LVMH’s Métiers d’Excellence encompass over 200 Creative, Craft and Client Experience métiers with unique savoir-faire that are indispensable to the success of the Group and our Maisons.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
indispensables | indispensable |
succès | success |
maisons | maisons |
savoir | experience |
ce | that |
la | the |
groupe | group |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR L?Office de l?immigration détermine les métiers et professions en demande à partir des données relatives au marché du travail; les métiers et professions admissibles sont donc susceptibles de changer.
EN The Office of Immigration identifies occupations in demand based on labour market information and eligible occupations are subject to change.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
professions | occupations |
demande | demand |
admissibles | eligible |
susceptibles | subject |
immigration | immigration |
marché | market |
travail | labour |
de | of |
en | in |
changer | to change |
à | to |
sont | are |
et | and |
données | information |
les | the |
FR Ingénieurs ou techniciens, développeurs, chargés d’affaires ou de support client : nos métiers sont des métiers ...
EN Engineers or technicians, programmers, business managers and customer support services: our professions are those ...
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
ingénieurs | engineers |
ou | or |
techniciens | technicians |
sont | are |
développeurs | programmers |
support | support |
nos | our |
des | services |
FR Par exemple, le fait que de nombreux métiers où il y a une position de pouvoir ou de hiérarchie ne soient pas féminisés dans la langue française ou qu’au contraire certains métiers, liés au soin par exemple, soient quasi-exclusivement féminins
EN For example, the fact that many professions where there is a position of power or hierarchy are not feminised in the French language or that, on the contrary, certain professions, linked to care for example, are almost exclusively feminine
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
soin | care |
féminins | feminine |
position | position |
ou | or |
contraire | contrary |
exclusivement | exclusively |
de | of |
exemple | example |
une | a |
dans | in |
lié | linked |
fait | that |
nombreux | many |
soient | are |
au | on |
FR Le planning stratégique est un des métiers périphériques de ces deux métiers-clés
EN Strategic planning is one of the peripheral trades of these two key trades
francês | inglês |
---|---|
planning | planning |
stratégique | strategic |
métiers | trades |
de | of |
le | the |
clé | key |
FR French Assurtech propose un dispositif global d?innovation afin d?améliorer la chaîne de valeur actuelle des métiers d?assurance et inventer les métiers de demain.
EN French Assurtech offers a global innovation tool to improve the value chain of current insurance professions and to create the professions of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
french | french |
propose | offers |
global | global |
innovation | innovation |
chaîne | chain |
actuelle | current |
assurance | insurance |
demain | tomorrow |
la | the |
un | a |
améliorer | improve |
de | of |
valeur | value |
FR Construire ensemble : autochtone Peuples des métiers de la construction - autochtone L'allié des syndicats des métiers de la construction du Canada Apprendre à être un allié sur le lieu de travail.
EN Build Together: Indigenous Peoples of the Building Trades – Indigenous Allyship by Canada’s Building Trades Unions Learning about being an ally in the workplace.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
peuples | peoples |
métiers | trades |
syndicats | unions |
apprendre | learning |
allié | ally |
un | an |
de | of |
à | in |
travail | workplace |
construction | building |
construire | build |
FR Premier programme de formation en alternance dans le luxe, l’Institut des Métiers d’Excellence LVMH propose des formations dans les métiers de la Création, l’Artisanat et l’Expérience Client.
EN The first training program in the luxury industry with a work-study format, the ME Institute offers training in Creative, Craft and Client Experience métiers.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
création | creative |
client | client |
programme | program |
luxe | luxury |
formation | training |
en | in |
et | and |
FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)
EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
acronymes | acronyms |
ou | or |
caractères | characters |
des | patterns |
passe | passwords |
comprennent | include |
différents | different |
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
francês | inglês |
---|---|
récompense | rewards |
riders | riders |
compétences | skills |
techniques | technical |
début | beginning |
à | to |
le | the |
réussir | success |
les | good |
vtt | biking |
quelques | a |
vous | you |
FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).
EN The watch must also comply with the numerous specific technical and aesthetic criteria contained in the technical regulations of the Fleurier Quality Foundation (involving the choice of materials, of decorative techniques, and of finishes).
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
doit | must |
respecter | comply |
fondation | foundation |
qualité | quality |
matériaux | materials |
finitions | finishes |
critères | criteria |
choix | choice |
la | the |
normes | regulations |
également | also |
de | of |
techniques | technical |
et | and |
de nombreux | numerous |
dans | in |
FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).
EN The watch must also comply with the numerous specific technical and aesthetic criteria contained in the technical regulations of the Fleurier Quality Foundation (involving the choice of materials, of decorative techniques, and of finishes).
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
doit | must |
respecter | comply |
fondation | foundation |
qualité | quality |
matériaux | materials |
finitions | finishes |
critères | criteria |
choix | choice |
la | the |
normes | regulations |
également | also |
de | of |
techniques | technical |
et | and |
de nombreux | numerous |
dans | in |
FR Si les équipes non techniques optent pour une solution alternative (quelque chose comme monday.com), cela crée un problème majeur lorsque les équipes techniques et non techniques doivent interagir
EN If non-technical teams opt for an alternative solution (something like monday.com) this creates a major issue when technical and non-technical teams need to interact
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
optent | opt |
alternative | alternative |
monday | monday |
crée | creates |
majeur | major |
si | if |
techniques | technical |
solution | solution |
lorsque | when |
et | and |
interagir | interact |
non | non |
cela | this |
un | a |
problème | issue |
comme | like |
pour | for |
doivent | need to |
FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.
EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.
francês | inglês |
---|---|
terrains | land |
fondamentales | fundamental |
combinaison | combination |
ou | or |
techniques | techniques |
en | in |
autres | other |
utilisé | used |
unes | the |
avec | with |
les | ones |
sont | are |
trois | three |
et | there |
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
francês | inglês |
---|---|
récompense | rewards |
riders | riders |
compétences | skills |
techniques | technical |
début | beginning |
à | to |
le | the |
réussir | success |
les | good |
vtt | biking |
quelques | a |
vous | you |
FR La formation pour les administrateurs métiers regarde « sous le capot » de M-Files pour étudier de plus près des sujets tels que la structure des métadonnées, les vues, les workflows et les autorisations
EN The Business Administrator training program takes a closer look ‘under the M-Files hood’ into topics like metadata structure, views, workflows and permissions
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrator |
sujets | topics |
métadonnées | metadata |
vues | views |
workflows | workflows |
autorisations | permissions |
. | takes |
formation | training |
structure | structure |
plus près | closer |
regarde | look |
et | and |
FR La formation pour les administrateurs métiers regarde « sous le capot » de M-Files pour étudier des sujets tels que la structure des métadonnées, les vues, les workflows et les autorisations
EN The Business Administrator training path takes a look ?under the M-Files hood? into topics like metadata structure, views, workflows and permissions
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrator |
sujets | topics |
métadonnées | metadata |
vues | views |
workflows | workflows |
autorisations | permissions |
. | takes |
formation | training |
structure | structure |
regarde | look |
et | and |
FR Les clients d’Aircall, tels que BlaBlaCar, Cityscoot ou Frichti, l’apprécient pour sa configuration simple et rapide, ses nombreuses intégrations aux outils métiers des entreprises, et sa grande qualité d’appel
EN Aircall believes that a great conversation is the most powerful way to communicate with customers, prospects, candidates, and colleagues
francês | inglês |
---|---|
et | and |
intégrations | a |
clients | customers |
des | way |
qualité | great |
FR Les clients d’Aircall, tels que BlaBlaCar, Cityscoot ou Frichti, l’apprécient pour sa configuration simple et rapide, ses nombreuses intégrations aux outils métiers des entreprises, et sa grande qualité d’appel
EN Aircall believes that a great conversation is the most powerful way to communicate with customers, prospects, candidates, and colleagues
francês | inglês |
---|---|
et | and |
intégrations | a |
clients | customers |
des | way |
qualité | great |
FR Elles regroupent les expertises techniques et opérationnelles propres à chacun de ses différents métiers, Grande Industrie, Industriel Marchand, Santé et Électronique, et centralisent les connaissances de chaque marché
EN They combine the technical and operational expertise which are specific to each of the businesses of the Group – Large Industries, Industrial Merchant, Healthcare and Electronics – and centralize the specific market expertise
francês | inglês |
---|---|
opérationnelles | operational |
grande | large |
marchand | merchant |
santé | healthcare |
expertises | expertise |
techniques | technical |
industriel | industrial |
marché | market |
et | and |
à | to |
chaque | each |
FR Elle s’investit également dans des projets locaux notamment pour l’insertion professionnelle des jeunes dans les métiers techniques.
EN It also invests in local projects, particularly for the professional integration of young people in technical professions.
francês | inglês |
---|---|
locaux | local |
jeunes | young |
techniques | technical |
également | also |
dans | in |
projets | projects |
pour | professional |
FR Métiers, savoir-faire et techniques dans le cinéma des premiers temps
EN Crafts, Trades, and Techniques of Early Cinema
francês | inglês |
---|---|
métiers | trades |
techniques | techniques |
cinéma | cinema |
et | and |
dans | early |
FR Les nouvelles approches et théories sur les métiers, savoir-faire, artisanats, gestes et techniques.
EN new theorizations of and new approaches to craft, trades, gestures, and techniques
francês | inglês |
---|---|
métiers | trades |
gestes | gestures |
approches | approaches |
techniques | techniques |
nouvelles | new |
et | and |
FR Les discours et les représentations des métiers et des techniques dans la presse, les ouvrages et les films.
EN discourses on and representations of professions and techniques in the press and in the films themselves, early historiographies of professions
francês | inglês |
---|---|
représentations | representations |
techniques | techniques |
presse | press |
films | films |
la | the |
et | and |
les | themselves |
dans | in |
FR Le cinéma s’étant développé selon des chronologies variables dans le monde, les propositions adoptant une vision large du cinéma des premiers temps relative aux métiers, savoir-faire et techniques sont les bienvenues.
EN As cinema developed unevenly across the globe, we welcome papers that take an expansive view of early cinema in relation to crafts, trades, and techniques.
francês | inglês |
---|---|
cinéma | cinema |
développé | developed |
vision | view |
métiers | trades |
techniques | techniques |
le | the |
monde | globe |
et | and |
dans | in |
FR Nous prenons en main vos data et nous adaptons à vos règles métiers et spécificités techniques.
EN We take charge of your data and adapt to your business rules and technical specifications.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
data | data |
techniques | technical |
nous | we |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Concevez, déployez et comprenez les structures de données métiers et techniques complexes
EN Design, deploy and understand complex business and technical data structures
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
complexes | complex |
concevez | design |
structures | structures |
données | data |
techniques | technical |
et | understand |
comprenez | and |
FR La Fondation contribue aussi au développement des territoires avec des initiatives locales et une action en faveur de l’insertion professionnelle dans les métiers techniques.
EN The Foundation also contributes to the development of communities through local initiatives and its work on professional integration in technical fields.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
locales | local |
développement | development |
initiatives | initiatives |
techniques | technical |
la | the |
de | of |
contribue | to |
et | and |
en | in |
au | on |
FR Avec des initiatives locales et une action au service de l’insertion professionnelle dans les métiers techniques
EN with local initiatives and efforts to promote professional integration in technical fields
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
initiatives | initiatives |
techniques | technical |
avec | with |
professionnelle | to |
dans | in |
et | and |
FR Par ailleurs, la Fondation déploie une action en faveur de l’insertion professionnelle dans les métiers techniques.
EN In addition, the Foundation has begun promoting professional integration in technical fields.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
techniques | technical |
la | the |
professionnelle | professional |
en | in |
par | fields |
FR Elle agit pour rapprocher les personnes en recherche d’emploi des besoins en compétences dans les métiers techniques
EN We are helping unemployed individuals to develop the skills that are in demand in technical fields
francês | inglês |
---|---|
besoins | demand |
compétences | skills |
techniques | technical |
en | in |
des | individuals |
FR Le Groupe offre des métiers techniques mais aussi transverses en support à la production.
EN Autajon offers technical professions as well as cross-functional which support production.
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
production | production |
offre | offers |
aussi | as |
support | support |
FR La diversité de nos métiers, nos implantations mondiales, nos expertises techniques et technologiques offrent un large éventail de possibilités et de perspectives de carrières pour nos collaborateurs. En savoir plus
EN The diversity of the jobs we offer, our worldwide establishments, and our technical and technological expertise provide a wide range of possibilities and career perspectives for our employees. More information
francês | inglês |
---|---|
mondiales | worldwide |
large | wide |
perspectives | perspectives |
collaborateurs | employees |
diversité | diversity |
techniques | technical |
technologiques | technological |
expertises | expertise |
la | the |
un | a |
de | of |
possibilités | possibilities |
plus | more |
nos | our |
offrent | offer |
pour | for |
FR Complexité, limites techniques, goulots d'étranglement et manques de compétences ont freiné la découverte d'informations et le déploiement de l'analytics auprès des utilisateurs métiers.
EN Complexity, technical limits, bottlenecks, and skill gaps have kept insights hidden and analytics out of the hands of business users.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
limites | limits |
techniques | technical |
compétences | skill |
utilisateurs | users |
de | of |
et | and |
FR Les métiers des Achats impliquent une bonne connaissance de l’offre de Rexel et des techniques de négociation.
EN Being a member of the Purchasing team demands a detailed knowledge of the Rexel range and well-developed negotiating skills.
francês | inglês |
---|---|
achats | purchasing |
bonne | well |
négociation | negotiating |
rexel | rexel |
de | of |
techniques | skills |
une | a |
et | and |
FR Notre capacité d’adaptation aux besoins métiers, marketing et techniques est à la disposition de nos clients, petites entreprises comme grands groupes.
EN After analyzing your needs, our experts adapt quickly and guide you towards the most suitable solutions.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
la | the |
à | and |
FR Outre les compétences techniques et spécifiques aux métiers, les analystes commerciaux et data analysts ont tous besoin de compétences autres pour réussir.
EN Aside from technical and role-specific skills, business and data analysts each need some additional abilities to be successful.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | business |
réussir | successful |
spécifiques | specific |
compétences | skills |
analystes | analysts |
besoin | need |
techniques | technical |
data | data |
autres | additional |
de | aside |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções