Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "médiateur vous aidera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "médiateur vous aidera" de francês para inglês

Traduções de médiateur vous aidera

"médiateur vous aidera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

médiateur mediator
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve
aidera as assist back features help help you helps like management of the one platform please products service services support that these this to help use will help work your

Tradução de francês para inglês de médiateur vous aidera

francês
inglês

FR Si vous embauchez un médiateur privé, vous payerez les frais établis par le médiateur pour ses services.

EN If you hire a private mediator, you will pay the fees the mediator charges for their services.

francês inglês
médiateur mediator
services services
si if
un a
privé private
le the
vous you
frais fees
pour for

FR Le médiateur vous aidera tous les deux à préciser vos besoins, à cerner les problèmes et, autant que possible, à parvenir à une entente viable adaptée à votre situation

EN The mediator will help you and the other person identify your needs, clarify issues, and, where possible, reach a workable agreement that fits your particular situation

francês inglês
médiateur mediator
besoins needs
situation situation
adapté fits
problèmes issues
possible possible
le the
vous you
à and
parvenir will
une a
aidera will help
entente agreement

FR Pour sa part, la médiation implique le recours à un médiateur, professionnel indépendant et extérieur au litige, qui aidera les deux parties à conclure une entente en leur suggérant un règlement

EN However, mediation involves calling on a mediator, an independent professional who is independent and external to the dispute, who will help both parties reach an agreement by suggesting a settlement

francês inglês
implique involves
médiateur mediator
indépendant independent
extérieur external
litige dispute
parties parties
aidera will help
médiation mediation
entente agreement
règlement settlement
à to
un a
et and
pour professional
au on

FR Ce cours vous aidera à briser certaines idées fausses sur la conception et vous aidera à améliorer votre travail et votre portefeuille

EN This course will help you break some misconceptions about design and will help you elevate your work and your portfolio

francês inglês
cours course
briser break
portefeuille portfolio
idées fausses misconceptions
ce this
conception design
travail work
sur about
améliorer elevate
votre your
vous you
à and
aidera will help
la some

FR Ce type de personne vous aidera à créer un site library contenant des actifs de marque exclusifs, ou vous aidera à donner vie à une campagne ou une idée spécifique en tant que partenaire créatif

EN This type of individual will help build a library of proprietary brand assets, or help you bring a specific campaign or idea to life as your creative partner

francês inglês
library library
actifs assets
campagne campaign
idée idea
partenaire partner
créatif creative
ce this
ou or
vie life
type type
à to
un a
marque brand
de of
vous you
aidera will help

FR Vous avez un litige avec SNCF, Eurostar, Thalys ou Chemins de Fer de la Corse que vous ne parvenez pas à régler ? Vous contestez une contravention ? Le Médiateur SNCF Voyageurs est là pour vous aider à résoudre votre litige.

EN Do you have a dispute with SNCF, Eurostar, Thalys or Corsica Railways that you haven't been able to resolve? Are you contesting a fine? The SNCF Voyageurs Mediator is here to help.

francês inglês
litige dispute
sncf sncf
corse corsica
médiateur mediator
chemins de fer railways
voyageurs voyageurs
ou or
à to
résoudre resolve
un a
avec with
vous you
aider to help

FR est un excellent moyen d'y parvenir. Non seulement cela vous aidera en tant que manager, mais cela aidera également les membres de l'équipe à mieux se connaître et à collaborer plus facilement.

EN is a helpful way to get a handle on that. Not only will it help you as the leader, but it’ll also help team members get to know each other on a deeper level—and collaborate more seamlessly as a result.

francês inglês
membres members
et and
collaborer collaborate
aidera help
également also
un a
seulement only
se to
moyen way
vous you
mais but
plus more
facilement seamlessly

FR Vous pouvez nous envoyer un e-mail à reclamation@garantme.fr ou vous adresser au Médiateur de l’Assurance à l’adresse : TSA 50110, 75441 Paris Cedex. Nous reviendrons vers vous sous 24h.

EN You can email us at reclamation@garantme.fr or write to the Médiateur de l'Assurance at the address : TSA 50110, 75441 Paris Cedex. We will come back to you in 24 hours.

francês inglês
paris paris
h m
garantme garantme
tsa tsa
ou or
adresser address
de de
fr fr
nous we
un back
à to
vous you
mail email
vers the

FR Si vous êtes fournisseur de TotalEnergies et que vous rencontrez des difficultés, vous pouvez contacter le médiateur à l’adresse e-mail  :

EN Any TotalEnergies supplier faced with such issues can contact the mediator at the following email address: 

francês inglês
fournisseur supplier
contacter contact
médiateur mediator
le the
pouvez can
des issues
à with
e-mail email address
mail email

FR Un médiateur formé vous rencontre, vous et l'autre personne – séparément d'abord, puis ensemble – pour vous aider tous les deux à cerner les problèmes

EN A trained mediator meets with you and the other person - separately at first, then together - to help you both identify the issues

francês inglês
médiateur mediator
rencontre meets
aider help
problèmes issues
séparément separately
un a
personne person
et and
pour at
puis then
ensemble together
vous you

FR Vous pouvez nous envoyer un e-mail à reclamation@garantme.fr ou vous adresser au Médiateur de l’Assurance à l’adresse : TSA 50110, 75441 Paris Cedex. Nous reviendrons vers vous sous 24h.

EN You can email us at reclamation@garantme.fr or write to the Médiateur de l'Assurance at the address : TSA 50110, 75441 Paris Cedex. We will come back to you in 24 hours.

francês inglês
paris paris
h m
garantme garantme
tsa tsa
ou or
adresser address
de de
fr fr
nous we
un back
à to
vous you
mail email
vers the

FR Pourquoi voudriez-vous collaborer avec un médiateur de stage, pensez-vous ? Comme principale raison, nous pouvons indiquer que tout à Curaçao est légèrement différent de ce à quoi vous pouvez être habitué aux Pays-Bas.

EN Why would you want to to collaborate with an internship mediator, you might think? As the main reason we can indicate that everything on Curaçao is slightly different than you may be used to in the Netherlands.

francês inglês
médiateur mediator
stage internship
principale main
indiquer indicate
raison reason
pouvons we can
ce that
à to
légèrement slightly
collaborer collaborate
comme as
nous we
pouvez can
avec with
un an
être be
pensez think

FR L?organisation des questions en groupes aidera à créer une logique et un flux, ce qui aidera votre utilisateur à progresser dans le formulaire. Cela rendra également l’ensemble des questions plus digeste et réduira le facteur lassitude.

EN Organizing questions in groups will help create logic and flow, which will support your user in progressing through the form. It will also make questions more digestible, and lower the overall cognitive load.

francês inglês
logique logic
flux flow
utilisateur user
organisation organizing
groupes groups
formulaire form
rendra will
questions questions
aidera will help
le the
également also
en in
votre your
plus more
créer create
à and

FR Avec l'aide du médiateur, vous examinez et élaborez des options qui sont acceptables pour vous deux

EN With the assistance of the mediator, you then consider and develop options that are acceptable to you both

francês inglês
médiateur mediator
options options
acceptables acceptable
et and
sont are
avec with
vous you
deux the

FR Vous commencerez ensuite à rencontrer ensemble le médiateur (parfois séparément) pour vous aider tous les deux à exprimer vos besoins et vos intérêts

EN You will then begin to meet together with the mediator (sometimes you may still meet separately) to help you both identify your needs and interests

francês inglês
médiateur mediator
parfois sometimes
séparément separately
besoins needs
intérêts interests
le the
à to
vos your
et and
vous you
ensuite then
rencontrer to meet
aider to help

FR Avec l'aide du médiateur, vous examinez et élaborez des options qui sont acceptables pour vous et l'autre personne

EN With the assistance of the mediator, you then consider and develop options that are acceptable to you and the other person

francês inglês
médiateur mediator
options options
acceptables acceptable
et and
sont are
personne person
avec with
vous you

FR Le nombre de séances auxquelles vous assistez dépend de vous, de l'autre partie et du médiateur

EN The number of sessions you attend is up to you, the other party, and the mediator

francês inglês
séances sessions
médiateur mediator
le the
de of
et and
vous you
auxquelles to

FR Si vous embauchez un médiateur privé, vous payerez les frais qu’il aura établis.

EN If you hire a private mediator, you will pay the fees set by that mediator.

francês inglês
médiateur mediator
si if
un a
privé private
frais fees
vous you

FR Comme la médiation est un service payant, le personnel du tribunal ne peut pas vous recommander un médiateur ni vous fournir une liste de médiateurs privés.

EN As mediation is a paid service, court staff cannot recommend which mediator you should choose or provide you with a list of private mediators.

francês inglês
payant paid
tribunal court
recommander recommend
médiateur mediator
fournir provide
comme as
service service
ne cannot
médiation mediation
liste list
de of
est is
un a
pas or
vous you
privé private
le should
personnel staff

FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;

EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions

francês inglês
médiation mediation
partie party
médiateur mediator
indirectement indirectly
séance session
si if
séances sessions
peut may
en in
à to
et and
vous you

FR En cas de non réponse ou de réponse non satisfaisante, vous pouvez contacter le médiateur fédéral.

EN In the event of no response or an unsatisfactory response you can contact the Federal Ombudsman.

francês inglês
en in
contacter contact
fédéral federal
de of
ou or
réponse response
vous you
le the

FR Vous pouvez saisir le Médiateur de l’Autorité des Marchés Financiers en adressant un courrier à l’adresse suivante :

EN The Ombudsman of the Autorité des Marchés Financiers (AMF) can be contacted at the following address :

francês inglês
à at
le the
pouvez can
de of
des des
saisir be

FR Des visites scolaires libres (limitées à 20 personnes) ou guidées (limitées à 15 personnes) en compagnie d’un médiateur, sont proposées pour vous permettre de découvrir l’exposition

EN To discover our exhibition, we offer Independant (up to 20 people) ou guided school tours (up to 15 people) with a guide

francês inglês
visites tours
scolaires school
personnes people
découvrir discover
de our
à to
dun a
guidées guided

FR Vous souhaitez contacter le correspondant PME/ médiateur interne du Groupe ?

EN Do you want to contact the Group's SMEs representative/ internal mediator? 

francês inglês
pme smes
médiateur mediator
interne internal
groupe groups
le the
contacter contact

FR Un médiateur vous rencontre seul et ensuite avec l'autre personne, à un moment différent, pour discuter si la médiation est une option appropriée pour votre cause.

EN A mediator meets with you alone and then with the other person, at a separate time, to discuss whether mediation is a suitable option in your case.

francês inglês
médiateur mediator
rencontre meets
moment time
la the
médiation mediation
option option
un a
personne person
à to
votre your
approprié suitable
avec with
vous you
et discuss
ensuite then
si whether

FR Il est important de vous renseigner à votre médiateur sur sa politique de confidentialité.

EN It is important to ask your mediator about their policy on confidentiality.

francês inglês
important important
médiateur mediator
il it
de their
à to
est is
votre your
politique policy
sur on

FR Le rôle des enfants dans la médiation sera déterminé par vous, l'autre parent ou le tuteur, vos enfants et le médiateur

EN The role of the children in mediation will be up to you, the other parent or guardian, your children, and the mediator

francês inglês
enfants children
médiateur mediator
ou or
médiation mediation
parent parent
dans in
vos your
et and
rôle role
vous you

FR Vous pouvez discuter de votre situation avec le médiateur, avant le début de la médiation.

EN you can discuss your situation with the mediator, before mediation takes place

francês inglês
médiateur mediator
situation situation
discuter discuss
médiation mediation
de before
avec with
votre your
vous you

FR Le médiateur peut rédiger une entente. Mais cette entente doit être examinée par un avocat. On vous donnera l'occasion de le faire avant de signer. Cette entente peut constituer la base d'une ordonnance qui sera rendue par le juge.

EN The mediator can draft an agreement. However, this agreement should be reviewed by a lawyer. You will be given this opportunity before signing. This agreement can form the basis of a court order that can be issued by the judge.

francês inglês
médiateur mediator
avocat lawyer
signer signing
ordonnance order
juge judge
examiné reviewed
un a
vous you
constituer form
de of
qui that
peut can
entente agreement
par by

FR Le médiateur peut rédiger une entente sur les questions que vous aurez réglées

EN If you can agree on some of the legal issues, the mediator can draft an agreement to cover the areas which you have agreed upon

francês inglês
médiateur mediator
peut can
entente agreement
le the
sur on
vous you

FR Le médiateur vous dirigera vers votre avocat ou un fonctionnaire judiciaire pour discuter de vos options

EN The mediator will refer you to your lawyer or a court officer, to discuss your options

francês inglês
médiateur mediator
avocat lawyer
fonctionnaire officer
ou or
le the
un a
options options
vous you
discuter discuss

FR vous oriente vers des ressources spécialisées tels un organisme gouvernemental ou communautaire, un professionnel du droit ou un médiateur;

EN Steers you towards specialized resources like governmental agencies or community organisations, a law professional or a mediator;

francês inglês
ressources resources
communautaire community
professionnel professional
droit law
médiateur mediator
un a
ou or
vous you
spécialisé specialized
des towards

FR Des visites scolaires libres (limitées à 20 personnes) ou guidées (limitées à 15 personnes) en compagnie d’un médiateur, sont proposées pour vous permettre de découvrir l’exposition

EN To discover our exhibition, we offer Independant (up to 20 people) ou guided school tours (up to 15 people) with a guide

francês inglês
visites tours
scolaires school
personnes people
découvrir discover
de our
à to
dun a
guidées guided

FR En cas de non réponse ou de réponse non satisfaisante, vous pouvez contacter le médiateur fédéral.

EN In the event of no response or an unsatisfactory response you can contact the Federal Ombudsman.

francês inglês
en in
contacter contact
fédéral federal
de of
ou or
réponse response
vous you
le the

FR Vous souhaitez contacter le correspondant PME/ médiateur interne du Groupe ?

EN Do you want to contact the Group's SMEs representative/ internal mediator? 

francês inglês
pme smes
médiateur mediator
interne internal
groupe groups
le the
contacter contact

FR Un client ne reprend pas les tâches du serveur mais sert simplement d'élément médiateur

EN A client does not execute server tasks, but is merely an intermediate element

francês inglês
client client
serveur server
élément element
un a
tâches tasks
les does
mais but

FR Le médiateur, un facilitateur de dialogue pour les fournisseurs

EN A Mediator to Facilitate Dialogue with Suppliers

francês inglês
médiateur mediator
dialogue dialogue
fournisseurs suppliers
un a
pour to

FR Jacques (nom d’emprunt), médiateur sur le VIH pour une ONG, connaît cette situation :  en l’espace de deux ans, il a perdu deux membres de sa famille à cause d’une l’hépatite virale. Les faits remontent à cinq années en arrière.

EN Jacques (not his real name), an HIV mediator for an NGO, knows this situation. Within two years, he lost two close members of his family to viral hepatitis. 

francês inglês
jacques jacques
médiateur mediator
vih hiv
ong ngo
connaît knows
situation situation
perdu lost
membres members
famille family
virale viral
à to
nom name
cette this
de of
ans years
deux two

FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction

EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force

francês inglês
recherche searches
particules particles
expliquer explain
symétrie symmetry
forte strong
servir serve
médiateur mediator
nouvelle new
ou or
propriétés properties
également also
de of
la the
et and
force force
qui that
une a
pour for

FR Des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel sont proposées les mercredi, jeudi et vendredi à 16h, dans la limite des places disponibles.

EN Guided tours with a cultural guide are offered on Wednedayss through Fridays at 4:00 pm, within the limit of the number of places available.

francês inglês
visites tours
culturel cultural
limite limit
places places
guidées guided
dun a
la the
en within
et through
à with
disponibles are

FR Les enfants et leurs parents participent à une visite ludique de l’exposition en compagnie d’un médiateur culturel

EN Children and their parents can participate in a fun-filled visit of the exhibition in the company of a guide

francês inglês
enfants children
parents parents
participent participate
visite visit
compagnie company
de of
en in
à and
une a

FR Équateur: Craintes pour la vie d’un médiateur après des menaces de mort

EN Ecuador: COVID-19 threatens indigenous peoples’ lives

francês inglês
vie lives

FR Le secrétariat de la TTF coordonne une alliance mondiale, qui joue le rôle de médiateur entre les pays demandant un soutien politique et les divers organismes en mesure de fournir un soutien approprié (assistance technique, expérience, etc.)

EN The TTF Secretariat coordinates a global alliance, acting as a broker between countries requesting policy support and the various bodies that can provide the appropriate support (technical assistance, experience etc)

francês inglês
secrétariat secretariat
alliance alliance
mondiale global
politique policy
organismes bodies
fournir provide
technique technical
expérience experience
etc etc
demandant requesting
pays countries
un a
assistance support
qui that
de between
et and

FR Le Médiateur auprès de Société Générale 17 cours Valmy 92987 Paris La Défense Cedex 7

EN The Group’s Ombudsman will respond to you directly within two months of receipt of the written submissions of the parties relating to the claim.

francês inglês
auprès to
de of
n respond

FR ·      Il peut également servir de médiateur entre les mariés dans les situations délicates

EN ·      Can also mediate between the bride and groom in difficult situations

francês inglês
également also
situations situations
peut can
dans in
de between

FR Comme le médiateur n’est pas un juge, sa conclusion n’a pas force de loi, mais demeure une proposition.

EN Since the mediator is not a judge, his or her conclusion does not have legal force, but is rather a proposal.

francês inglês
médiateur mediator
juge judge
conclusion conclusion
force force
loi legal
proposition proposal
le the
un a
pas not
mais but

FR Médiateur auprès des communautés : la clé de voûte du dialogue local

EN The Community Liaison Officer (CLO): the front line of local dialogue

francês inglês
dialogue dialogue
communauté community
local local
la the
de of

FR La Fondation Cartier propose une visite ludique de l’exposition en compagnie d’un médiateur culturel aux familles qui peuvent ensuite la prolonger à leur rythme.

EN The Fondation Cartier offers families fun-filled visits of the exhibition in the company of a guide. Following the guided tour, visitors are free to spend more time exploring the exhibition at their own pace.

francês inglês
cartier cartier
compagnie company
familles families
rythme pace
fondation fondation
propose offers
visite tour
à to
de of
en in
la the
une a

FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres, des visites architecturales ainsi que des visites couplées pour les groupes.

EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, architectural tours, as well as combined tours for groups.

francês inglês
cartier cartier
propose offers
visites tours
culturel cultural
groupes groups
fondation fondation
un a
la the
guidées guided
ainsi as
avec with
pour for

FR La Fondation Cartier accueille les groupes scolaires pour des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel ou des visites libres.

EN The Fondation Cartier welcomes school groups for guided tours with a cultural guide, or for self-guided tours.

francês inglês
cartier cartier
accueille welcomes
groupes groups
scolaires school
visites tours
culturel cultural
ou or
fondation fondation
la the
guidées guided
dun a
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções