FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
Traduzir "musée ainsi qu à" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musée ainsi qu à" de francês para inglês
Traduções de musée ainsi qu à
"musée ainsi qu à" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de musée ainsi qu à
francês
inglês
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncé | announced |
| avril | april |
| musée | museum |
| toit | roof |
| collections | collections |
| institutions | institutions |
| mode | fashion |
| stewart | stewart |
| en | in |
| projet | project |
| nouveau | new |
| un | an |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| nouveau | new |
| musée | museum |
| et | and |
| un | a |
| musées | museums |
| trois | three |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| consultez | browse |
| installations | venues |
| sciences | science |
| canada | canada |
| technologie | technology |
| liste | list |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| accès | admission |
| illimité | unlimited |
| sciences | science |
| la | the |
| gratuit | free |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF
EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-
| francês | inglês |
|---|---|
| château | château |
| région | region |
| tourisme | tourism |
| découvrir | discover |
| modeste | modest |
| somme | sum |
| chf | chf |
| billet | ticket |
| accès | access |
| musée | museum |
| du | du |
| pass | pass |
| musées | museums |
| de | de |
| un | a |
| et | and |
| la | the |
| donne | gives |
| trois | three |
| les | single |
| pour | for |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| distincts | separate |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
| francês | inglês |
|---|---|
| numérisation | digitization |
| musée | museum |
| nom | name |
| bien que | although |
| collection | collection |
| ce | this |
| lieu | place |
| de | took |
| toujours | still |
| national | national |
| majeure | most |
| que | came |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| nationaux | national |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| suivants | is |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| directeur | director |
| division | division |
| placé | placed |
| guerre | war |
| canadien | canadian |
| de | of |
| canada | canada |
| sont | are |
| un | a |
| national | national |
| les | single |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| société | corporation |
| canadien | canadian |
| guerre | war |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| musée | museum |
| musées | museums |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | primary |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| guerre | war |
| responsabilités | responsibilities |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| gérer | management |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| accès | admission |
| illimité | unlimited |
| sciences | science |
| la | the |
| gratuit | free |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| lespace | space |
| consultez | browse |
| installations | venues |
| sciences | science |
| canada | canada |
| technologie | technology |
| liste | list |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| distincts | separate |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
| francês | inglês |
|---|---|
| numérisation | digitization |
| musée | museum |
| nom | name |
| bien que | although |
| collection | collection |
| ce | this |
| lieu | place |
| de | took |
| toujours | still |
| national | national |
| majeure | most |
| que | came |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| nationaux | national |
| lespace | space |
| musée | museum |
| musées | museums |
| suivants | is |
| sciences | science |
| de | of |
| technologie | technology |
| canada | canada |
| et | and |
| trois | three |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| directeur | director |
| division | division |
| placé | placed |
| guerre | war |
| canadien | canadian |
| de | of |
| canada | canada |
| sont | are |
| un | a |
| national | national |
| les | single |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| société | corporation |
| canadien | canadian |
| guerre | war |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| musée | museum |
| musées | museums |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | primary |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| virtuel | virtual |
| nouvelle | new |
| france | france |
| guerre | war |
| responsabilités | responsibilities |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| gérer | management |
FR 15. Est-il possible d’accéder au Musée avec une poussette ? Oui, le Musée est accessible aux poussettes. L’accès se trouve au 2175, rue Victoria (côté ouest du Musée).
EN 15. Is the Museum stroller accessible? Yes, the Museum is accessible to people with strollers. Please use the entrance at 2175 Victoria Street (west side of the Museum).
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| poussette | stroller |
| accessible | accessible |
| poussettes | strollers |
| victoria | victoria |
| côté | side |
| oui | yes |
| le | the |
| rue | street |
| ouest | west |
| avec | with |
FR Le Musée McCord et le Musée de la mode ont fusionné en 2017. L’édifice du Musée de la mode n’existant plus, nous mettons en valeur sa riche collection lors de l’élaboration de nos expositions sur le thème de la mode.
EN The McCord Museum and the Fashion Museum merged in 2017. As the Fashion Museum building no longer exists, we showcase its rich collection when developing our fashion-themed exhibitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| riche | rich |
| expositions | exhibitions |
| thème | themed |
| édifice | building |
| élaboration | developing |
| musée | museum |
| collection | collection |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | longer |
FR Une nuit au Musée McCord La Fondation du Musée McCord s?associe à Leucan et réunit douze familles pour une nuit au Musée à l?occasion des Fêtes Montréal, 16 décembre 2019
EN A Night at the McCord Musuem McCord Museum Foundation partners with Leucan to bring 12 families together to spend a special holiday season night at the McCord Montreal, December 16, 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| nuit | night |
| musée | museum |
| fondation | foundation |
| douze | 12 |
| familles | families |
| fêtes | holiday |
| montréal | montreal |
| décembre | december |
| à | to |
| la | the |
| une | a |
FR De nos jours, il est possible de visiter quelques-unes de ces bâtisses, converties en musées, tels que le Musée Carnavalet, le Musée Picasso, le Musée Cognacq-Jay ou encore la Maison de Victor Hugo.
EN Currently, travelers can visit some of these residencies that are now museums, such as the Musée Carnavalet, Musée Picasso, Musée Cognacq-Jay or Victor Hugo’s mansion.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiter | visit |
| picasso | picasso |
| victor | victor |
| musées | museums |
| ou | or |
| de | of |
| musée | musée |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
EN Opened in 1882, the Musée Grévin is the wax museum of Paris. Visitors will be able to see representations of famous individuals that have had an impact on the course of human history.
| francês | inglês |
|---|---|
| cire | wax |
| paris | paris |
| cours | course |
| musée | museum |
| ce | that |
| de | of |
| contempler | see |
| en | in |
| le | the |
| peut | be |
| à | to |
| un | an |
| des | individuals |
| a | had |
FR Aujourd’hui, tout musée ou professionnel de musée (curateur, conservateur…) ou toute personne ayant un intérêt pour un musée peut déposer un nom de domaine avec l’extension .museum
EN Today, any museum or museum professional (curator, chief librarian, etc.) or anyone with an interest in a museum can register a .museum domain name
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| peut | can |
| ou | or |
| musée | museum |
| domaine | domain |
| nom | name |
| un | an |
| personne | anyone |
| de | today |
FR • Le legs par testament, en faveur du Musée Picasso Paris, d’une œuvre d’art venant enrichir la collection du musée ou d’une somme d’argent pour soutenir le musée.
EN • The bequest by will, in favor of the Picasso Museum Paris, of a work of art to enrich the museum's collection or of a sum of money to support the museum.
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
| francês | inglês |
|---|---|
| naturelle | nature |
| historique | historical |
| archéologique | archaeological |
| canton | canton |
| soleure | solothurn |
| musée | museum |
| musées | museums |
| de | of |
| à | and |
FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.
EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystème | ecosystem |
| sécheresse | drought |
| végétation | vegetation |
| indigène | native |
| canadien | canada |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| grande | largest |
| dans | in |
| terrain | site |
FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.
EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystème | ecosystem |
| sécheresse | drought |
| végétation | vegetation |
| indigène | native |
| canadien | canada |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| grande | largest |
| dans | in |
| terrain | site |
FR Dans le musée, vous pouvez admirer la première chaise Thonet qui a été fabriquée autour de 1830 ainsi que la seule des célèbres chaises n° 14 en bois empilé qui fait partie de la propriété du musée.
EN The museum has the earliest ever Thonet chair – from around 1830 – and is the only ever laminated wood chair on display in a museum (the rest are privately owned!)
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| bois | wood |
| propriété | owned |
| chaise | chair |
| en | in |
| autour | around |
| première | a |
| a | has |
| fait | is |
FR Les périodes les plus fastueuses de l’humanité sont expliquées au Musée romain de Nyon, au Château de Nyon, au Château de Coppet, ainsi qu’au Château de Prangins, siège romand du Musée national suisse
EN Mankind’s best epochs are explained at the Roman Museum in Nyon, as well as at the castles of Coppet and Prangins, which is the Swiss-French headquarters of the Swiss National Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| romain | roman |
| château | castles |
| siège | headquarters |
| national | national |
| expliqué | explained |
| suisse | swiss |
| de | of |
| sont | are |
| ainsi | as |
| les | the |
FR Enrichir les programmes du musée en organisant de nouveaux événements et plates-formes qui élargissent la portée culturelle et sociale ainsi que le renommée et l’attrait du musée
EN augmenting the museum programs by organizing new events and platforms that broaden the cultural and social scope and appeal
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| musée | museum |
| organisant | organizing |
| nouveaux | new |
| événements | events |
| plates-formes | platforms |
| portée | scope |
| culturelle | cultural |
| sociale | social |
| et | and |
| qui | that |
FR Découvrez un lieu unique dédié au temps. Située à Bienne, cette construction tout en courbes de l’architecte Shigeru Ban invite ses visiteurs à découvrir le luxueux Musée OMEGA ainsi que le passionnant musée Planet Swatch.
EN Discover a truly unique place dedicated to time. Situated in Biel, the curved construction by architect Shigeru Ban invites visitors inside the luxurious OMEGA Museum and the playful Planet Swatch.
| francês | inglês |
|---|---|
| bienne | biel |
| construction | construction |
| ban | ban |
| invite | invites |
| visiteurs | visitors |
| luxueux | luxurious |
| musée | museum |
| omega | omega |
| planet | planet |
| dédié | dedicated |
| situé | situated |
| lieu | place |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| au | inside |
| découvrez | discover |
| temps | time |
FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.
EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystème | ecosystem |
| sécheresse | drought |
| végétation | vegetation |
| indigène | native |
| canadien | canada |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| grande | largest |
| dans | in |
| terrain | site |
FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.
EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystème | ecosystem |
| sécheresse | drought |
| végétation | vegetation |
| indigène | native |
| canadien | canada |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| grande | largest |
| dans | in |
| terrain | site |
FR Enrichir les programmes du musée en organisant de nouveaux événements et plates-formes qui élargissent la portée culturelle et sociale ainsi que le renommée et l’attrait du musée
EN augmenting the museum programs by organizing new events and platforms that broaden the cultural and social scope and appeal
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| musée | museum |
| organisant | organizing |
| nouveaux | new |
| événements | events |
| plates-formes | platforms |
| portée | scope |
| culturelle | cultural |
| sociale | social |
| et | and |
| qui | that |
FR Le Musée d'Histoire de Berne est l'un des principaux musées de Suisse dédié à l?histoire et aux civilisations. Il abrite une collection de quelque 500 000 objets provenant du monde entier ainsi que le musée Einstein.
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| berne | berne |
| histoire | historical |
| abrite | hosts |
| objets | objects |
| einstein | einstein |
| monde | general |
| musée | museum |
| musées | museums |
| collection | collection |
| le | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| à | and |
| une | a |
FR Vous y trouverez une grande variété de produits souvenirs du Canada ainsi qu’un excellent choix d’articles reliés aux thèmes du Musée canadien des enfants et de toutes les expositions du Musée canadien de l’histoire
EN Our Gift Shop features a wide variety of Canadian souvenirs, as well as an excellent selection of products related to the themes of the Canadian Children’s Museum and the current exhibitions of the Canadian Museum of History
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenirs | souvenirs |
| reliés | related |
| thèmes | themes |
| musée | museum |
| expositions | exhibitions |
| canadien | canadian |
| grande | wide |
| de | of |
| ainsi | as |
| variété | variety |
| produits | products |
| une | a |
| excellent | the |
| les | excellent |
FR En outre, vous trouverez une sélection des meilleurs designs de sites de musées, que vous cherchiez à créer une plateforme attrayante pour un grand musée de la ville ou pour un petit musée local.
EN In addition, you’ll find a selection of the best museum website designs suitable whether you’re looking to create an engaging website for a large museum in town or for a smaller, local museum.
| francês | inglês |
|---|---|
| attrayante | engaging |
| petit | smaller |
| grand | large |
| musée | museum |
| ville | town |
| ou | or |
| local | local |
| sélection | selection |
| designs | designs |
| sites | website |
| en | in |
| trouverez | find |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| créer | create |
| outre | in addition |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne, à Winnipeg (Manitoba), est le premier musée au monde consacré exclusivement à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration
EN The Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg, Manitoba is the first museum in the world solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| manitoba | manitoba |
| exclusivement | solely |
| avenir | future |
| célébration | celebration |
| winnipeg | winnipeg |
| évolution | evolution |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| consacré | dedicated |
| et | and |
| pour | for |
| la personne | human |
FR Nous avons souvent des programmes spéciaux et des activités au Musée. Explorez ce qu'il y a à voir et à faire au moment où vous penser vous rendre au Musée, pour vous aider à planifier votre expérience.
EN We often have special programs and events at the Museum. Explore what’s on during your intended visit to help plan your experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| programmes | programs |
| musée | museum |
| explorez | explore |
| planifier | plan |
| expérience | experience |
| nous | we |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
| votre | your |
FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.
EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| stationnement | parking |
| permet | can |
| israel | israel |
| asper | asper |
| visiteurs | visitors |
| way | way |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| compte | to |
| porte | doors |
| trouvent | be found |
FR Nous vous invitons à appuyer le Musée en faisant un don à la fondation des Amis du Musée canadien pour les droits de la personne.
EN We invite you to support the Museum by donating to the foundation Friends of the Canadian Museum for Human Rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| musée | museum |
| don | donating |
| amis | friends |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| à | to |
| fondation | foundation |
| de | of |
| nous | we |
| appuyer | support |
| vous | you |
| pour | for |
| la personne | human |
FR En devenant membre du Musée, vous recevez plus que des réductions et un accès illimité aux expositions, aux programmes et aux activités; vous fournissez aussi un soutien essentiel et aidez le Musée à remplir sa mission.
EN By becoming a member of the Museum, you’re not just receiving special discounts and unlimited access to exhibitions, programs and events, you’re also providing critical support to helping the Museum meet its mandate.
| francês | inglês |
|---|---|
| devenant | becoming |
| musée | museum |
| réductions | discounts |
| accès | access |
| illimité | unlimited |
| programmes | programs |
| fournissez | providing |
| essentiel | critical |
| remplir | meet |
| mission | mandate |
| expositions | exhibitions |
| activités | events |
| un | a |
| le | the |
| sa | its |
| membre | member |
| aidez | support |
| à | to |
| et | and |
FR Situé à Winnipeg, au Manitoba, le Musée canadien pour les droits de la personne est le premier musée exclusivement consacré à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration.
EN Located in Winnipeg, Manitoba, the Canadian Museum for Human Rights is the first museum solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| manitoba | manitoba |
| musée | museum |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| exclusivement | solely |
| avenir | future |
| célébration | celebration |
| winnipeg | winnipeg |
| évolution | evolution |
| à | to |
| de | of |
| consacré | dedicated |
| et | and |
| situé | located |
| pour | for |
| la personne | human |
FR ŠTO TE NEMA sera exposé au Musée dans le cadre d’une exposition intitulée Artivisme, présentée au Musée en 2021.
EN ŠTO TE NEMA will be on display at the Museum as part an exhibition called Artivism, showing at the Museum in 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| te | te |
| musée | museum |
| exposition | exhibition |
| le | the |
| au | to |
FR La présente déclaration de confidentialité résume les pratiques du Musée en matière de protection des renseignements personnels dans les activités en ligne du Musée
EN This privacy statement summarizes the privacy practices for the Museum’s online activities
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| musée | museums |
| en ligne | online |
| pratiques | practices |
| la | the |
| confidentialité | privacy |
| activités | activities |
| de | for |
FR Si vous choisissez de transmettre un courriel au Musée, vos renseignements personnels seront utilisés par le Musée dans le but de répondre à votre demande d’information
EN If you choose to send an email to the Museum, your personal information is used by the Museum in order to respond to your inquiry
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| renseignements | information |
| répondre | respond |
| si | if |
| un | an |
| choisissez | choose |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| utilisé | used |
| vous | you |
| de | send |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
musée ainsi qu'à ainsi pouvez ainsi assurer pouvez ainsi oublier pourrez ainsi mesurer êtes ainsi toujours faisant ainsi gagner pouvez ainsi continuer ans ainsi rend ainsi disponible augmentant ainsi pourrez ainsi vérifier pourrait ainsi raccourcir connecter ainsi cervin ainsi qu'un com ainsi qu’aux pourrez ainsi profiter fonctionnons ainsi selon décidez ainsi librement venez ainsi découvrir organisant ainsi proprement pourrez ainsi déboguer protège ainsi efficacement a ainsi réalisé rendant ainsi inutile pouvez ainsi partager pouvez ainsi donner donnant ainsi naissance pouvez ainsi chiffrer gagnerez ainsi beaucoup aurait ainsi accès avons ainsi supprimé nécessite ainsi environ pourrez ainsi établir pouvons ainsi apporter avez ainsi économisé rendent ainsi hommage rendant ainsi pertinentes pourront ainsi visionner a ainsi créé pourrez ainsi conquérir pouvez ainsi créer pouvez ainsi accéder pouvez ainsi trouver faisant ainsi bénéficier pourrons ainsi planifier pourront ainsi contacter serez ainsi associé aura ainsi droit pouvez ainsi optimiserTraduzir musée ainsi qu à para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe