FR Les périodes les plus fastueuses de l’humanité sont expliquées au Musée romain de Nyon, au Château de Nyon, au Château de Coppet, ainsi qu’au Château de Prangins, siège romand du Musée national suisse
Traduzir "expliquées au musée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expliquées au musée" de francês para inglês
Traduções de expliquées au musée
"expliquées au musée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| musée | collection collections museum museums musée together with |
Tradução de francês para inglês de expliquées au musée
francês
inglês
EN Mankind’s best epochs are explained at the Roman Museum in Nyon, as well as at the castles of Coppet and Prangins, which is the Swiss-French headquarters of the Swiss National Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| romain | roman |
| château | castles |
| siège | headquarters |
| national | national |
| expliqué | explained |
| suisse | swiss |
| de | of |
| sont | are |
| ainsi | as |
| les | the |
FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncé | announced |
| avril | april |
| musée | museum |
| toit | roof |
| collections | collections |
| institutions | institutions |
| mode | fashion |
| stewart | stewart |
| en | in |
| projet | project |
| nouveau | new |
| un | an |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| nouveau | new |
| musée | museum |
| et | and |
| un | a |
| musées | museums |
| trois | three |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| marqueur | marker |
| préférences | preferences |
| suivez | follow |
| en | in |
| un | a |
| personne | person |
| et | and |
| sur | on |
| points | dot |
| trois | three |
FR Vous pouvez consulter les options « tous les CSS en ligne » (facile) ou « en ligne et différer le CSS » (mieux) qui sont également expliquées dans cette FAQ.
EN You can look into ?inline all CSS? (easy) or ?inline and defer CSS? (better) which are explained in this FAQ as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| facile | easy |
| également | as well |
| faq | faq |
| en ligne | inline |
| expliqué | explained |
| ou | or |
| cette | this |
| sont | are |
| vous | you |
| en | in |
| et | and |
| mieux | better |
| tous | all |
FR Les questions de chiffrement expliquées clairementSi vous souhaitez travailler avec le chiffrement de bout en bout et avez des questions à ce sujet, notre service client essaie de vous aider avec plaisir.
EN Encryption explainedIf you would like to use end-to-end encryption and have questions about it, our support is happy to help and offer suggestions.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffrement | encryption |
| bout | end |
| questions | questions |
| à | to |
| notre | our |
| le | would |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Vos données personnelles ne sont jamais partagées en dehors de TIBCO sans votre permission, sauf dans les conditions expliquées ci-dessous
EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below
| francês | inglês |
|---|---|
| données | information |
| tibco | tibco |
| sauf | except |
| expliqué | explained |
| sont | is |
| conditions | conditions |
| partagé | shared |
| permission | permission |
| de | outside |
| dessous | below |
| personnelles | personal |
| jamais | never |
FR Quels modèles Apple Watch sont disponibles, combien ils sont et quelles sont les différences expliquées. Trouvez la bonne pour vous et votre
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | models |
| différences | differences |
| expliqué | explained |
| combien | how |
| la | the |
| apple | apple |
| watch | watch |
| votre | your |
| vous | you |
| disponibles | are |
| et | find |
| quelles | what |
| pour | for |
| bonne | right |
FR Les correspondances entre les résultats sont expliquées par des liens logiques, des présomptions ou des énoncés expliquant pourquoi un résultat mène à un autre
EN The links between outcomes are explained by rationals, assumptions or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another
| francês | inglês |
|---|---|
| expliqué | explained |
| ou | or |
| un | a |
| liens | links |
| résultats | outcomes |
| résultat | outcome |
| à | to |
| sont | are |
| entre | between |
| par | by |
| autre | another |
FR Les diverses possibilités pour connecter la sonnette sont expliquées dans le manuel.
EN The methods of connecting the bell push are explained in the manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecter | connecting |
| sonnette | bell |
| manuel | manual |
| expliqué | explained |
| sont | are |
| dans | in |
FR Drone volant au Royaume-Uni et aux États-Unis: toutes les règles et réglementations expliquées
EN Drone flying in the UK and US: All the rules and regulations explained
| francês | inglês |
|---|---|
| drone | drone |
| volant | flying |
| royaume-uni | uk |
| expliqué | explained |
| règles | rules |
| réglementations | regulations |
| et | and |
| au | us |
| toutes | all |
FR Meilleur streamer Roku 2021: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - toutes les options expliquées
EN Best Roku streamer 2021: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - all the options explained
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | best |
| roku | roku |
| vs | vs |
| ultra | ultra |
| options | options |
| expliqué | explained |
| express | express |
| les | the |
| toutes | all |
FR Quest-ce que Ring Quick Replies ? Réponses de la sonnette et caractéristiques du répondeur expliquées
EN What is Ring Quick Replies? Doorbell responses and answering machine features explained
| francês | inglês |
|---|---|
| quick | quick |
| caractéristiques | features |
| expliqué | explained |
| ring | ring |
| sonnette | doorbell |
| que | is |
| et | and |
FR Quest-ce que FPS Boost ? Liste des jeux et fonctionnalité Xbox Series X/S expliquées
EN What is FPS Boost? Games list and Xbox Series X/S feature explained
| francês | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| liste | list |
| jeux | games |
| fonctionnalité | feature |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| boost | boost |
| expliqué | explained |
| et | and |
| que | is |
FR Cette vidéo présente les principales fonctions de Vidéo Pro X. L'interface utilisateur et les étapes importantes y sont expliquées à l'aide d'exemples comme l'importation, le montage, l'édition d'effet, l'exportation.
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| utilisateur | user |
| étapes | steps |
| le | the |
| l | a |
| vidéo | video |
| de | of |
| à | to |
| comme | as |
| édition | editing |
| pro | pro |
| les | examples |
| et | and |
FR Dans le rapport radio, les possibilités de traitement de la douleur à l'aide du jumeau numérique du patient sont expliquées plus en détail. Emission de radio sur SRF, Wissenschaftsmagazin, du 6 juin 2021 (en allemand)
EN In the podcast, the possibilities of pain therapy with the support of a patient's digital twin are explained in more detail. Radio programme on SRF, Wissenschaftsmagazin of June 6 2021 (in German)
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| patient | patients |
| détail | detail |
| juin | june |
| traitement | therapy |
| du | support |
| expliqué | explained |
| de | of |
| possibilités | possibilities |
| douleur | pain |
| numérique | digital |
| sont | are |
| plus | more |
| en | in |
| sur | on |
| à | with |
FR Quantités De Cannabis Expliquées : Grammes, Onces Et Expressions Populaires
EN Cannabis Quantities Demystified: Grams, Ounces, And Popular Slang
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| grammes | grams |
| populaires | popular |
| quantités | quantities |
| et | and |
FR Toutes les médailles PUBG expliquées et classées par catégories
EN All PUBG Medals Explained and categorized
| francês | inglês |
|---|---|
| médailles | medals |
| expliqué | explained |
| et | and |
| toutes | all |
FR Les missions de la FINMA expliquées aux citoyens et aux créanciers
EN FINMA’s activities explained for the public and creditors
| francês | inglês |
|---|---|
| expliqué | explained |
| la | the |
| et | and |
FR La boutique se compose de différentes pages, qui sont expliquées plus en détail dans l’aperçu suivant:
EN The shop has various pages that are explained in more detail below:
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | shop |
| détail | detail |
| expliqué | explained |
| la | the |
| différentes | various |
| pages | pages |
| sont | are |
| plus | more |
| en | in |
| qui | that |
FR Pour plus d'informations sur les filetages, consultez notre guide Les finitions des cols expliquées.
EN For more information about threads, visit our Neck Finishes Explained guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| finitions | finishes |
| expliqué | explained |
| notre | our |
| pour | for |
| plus | more |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Meilleur streamer Roku 2022 : Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - toutes les options expliquées
EN Best Roku streamer 2022: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - all the options explained
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | best |
| roku | roku |
| vs | vs |
| ultra | ultra |
| options | options |
| expliqué | explained |
| express | express |
| les | the |
| toutes | all |
FR Cette vidéo présente les principales fonctions de Vidéo Pro X. L'interface utilisateur et les étapes importantes y sont expliquées à l'aide d'exemples comme l'importation, le montage, l'édition d'effet, l'exportation.
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| utilisateur | user |
| étapes | steps |
| le | the |
| l | a |
| vidéo | video |
| de | of |
| à | to |
| comme | as |
| édition | editing |
| pro | pro |
| les | examples |
| et | and |
FR Les correspondances entre les résultats sont expliquées par des liens logiques, des présomptions ou des énoncés expliquant pourquoi un résultat mène à un autre
EN The links between outcomes are explained by rationals, assumptions or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another
| francês | inglês |
|---|---|
| expliqué | explained |
| ou | or |
| un | a |
| liens | links |
| résultats | outcomes |
| résultat | outcome |
| à | to |
| sont | are |
| entre | between |
| par | by |
| autre | another |
FR Les questions de chiffrement expliquées clairementSi vous souhaitez travailler avec le chiffrement de bout en bout et avez des questions à ce sujet, notre service client essaie de vous aider avec plaisir.
EN Encryption explainedIf you would like to use end-to-end encryption and have questions about it, our support is happy to help and offer suggestions.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffrement | encryption |
| bout | end |
| questions | questions |
| à | to |
| notre | our |
| le | would |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Dans le rapport radio, les possibilités de traitement de la douleur à l'aide du jumeau numérique du patient sont expliquées plus en détail. Emission de radio sur SRF, Wissenschaftsmagazin, du 6 juin 2021 (en allemand)
EN In the podcast, the possibilities of pain therapy with the support of a patient's digital twin are explained in more detail. Radio programme on SRF, Wissenschaftsmagazin of June 6 2021 (in German)
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| patient | patients |
| détail | detail |
| juin | june |
| traitement | therapy |
| du | support |
| expliqué | explained |
| de | of |
| possibilités | possibilities |
| douleur | pain |
| numérique | digital |
| sont | are |
| plus | more |
| en | in |
| sur | on |
| à | with |
FR Quels modèles d'Apple Watch sont disponibles, combien ils sont et quelles sont les différences expliquées. Trouvez celui qui vous convient et votre
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | design |
| watch | watch |
| combien | a |
| et | has |
FR Quels sont les modèles d'Apple Watch disponibles, combien ils coûtent et quelles sont les différences expliquées. Trouvez celle qui vous convient
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| expliqué | explained |
| combien | how |
| les | apple |
| watch | watch |
| vous | you |
| celle | the |
| modèles | models |
| disponibles | are |
| et | find |
| quelles | what |
FR Malgré ces problèmes, nous avons procédé à une reconnaissance du sexe fondée sur le prénom, car les différences entre les femmes et les hommes peuvent être observées dans divers aspects de la vie universitaire et doivent être expliquées.
EN Despite these issues, we have performed a name-based gender recognition because gender differences can be observed in various aspects of academic life and need to be explained.
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| reconnaissance | recognition |
| prénom | name |
| aspects | aspects |
| universitaire | academic |
| observé | observed |
| expliqué | explained |
| fondée | based |
| différences | differences |
| problèmes | issues |
| vie | life |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| femmes | gender |
| dans | in |
| doivent | need to |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| marqueur | marker |
| préférences | preferences |
| suivez | follow |
| en | in |
| un | a |
| personne | person |
| et | and |
| sur | on |
| points | dot |
| trois | three |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| services | services |
| web | web |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| applicables | applicable |
| uniquement | only |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| expliqué | explained |
| documentation | documentation |
| web | web |
| services | services |
| unités | units |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
| uniquement | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expliquées au musée expliquées expliquées en détail expliquées ci dessous unités sont expliquées musée musée invite musée canadien musée participé musée abrite musée favorise musée continuera d’une galerie d’art/musee musée s’élève musée vivent musée historique musée à musée américain musée repose premier musée seul musée musée remercie musée dédié musée révèle musée a mis musée utilise musée international à propos musée musée national musée royal musée olympique musée comprend grand musée musée sera fermé musée à reçu musée migros personnel du musée musée dispose nouveau musée musée d’art musée peabody musée national zurich musée telles musée donnent musée compte musée expose célèbre musée musée offre musée propose musée suisse
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe