Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "château de nyon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "château de nyon" de francês para inglês

Traduções de château de nyon

"château de nyon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

château art building built can castel castle castles chateau château city fortress home palace place tour tower

Tradução de francês para inglês de château de nyon

francês
inglês

FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF

EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-

francês inglês
château château
région region
tourisme tourism
découvrir discover
modeste modest
somme sum
chf chf
billet ticket
accès access
musée museum
du du
pass pass
musées museums
de de
un a
et and
la the
donne gives
trois three
les single
pour for

FR Les périodes les plus fastueuses de l’humanité sont expliquées au Musée romain de Nyon, au Château de Nyon, au Château de Coppet, ainsi qu’au Château de Prangins, siège romand du Musée national suisse

EN Mankind’s best epochs are explained at the Roman Museum in Nyon, as well as at the castles of Coppet and Prangins, which is the Swiss-French headquarters of the Swiss National Museum

francês inglês
musée museum
romain roman
château castles
siège headquarters
national national
expliqué explained
suisse swiss
de of
sont are
ainsi as
les the

FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain)

EN Nyon Region Tourisme Museums Pass: 8 museums for the price of 12

francês inglês
musées museums
de of
billet price

FR Magnifique forteresse historique, le Château de Nyon trône au centre-ville, avec une vue imprenable sur le lac Léman

EN The castle of Nyon, a magnificent historical fortress, is located in the old town of Nyon with a beautiful view of Lake Geneva and the Alps

francês inglês
forteresse fortress
lac lake
historique historical
le the
de of
ville town
château castle
avec with
vue view
une a

FR Site culturel d’envergure, le château abrite une célèbre exposition de porcelaines fabriquées à Nyon, retraçant 3000 ans d’histoire dans la région.

EN The castle, an important historical site, contains a famous exhibition of porcelain produced in Nyon, which presents 3000 years of history of the region.

francês inglês
château castle
abrite contains
célèbre famous
exposition exhibition
fabriqué produced
site site
région region
de of
ans years
une a
dans in

FR Découvrez les secrets des prisons du Château de Nyon de façon ludique avec cette escape room exclusive !

EN Discover the secrets of the prisons of the Castle of Nyon

francês inglês
découvrez discover
secrets secrets
château castle
de of
façon of the
cette the

FR Le château de Coppet domine le vieux bourg historique entre Nyon et Genève, que baigne le lac Léman

EN The Château de Coppet overlooks the historic old town between Nyon and Geneva, on the shores of Lake Geneva

francês inglês
château château
bourg town
genève geneva
lac lake
le the
de de
historique historic
vieux old
et and
entre between

FR Près de Nyon, le majestueux Château de Prangins est l’unique antenne du Musée national en Suisse romande

EN The majestic castle of Prangins near Nyon is the only Swiss National Museum in the French-speaking part of Switzerland

francês inglês
majestueux majestic
château castle
musée museum
national national
romande french-speaking
le the
du part
en in
suisse switzerland

FR Le Château de Nyon vous propose l'exposition permanente, Une Suisse sur porcelaine: le service Napoléon et Porcelaines.

EN What happened in 563 on Lake Geneva? Did Marius d'Avenches and Grégoire Tours tell the truth?Did a huge wave really sweep across the lake destroying everything in its path?

francês inglês
le the
sur on
une a
et and

FR La Fête de la Vigne est un événement gratuit qui propose de nombreuses animations à travers Nyon et en particulier à la Place du Château.

EN The wine festival is a free event which proposes various animations in different locations in Nyon, particulary in front of the castle.

francês inglês
gratuit free
animations animations
château castle
propose proposes
événement event
la the
fête festival
un a
en in
de of
et which

FR Rendez vous ainsi dans les châteaux qui font la fierté du Pian tels le château Sénéjac et le château de Malleret ; sans oublier, le mythique château Margaux, cela va de soi.

EN So, head for the castles that are the pride of Pian, like château Sénéjac and château de Malleret; not forgetting the legendary château Margaux, of course.

francês inglês
fierté pride
oublier forgetting
mythique legendary
châteaux castles
château château
de de
et and
qui that
n not

FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

francês inglês
cosmopolite cosmopolitan
suisse swiss
genève geneva
jet jet
mètres metre
parc park
vaudois vaud
jura jura
ville city
lac lake
à to
l a
de of
dans in
au on

FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Couvet – Nyon

EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Couvet – Nyon

FR Nyon , Suisse , du 7 au 17 avril 2022

EN Nyon , Switzerland , April 7 to 17, 2022

francês inglês
suisse switzerland
au to
avril april

FR Après une formation en Gestion financière & Comptabilité à Nyon, Chantal Buehler a travaillé comme comptable chez Rotary SA et dans des études d’avocats

EN After studying Financial Management and Accounting in Nyon, Chantal Buehler worked as an accountant at Rotary SA and in various law firms

francês inglês
gestion management
travaillé worked
comme as
sa sa
comptabilité accounting
après after
en in
comptable accountant
financière financial
à and

FR Morges, Nyon et leurs environs sont devenus cosmopolites, tout en gardant leurs aspects authentiques

EN Morges, Nyon and their surroundings are now cosmopolitan while retaining their authentic appeal

francês inglês
environs surroundings
cosmopolites cosmopolitan
authentiques authentic
sont are
et and
leurs their
tout en while

FR Nyon, ville d?histoire et de festivals

EN Nyon, town of history and festivals

francês inglês
ville town
histoire history
festivals festivals
de of
et and

FR À la fois historique et moderne, festive et professionnelle, authentique et internationale, Nyon a plusieurs visages.

EN Nyon encompasses several aspects: historical, modern, festive, professional, authentic and international.

francês inglês
historique historical
moderne modern
professionnelle professional
authentique authentic
internationale international
plusieurs several
et and

FR Les musées de Nyon racontent la région, mais aussi l’empire romain, le siècle des Lumières et l’histoire suisse.

EN The museums of Nyon portray the region but also the Roman Empire, the century of Enlightenment and the history of Switzerland.

francês inglês
musées museums
région region
romain roman
siècle century
suisse switzerland
de of
et and
mais but

FR Les férus d’histoire trouvent une terre de choix dans la région de Nyon

EN The region of Nyon is a delightful discovery for history buffs

francês inglês
région region
de of
la the
une a

FR Connue internationalement grâce au Paléo Festival, Nyon est animée toute l’année par des événements de qualité.

EN Nyon is internationally reputed thanks to the Paléo Festival but it organises quality events all year round.

francês inglês
internationalement internationally
qualité quality
festival festival
événements events
de all

FR Régulièrement récompensé comme l’un des meilleurs et des plus grands festivals du monde, le Paléo draine des centaines de milliers d’amateurs de musique et de fête chaque été à Nyon

EN The Paléo Festival is regularly rewarded as one of the world’s best and largest festivals, which attracts hundreds of thousands of fans of music and celebrations to Nyon in summer

francês inglês
récompensé rewarded
musique music
été summer
meilleurs best
festivals festivals
monde worlds
le the
régulièrement regularly
de of
comme as
milliers thousands
fête festival
chaque of the
à to
et and
centaines hundreds
grands largest

FR Nyon et ses environs permettent cette diversité, aussi bien dans les paysages que dans les assiettes

EN Nyon and its region offer this diversity, be it in terms of landscapes or dishes

francês inglês
diversité diversity
paysages landscapes
et and
cette this
dans in
les dishes
ses its
aussi of

FR Entouré par le lac Léman, le vignoble de La Côte AOC et la campagne vaudoise, Nyon est le point de départ de nombreuses excursions en pleine nature.

EN Surrounded by Lake Geneva, the La Côte AOC vineyards and the Vaudois countryside, Nyon is the point of departure of many excursions to wide open spaces.

francês inglês
entouré surrounded
lac lake
côte côte
point point
nombreuses many
excursions excursions
la la
le the
de of
campagne countryside
et and
départ to
par by

FR Pour se détendre après le travail ou pour passer une soirée exceptionnelle, rendez-vous sur les pistes de ski de Saint-Cergue, à 20 km de Nyon

EN To relax after work or for a fantastic evening out, visit the Saint-Cergue ski slopes, 20 km from Nyon

francês inglês
travail work
pistes slopes
ski ski
passer visit
ou or
détendre relax
le the
à to
soirée evening
une a

FR Depuis la ville lémanique de Nyon, les skieurs et les amateurs d’ambiance montagnarde rejoignent facilement Saint-Cergue, en train ou en voiture

EN It’s a short trip by train or car from the lakeshore town of Nyon to Saint-Cergue for skiers and mountain lovers

francês inglês
ville town
skieurs skiers
amateurs lovers
ou or
de of
l a
et and
voiture car
depuis from
la the

FR Les musées de Nyon sont fermés de 24/25 et 30/31 décembre

EN The museums of Nyon are close on 24th/25th and on 30th/31st of December

francês inglês
musées museums
décembre december
de of
et and
sont are
les the

FR Crime d'absinthe: une escape room dans les prisons de Nyon

EN Crime of absinthe: an escape room in the prisons of the Castle of Nyon

francês inglês
crime crime
room room
de of
dans in

FR Situées sur l’Esplanade des Marronniers, les colonnes romaines témoignent du temps où Nyon, appelé Noviodunum, appartenait à la Colonia Iulia Equestris fondée par Jules César entre 45 et 27 av J.-C

EN Situated on the Esplanade des Marronniers, the Roman columns bear witness to the time when Nyon, called Noviodunum, belonged to the Colonia Iulia Equestris founded by Julius Caesar between 45 and 27 BC

francês inglês
colonnes columns
romaines roman
appelé called
la the
des des
situé situated
à to
temps time
sur on
par by
entre between
et and
fondé founded

FR Les colonnes romaines ont été trouvées sous la Rue Delafléchère et ont été placées en 1958 sur ce magnifique point de vue pour fêter les 2000 ans de la ville de Nyon

EN The Roman columns were found under the Rue Delafléchère and placed on this marvellous point of view in 1958 for 2000 years celebration of the city of Nyon

francês inglês
colonnes columns
romaines roman
point point
ville city
rue rue
placé placed
ce this
trouvé found
en in
de of
vue view
et and
été were
la the
sur on
ans years
pour for

FR Laissez les collections du Musée romain de Nyon vous emmener à Noviodunum, fondée il y a plus de 2000 ans pas Jules César au bord du lac Léman

EN Let the collections of the Nyon Roman Museum take you back to Noviodunum, a city founded over 2,000 years ago by Julius Caesar on the shores of Lake Geneva

francês inglês
collections collections
musée museum
romain roman
bord shores
lac lake
l a
de of
il y a ago
emmener take
à to
ans years
vous you
au on
fondé founded

FR Entre Lausanne et Genève, Nyon est située sur les vestiges d’une des plus grandes villes romaines de Suisse : Noviodunum

EN Between Lausanne and Geneva, Nyon is situated on the remains of one of Switzerland’s biggest Roman cities: Noviodunum

francês inglês
lausanne lausanne
genève geneva
vestiges remains
villes cities
romaines roman
plus biggest
située is
sur on
de of
et and
situé situated

FR Les témoignages de cette époque sont magnifiquement conservés au Musée romain de Nyon

EN The vestiges of this period are magnificently preserved in the Nyon Roman Museum

francês inglês
musée museum
romain roman
de of
sont are
conservés preserved
époque period

FR De nombreuses amphores, et autres objets de la vigne et du vin, attestent de l’ancienneté du vignoble de La Côte AOC – plus grande région viticole du canton de Vaud – qui entoure la ville de Nyon

EN Many amphora, and other vine and wine related objects, attest to the long history of the La Côte AOC vineyard around the town of Nyon, the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region

francês inglês
vigne vine
vin wine
objets objects
côte côte
vignoble vineyard
la la
ville town
région region
plus biggest
nombreuses many
de of
autres other
et and

FR Nyon a toujours vécu au contact direct des vestiges du passé, car le centre de la cité n’a pas bougé depuis l’Antiquité

EN Nyon has always lived in direct contact with the remains of the past, as the centre of the city has not moved since Antiquity

francês inglês
vécu lived
contact contact
direct direct
centre centre
cité city
toujours always
vestiges remains
a has
de of
pas not
car as

FR Située au bord du lac Léman, Nyon est une ville de culture, dont l’histoire est étroitement liée à celle du lac

EN Located on the shores of Lake Geneva, Nyon is a city of culture, whose history is closely linked to that of the lake

francês inglês
étroitement closely
bord shores
lac lake
ville city
situé located
située is
de of
culture culture
à to
au on
une a
liée linked

FR Pour rendre hommage au Léman, Nyon lui consacre un musée très complet

EN To pay homage to Lake Geneva, Nyon is devoting a very comprehensive museum to it

francês inglês
hommage homage
musée museum
complet comprehensive
un a
très very
pour to

FR Sur les hauts du vignoble de La Côte, entre Morges et Nyon, 200 hectares d’enchantement vous attendent à l’Arboretum

EN On the heights of the vineyard of La Côte, between Morges and Nyon, 200 hectares of enchantment await you at the Arboretum

francês inglês
vignoble vineyard
côte côte
attendent await
hectares hectares
la la
vous you
sur on
de of
à and

FR Dans la région de Nyon, au Moulin de Chiblins, sur le cours de l'Asse, d'anciens véhicules, machines et outils retracent l'évolution de la mécanisation de l'agriculture

EN North of the City of Nyon, near the river l’Asse, the Museum of ancient agricultural vehicles, machines and tools is witnessing the agricultural evolution in Switzerland

francês inglês
région city
évolution evolution
machines machines
outils tools
véhicules vehicles
et and

FR Tintin, le célèbre personnage de bande dessinée d’Hergé, fait un passage par Nyon dans l’album «l’Affaire Tournesol»

EN Tintin, the famous comic book character created by Hergé, pays a visit to Nyon in the story of the “Calculus Affair”

francês inglês
célèbre famous
personnage character
le the
un a
de of
dans in
par by

FR Au-dessus du vignoble de La Côte, entre Morges et Nyon, le Swin-Golf de Lavigny accueille enfants et adultes, golfeurs et novices, sur une colline avec vue époustouflante sur le lac Léman

EN Above the vineyards of La Côte, between Morges and Nyon, the Swin-Golf of Lavigny welcomes children and adults, golfers and novices, on a hill with a breathtaking view of Lake Geneva

francês inglês
côte côte
accueille welcomes
enfants children
adultes adults
novices novices
colline hill
la la
lac lake
le the
golfeurs golfers
avec with
de of
vue view
et and
une a

FR Entre Nyon et St-Cergue, à l’orée du Parc Jura vaudois, le Golf Club de Bonmont est un endroit d’exception, havre de paix et de beauté avec vue sur le lac Léman et le Mont-Blanc

EN Between Nyon and St-Cergue, on the edge of the Vaudois Jura Regional Park, the Bonmont Golf Club is in an exceptional location, a haven of peace and beauty with views of Lake Geneva and Mont-Blanc

francês inglês
parc park
club club
havre haven
paix peace
beauté beauty
vaudois vaudois
jura jura
golf golf
lac lake
le the
endroit location
un a
de of
sur on
à and
avec with

FR Le prestige du Golf Club Domaine Impérial tient à sa situation, son histoire et son excellence. Près de Nyon, il jouit de la proximité du lac Léman.

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

francês inglês
prestige prestige
golf golf
club club
situation location
histoire history
excellence excellence
jouit enjoys
lac lake
domaine domaine
il it
proximité proximity
à to
et and

FR Entre Morges et Nyon, au-dessus des vignes de La Côte, le Parc Pré Vert du Signal de Bougy est un espace magnifique pour une sortie familiale ou entre amis

EN Between Morges and Nyon, above the vineyards of La Côte, the Parc Pré Vert du Signal de Bougy is a wonderful place for a family outing or with friends

francês inglês
côte côte
parc parc
signal signal
espace place
sortie outing
familiale family
la la
du du
ou or
de de
et and
le the
amis friends
un a
entre between
des above

FR L’Office du Tourisme de St-Cergue est une succursale de Nyon Région Tourisme et représente les intérêts de la région du «Jura vaudois»

EN The Tourist information St-Cergue is a branch of Nyon Région Tourism and represents the interests of the «Jura vaudois» region

francês inglês
tourisme tourism
succursale branch
région region
représente represents
intérêts interests
jura jura
vaudois vaudois
de of
la the
et and
une a

FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

francês inglês
cosmopolite cosmopolitan
suisse swiss
genève geneva
jet jet
mètres metre
parc park
vaudois vaud
jura jura
ville city
lac lake
à to
l a
de of
dans in
au on

FR Depuis plusieurs années déjà a lieu le traditionnel Marché de Pâques dans le Quartier de Rive à Nyon.

EN For several years now, the traditional Easter Market has been held in the Quartier de Rive in Nyon.

francês inglês
traditionnel traditional
marché market
pâques easter
de de
le the
années years
a has
dans in

FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Couvet – Nyon

EN Hiking holiday on the Jura Crest Trail, Couvet – Nyon

FR Losinger Marazzi utilise Fieldwire pour construire des bâtiments intelligents et durables comme Les Jardins du Couchant, Nyon, Suisse

EN The Rosace team used Fieldwire to manage plans and track tasks on their extensive $513m fiber optic installation project across the Alsace region in Eastern France.

francês inglês
utilise used
et and
construire to
des tasks

FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.

EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.

francês inglês
capable can
château castle
bases basics
plongez dive
sketchup sketchup
le the
et and
votre your
créer to
en deep

Mostrando 50 de 50 traduções